[翻译] 麻烦帮我看一个句子应该怎么翻

楼主: snowknife (For The Horde)   2014-06-12 01:25:38
半夜睡不着觉
突然想着一个句子应该怎么用日文表示
问题:  你这样做的话 我赌十万你现在就住院
试译: こんなことしたら、今ごろ入院してるに10万円を赌ける
主要是想助词是不是用に来表示 还是用まで呢
用ほどに くらいに是不是也可以

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com