[闲聊] “车门即将关闭”广播版本更新(?)

楼主: a9580385 (yee)   2020-08-05 07:56:23
如题
早上一如往常搭捷运上班
发现板南线C321列车的“车门即将关闭”广播好像换人念了
4种语言都有重新录过
可惜赶时间忘了录下来
其他的罐头广播好像就没有更新
楼主: a9580385 (yee)   2020-08-05 07:59:00
补:“请往车厢内部移动..(略)”这串广播也更新了
作者: kuso10582 (Piscine)   2020-08-05 08:55:00
刚刚搭感觉没啥变的说
作者: Metro123Star (MtSt)   2020-08-05 09:05:00
对的 跟之前口罩宣导同一组配音但好像不是全部列车
作者: chichi850828 (棋)   2020-08-05 09:23:00
也听到了,可能陆续会全换吧,比较想换掉站名广播
作者: cutecoffee (蓝色天空灰色羽翼)   2020-08-05 09:41:00
可能更新需要时间
作者: jtozukken (t2u2z1k6)   2020-08-05 11:30:00
新芦线已经全面更换完成了,想听可以去新芦线听
作者: h120968 (h120968)   2020-08-05 12:04:00
英文版的语气最弱 实在不适合放在警示音
作者: gigihh   2020-08-05 13:32:00
这批中文也太柔了,真的不适合用在警示广播
作者: Mytsb2421 (Mytsb2421)   2020-08-05 15:58:00
快给我挤进去(误)
作者: chuegou (chuegou)   2020-08-05 17:05:00
要进来囉
楼主: a9580385 (yee)   2020-08-05 17:36:00
楼上XDD
作者: kenro   2020-08-05 22:55:00
这句其实很废话,警示声大家就知道了
作者: gigihh   2020-08-06 01:09:00
有时候警示音结束之后旅客还没完全上车,尤其是人潮众多的车站在尖峰时段很常见,所以才需要这个广播加强提醒
作者: Metro123Star (MtSt)   2020-08-06 11:40:00
日本这种广播会用车身外侧喇叭 但有些车不支援北捷以后车型要不要考虑一下
作者: gigihh   2020-08-06 12:36:00
北捷月台有警示音了应该没必要对外提醒吧这广播的目的本来就是提醒站在车门附近的乘客小心用的以前是:车门即将关闭,请远离车门并留意随身物品
作者: O300 (欧三百)   2020-08-06 16:36:00
搭中和新芦线有听到 还不错啊 我不喜欢原本的声音觉得这版的声音比较温柔 XD 我搭板南线是原本的 好像有些还没换
作者: jersey (FinalCountDown)   2020-08-07 23:36:00
最有感是客语吧~原本广播的客语听起来很锐利
作者: gigihh   2020-08-07 23:48:00
太温柔了!反而达不到提醒效果,关门广播有时候是必须要让车外的人也能听到的,因为虽然月台有警示音,但警示音结束之后不一定立刻关门,在人潮众多的时候,这个广播也要承担提醒车外旅客不要冲车门的功能,然后英文变成这样真的能够提醒外国人吗?毕竟多数外国人都是对台北捷运比较不熟悉的,这个英文听起来真的有点虚弱
作者: h120968 (h120968)   2020-08-08 00:21:00
英文真的不行
作者: gigihh   2020-08-08 02:45:00
感觉上北捷这几年的政策真的是在整死外国人车内路线标示为英译路线名称,广播却叫外国人记颜色就好其他不用管,现在新的广播又弱化英文,真不懂这些高层在想做的话干脆把英文广播废了,反正法律没规定要播外语所以国内交通工具播放英语也只是顺便而已不懂这些高层在想什么如果不想做的话
作者: jersey (FinalCountDown)   2020-08-08 09:38:00
好像有规定耶,说是“大众运输工具播音语言平等保障法”
作者: gigihh   2020-08-08 10:03:00
楼上,目前仅规定需要播放国语、台语、客语英文本来就不是台湾各族群使用的自然语言,因此自然不会被纳入,目前的国家语言发展法规定所有在台湾各族群使用的自然语言(包含台湾手语)都是国家语言,英文怎么看都不符合该法的定义
作者: sbtiagr (星奇*天)   2020-08-09 20:23:00
8/1搭也发现 觉得本来的比较好但是本来的声音太小 容易在人很多的时候听不到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com