[分享] 台北捷运 24 年,早期站名大不同,找找你

楼主: YEHhuan (yeh人)   2020-05-08 15:33:48
https://i.imgur.com/URYWUPd.jpg
从中运量的捷运木栅线,这大台北第一条捷运通车以来已经 24 年了。24 年除了能让一
个孩子念到大学毕业,整个社会也都有了极大的改变,其中包括了捷运路网的修改、地貌
的改变、就连捷运站取名的逻辑都大为不同了。从这张早期的“台北都会区大众捷运系统
初期路网图”中,你能够找到你平常回家、上学、上班时搭的那个捷运站在哪里跟叫什么
名字吗?
捷运站路名变站名,虎林变永春
台北捷运路网经历过多次、多组不同团队接力规划、核定,从规划、开工、到通车,历经
了超过 40 年,而许多原本希望设站的地点也可能遇到地方因素而修改位置、甚至取消设
站。捷运站取名的方式,早期多以“站体”周遭的道路名称为名,或是标志性的建筑物、
景点等等,目的在于避免旅客混淆。从这张的规划图中可以看到,像是板南线上台北车站
以东,几乎全都是照着路名而取,现在的“善导寺”站以前叫做“林森”站(附近为林森
北路);现在的“市政府”站以前叫做“基隆路”站。
现在的“永春”站命名更曲折,座落于“虎林街”上而命名成“虎林”,后又改名“松山
”,因为这边在信义区扩大范围之前为“松山”站,同时松山火车站也在不远处。但在绿
线规划也会有一个“松山火车站”的捷运站,加上间隔太近,遂改名为当地地名“永春陂
”取的“永春”二字。附近就是“永春陂生态湿地公园”所在地。而原“虎林”站旁边的
“永吉”站也是因为座落于永吉路上得名,后与永春一样改乘以地名的“后山埤”为名。
捷运板桥站不是板桥站,当年内湖科技园区还在水下
从这张台北都会区大众捷运系统初期路网图中,我们也可以看到整个大台北,包含新北市
(当时为台北县)的变迁。右上角的基隆河还没有进行截弯取直工程,现在笔者上班的内
湖科技园区有很大部分还在河水底下;板桥的新板特区跟现在的信义计划区都还没有出现
,世贸展览馆是比 101 大楼更具指标性的地标。这张图中的“汉生”站与“板桥站”,
分别对应了现在“板桥”站以及“府中”站。这样的改变是因为,原本以“汉生东路”为
名的汉生站,在新板特区计画启动、板桥火车站迁移之后,捷运站与火车站合一,迁移到
现在“板桥”站的位置,而原本更接近旧板桥中心的板桥站,就更名为“府中”站了。
铭传大学差点有捷运站,政治大学捷运站失而复得
前人种树、后人乘凉,大家都喜欢住家或是公司附近就有捷运站,但早期经常有地方地主
反对开发,导致站体重新设计、甚至废站的情况。在铭传大学所在的现今台北捷运淡水线
的“剑潭站”,在早期规划是在现今位置更南边,如同都市传说一般的会有“剑潭”、“
铭传”两站,然因站与站间隔距离过近,加上地方反对的因素,剑潭站北移到现在的位置
,铭传站废除。捷运木栅线的“政大”站也有着类似的背景,由于木栅地区居民的反对,
导致政治大学的同学们以及居民们,想要搭乘捷运的话只能从“动物园”站或是以前叫做
“博嘉”站的木栅站通勤了。但捷运开通后人人都想要捷运,捷运“政大”站也就在环状
线的捷运“南环”段重生了,预计 2027 年完工,并正在规划校内就有捷运站出入口以方
便学生通勤。
https://www.taisounds.com/w/TaiSounds/travel_20050611484110861
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 15:37:00
这篇作者应该很年轻....
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-08 16:04:00
说法不太正确,有些站名是初期“尚未定案”,真正改名的要像是南京东路变成南京复兴。
作者: LonerEver (永远的独行猫)   2020-05-08 16:08:00
现在台中捷运(化)车站的命名水准就跟北捷草创暂定站名差不多水平,可怜啊
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-08 16:09:00
类似的还有原本打算取湳子站的后来最终确定叫亚东医院站
作者: LonerEver (永远的独行猫)   2020-05-08 16:10:00
当初昆阳站怎么没有一起改名成东新(埤)站,非常可惜
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-08 16:13:00
辅大站其实一开始原规划叫辅仁大学站,后来依附近居民意见最终决定叫辅大站
作者: gigihh   2020-05-08 16:13:00
台中捷运都可以挂牌之后再来改了
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-08 16:16:00
三重站一开始规划叫福音站,后来配合机捷最终决定叫三重站中和站一开始打算叫华中桥站...
作者: es91213 (毛毛)   2020-05-08 16:21:00
前几天看这片篇还以为三总站就是传说中的G8
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 16:22:00
三军总医院站->台电大楼站还好当时没叫这名称 在内湖新总院启用后就会出问题了
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-08 16:28:00
经贸北站变南港软件园区站。经贸南站变南港展览馆站。
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 16:31:00
现在来看这改名也没问题....
作者: zzzz8931 (肥宅)   2020-05-08 16:45:00
政大附近居民后来有后悔吗?
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 16:51:00
所以现在把南环段拉进政大了
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-08 16:56:00
大桥国小站变大桥头站环状线五股工业区站变新北产业园区站
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 17:05:00
跟新店市公所改新店区公所一样 标的物改名所以站名改名
作者: nektsu2 (N)   2020-05-08 17:53:00
南京复兴站 是有争议的,当时只问了松山区而没有找中山区更名程序上瑕疵,要翻盘不是没机会:在地地名 朱厝仑
作者: gigihh   2020-05-08 18:00:00
你跟人家说我家住在朱厝仑,大概没几个台北人知道是在讲哪里
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2020-05-08 18:01:00
若没记错的话,亚东医院站原暂定站名为湳子站南软、南展早期暂定站名为经贸南(北)站更正,经贸南→南展,经贸北→南软万大线永和站最早暂称为永平国小站
作者: ballgame162 (mufcwin)   2020-05-08 18:33:00
朱厝仑的知名度,可能还远不如兄弟饭店
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2020-05-08 18:45:00
但旁边有朱仑街至少活地名优先采用 你不用就永远不会有人知道 后山埤 永春都是很好的例子 没变成捷运站名前你问台北人大概也一堆人不知道
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2020-05-08 18:58:00
朱厝仑 印象中我阿嬷说他民国40-50年前后住那边 他有时候会叫这个名字 但比较常说 辽宁街 中仑国小 中山女中
作者: et11117 (et11117)   2020-05-08 19:03:00
这不叫改名吧!
作者: SmileLee20 (~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)   2020-05-08 20:24:00
忠孝馆前 忠孝林森 忠孝光复 忠孝基隆 忠孝虎林忠孝永吉 忠孝兴中 忠孝研究院 XD忠孝10胞胎印象好像有人把站名全都路口化 这样会很难懂 哈
作者: you1111 ( ̄▽ ̄)   2020-05-08 20:37:00
南港展览馆没在忠孝东路上...
作者: your0207 (Daughtry)   2020-05-08 20:38:00
永春至少还有学校在附近吧
作者: NCC1305 (火车男)   2020-05-08 20:47:00
附近有不少以永春为名的公共汽车站,如永春里、永春公寓等
作者: you1111 ( ̄▽ ̄)   2020-05-08 20:56:00
楼上可能不知道两条路的永春里站牌被改名了?XD松山路*昆阳改东新埤 松山线往东到昆阳街就可以叫昆阳站?
作者: taleschia (囧哥)   2020-05-08 21:35:00
哇 原本圆通寺那边会有站
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2020-05-08 22:08:00
感觉原本规划南势角不是终点? 还有延伸?
作者: amport625 (amport)   2020-05-08 22:40:00
可以把加蚋拿掉吗?
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 22:42:00
拿不掉 因为那是当地曾经有过的地名 甚至比"东园"还老
作者: trytodo (赫)   2020-05-08 22:54:00
剑潭和铭传再近也没有明德和石牌近吧……
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2020-05-08 22:55:00
amport625加蚋有什么问题吗?那边的闽南语地名还在使用 当然优先采用
作者: amport625 (amport)   2020-05-08 22:56:00
全国以为万华到处都是虫这个算古地名复辟的案例吗? 版上没看到什么讨论
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2020-05-08 23:04:00
算是 因为没啥争议
作者: jh961202 (阿电)   2020-05-08 23:06:00
这作者该不会是看了某板友制作的解说影片后写出的文章吧
作者: AirCondition (MJ<<<冷气)   2020-05-08 23:40:00
我认为有新地名就不用强迫要考古旧地名,因为地名是用出来的,但是路名捷运站如果有旧地名可以用,我赞成用旧地名,虽然一开始可能没人知道,但是有捷运站的话不用两年就很多人知道那边叫做什么了
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2020-05-09 01:10:00
amport625我就没想过万华都是虫啊== 那台中的大安不就满满高级住宅区?
作者: h120968 (h120968)   2020-05-09 01:17:00
基隆信义区表示:台北那个信义是后来的 我才是真的老信义
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-09 01:29:00
依稀有印象好像忠孝新生站原本打算取名新生站,忠孝复兴站原打算取名复兴站,忠孝敦化站原打算取名敦化站,后来才通通加上忠孝变成道路交会模式名称。
作者: choper (天痕·伪乔巴)   2020-05-09 01:30:00
咦 完全不会想到虫吧 我看见R线终点象山站也不会以为有…我是想新生站为何不叫光华站就好 老光华商场在80,90年代也几乎成为地名了 加上光华桥存在了那么久 辨识度很高
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2020-05-09 02:17:00
忠孝新生用光华就好了 简洁明了
作者: YellowWolf (YW)   2020-05-09 08:23:00
这系列的作者确实年轻 youtube有戴口罩露面过
作者: sprell (screw you!)   2020-05-09 08:39:00
虎林街教师杀人案 当年非常有名
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2020-05-09 11:39:00
如果叫虎林 就会有闽南语发音争议了...
作者: ciswww (Farewell)   2020-05-09 11:55:00
板桥汉生 双十万华 林森新生复兴敦化 基隆虎林 从76年年刊用到捷运技术创刊号(民78年8月),直到民78年底改用与民意民意代表、学者专家评选而来的新站名,此套站名与今日的差别在板桥(府中) 汉生路(板桥) 松山(永春) 中坡(后山埤)
作者: amport625 (amport)   2020-05-09 13:37:00
可能地方民情不同 至少我住的地方不会接受这种名字借网友的图 https://reurl.cc/GV5D5A
作者: thouloveme (赫赫)   2020-05-09 13:40:00
纯推炸胡线有气势
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2020-05-09 17:44:00
炸湖线要知道应该有一点点年纪了XD
作者: ciswww (Farewell)   2020-05-09 17:52:00
作者: tint (璇月)   2020-05-09 19:49:00
当年台北捷运刚通车时还是大学生qq
作者: sunblues (太阳蓝)   2020-05-09 21:09:00
2027年完工绝对不可能,至少要等到2030年
作者: ciswww (Farewell)   2020-05-09 21:48:00
又怎么了吗?
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2020-05-09 22:46:00
我想不少人在听到加蚋前根本不知道“蚋”的意思吧 XD
作者: toast520520 (藤原健二)   2020-05-09 23:38:00
加蚋很奇怪+1  用东园不就好了?更浅显易懂
作者: hunng5 (阿豪)   2020-05-10 00:02:00
https://reurl.cc/GV5vAy不是有人喜欢古地名吗?不是有人嫌路名命名太没有历史文化吗?加蚋仔是清朝的旧地名 东园是日治时期的命名
作者: TaiwanXDman (XD...)   2020-05-10 00:24:00
扎稻草人打哦 喜欢古地名的跟嫌加蚋的根本不同人
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-10 00:28:00
要怎么当标准呢,东园这地名从日治到现在也用了百年左右,而且至今都在当地常用,感觉是比较适合。只是一昧地比谁比较古的话,那高雄捷运要不要改打狗捷运?....
作者: ludwig0201 (ERIC)   2020-05-10 00:34:00
喜好古地名的还会嫌弃死地名咧,至于死、活地名怎分全凭自己爽
作者: TaiwanXDman (XD...)   2020-05-10 00:35:00
实际上板上喜欢古地名的比较为人知的也只有aa大结果其他地名派的全被拖下去一起当稻草人打
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2020-05-10 00:46:00
https://bit.ly/2YMLHow 当地人好像蛮喜欢的 科科
作者: xy1904312 (NatsuNoHaya)   2020-05-10 02:08:00
板上应该多是支持地名为主地标为辅啦不会执著到“古” 至少这地名要在校名或路名或里名或公共汽车站名留有痕迹
作者: ballgame162 (mufcwin)   2020-05-10 02:59:00
捷运常常用交会的路名当站名,反而更让人搞不清楚在哪
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-10 04:05:00
看路的知名度吧!忠孝东路,复兴南北路,敦化南路,南京东路,这几条路都知名,交会位置我倒觉得很精确。但像三莺线的莺桃福德站这种就不OK,大台北很多人就不熟高雄这个地名在日治1920年出现,东园也是日治1922年出现,两个可说是同年代产物至于加纳的范围实在变迁太大了,在清国1875年出现台北一词之前,大佳腊就是当时的地名,范围包含今天的大同区、大安区、中正区、松山区、信义区、南港区,于部份的万华区、中山区、士林区。加蚋仔庄在清国1880年,范围包含了日治时代的东园町、西园町、马场町,足见范围也比东园还要来的大。大致是现在西藏路以南与汀州路/泉州路以西的区域。我是觉得东园相对清楚位置。再不然叫万大站也行,反正整条万大路就这唯一一站,路线名称又叫万大。加蚋姑且不论地名的新旧,它的范围跟位置对大多数人来说恐怕也是不清不楚。
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2020-05-10 08:51:00
基隆路那么长谁知道在哪
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2020-05-10 11:39:00
ji394xu3但加蚋的使用范围有被窄化 现在的范围大概就是华中桥万华端的凸案那块冲积地了 也精准化了ludwig0201 光看你讲话就觉得你先入为主的排斥地名 不然一直强调"古"地名 怎样才叫古 你先定义一下再说
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2020-05-10 14:42:00
那儿来加蚋现在大家共识认定是华中桥端的冲积平原?没听过
作者: tony900735 (大頭)   2020-05-10 19:39:00
大桥国小→大桥头
作者: LonerEver (永远的独行猫)   2020-05-10 20:03:00
https://bit.ly/35KLQKC上面这个组织推广加蚋仔文史传承非常用心
作者: Kazamatsuri (专业领队)   2020-05-10 20:29:00
好像就是因为他们努力“争取” 所以LG04才改为加蚋的
作者: sHakZit75 (GT)   2020-05-10 22:36:00
支持加蚋
作者: ek252 (earth k)   2020-05-11 02:25:00
加蚋不喜欢,而且还会被人家笑读音读错,虽然我们的教育部硬是解释说蚋这个字用在平埔族讲地名时叫"那"这个音,但那其实就是以前人读错音而已,蚋这个字就只有念"瑞"这个音,现在为了加蚋这个站名硬是要念成"加那"这个音,真害怕以后小孩听久了会不会还听人家隔壁国的念蚊蚋把蚋这字念"瑞"音还酸人家念错音....
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2020-05-11 02:32:00
楼上想太多 而且这是我国的破音字跟内地本不同
作者: ek252 (earth k)   2020-05-11 02:38:00
新加坡马来西亚的华人与使用繁体字的香港澳门也不会把蚋教成多音字(他们唯一只念"瑞"这个音)。而且将来捷运播报时,加蚋念成"加那"这个音,人家可能还以为播错成非洲的加纳
作者: MiaoXin (妙信)   2020-05-11 06:55:00
https://i.imgur.com/CC2qAS9.jpg 教育部只有瑞这个发音不知道是哪国的破音字
作者: ek252 (earth k)   2020-05-11 15:42:00
https://bit.ly/2Wksp8e 本来就只有一个读音,但为了这个站我们的教育单位就想方设法弄出一个平埔族发音的古地名理由来说会"那"这个音。其实古人的读音也确实是念成"加那"这个音,但后来使用到蚋这字就变成不对,如果用古地名的佳蜡或佳腊这种字就能吻合古代的读音。
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2020-05-11 22:47:00
加蚋(仔)本来该用闽南语唸才比较接近原本的发音,但站名硬是用国语唸/汉语拼音才变成需要弄个破音字出来拟音,其实有点莫名其妙。就像刈ㄍㄨㄚˋ包但国语的刈字只有ㄧˋ这个音...
作者: TaiwanXDman (XD...)   2020-05-11 23:01:00
台语ㄍㄨㄚˋ其实汉字是写成“割”刈这个汉字的台语其实是发成 ngai7
作者: LonerEver (永远的独行猫)   2020-05-11 23:27:00
当初把la这个音记成蚋应该是清国官员的疏失,然后当地的庙宇之类就把这种写法流传到现在了话说屏东也有一个加蚋埔其他含有这个字的全台地名还有东膏蚋、东埔蚋、蚋仔溪都是由原住民语的la或ra音转来的。我觉得当初会用虫字旁的字来记音恐怕是有贬低之意
作者: tokai (TK.东海)   2020-05-12 01:38:00
跟“闽”南一样 给你个虫 当初不贬损一下蛮夷之地会死
作者: sHakZit75 (GT)   2020-05-12 02:04:00
啊那个“仔”最好也保留 不要做事都做一半的 支持“加蚋仔”
作者: victtgg (ttgg)   2020-05-12 13:56:00
叫 加腊或佳腊 就好啦,既忠实保留原音,也没文字问题
作者: Fice (Fice)   2020-05-15 00:04:00
本来就该用当地地名,用路名根本瞎。应该说路名也该在地化台湾话/客家话/原住民话地区就该用原本的语言标示

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com