台中捷运绿线7站将改名 “这站”依然争议最大
〔记者张菁雅／台中报导〕台中捷运绿线站名在2018年6月公布后，部分站名受到民众热
烈讨论，建议更名。台中市政府交通局今日在市议会进行台中捷运整体建设专案报告时指
出，有7站站名将调整，最具争议的“水安站”改为“文心大业站”，搭配副站名“水安
宫站”。但议员朱暖英、张耀中认为，主站名加副站名，名称实在太长，何不就直接改为
“水安宫站”？
水安站改为文心大业站 副站名水安宫
交通局长叶昭甫表示，交通局汇整多方意见，并参考新北、台北、桃园及高雄案例，考量
未来台中市各捷运路线命名的整体性，且配合北中南旅客搭乘的一致性，将参考新北市作
法，修改为主线站名在前，来明确区分捷运路线别，因此，“崇德文心站”改为“文心崇
德站”，“中清文心站”改为“文心中清站”，“樱花文心站”改为“文心樱花站”，“
南屯站”增加副站名“文心五权西站”，“台中市政府站”改为“市政府站”；另外，“
水安站”修改为“文心大业站”，搭配副站名“水安宫站”；“台中高铁站”则与高铁系
统一致，改为“高铁台中站”。
朱暖英表示，“水安站”位在南屯信仰中心水安宫前，为什么不干脆叫“水安宫站”？她
去年质询同样问题，当时交通局回答“碍于字数太多”，现在改为“文心大业（水安宫）
站”，字数更多，民众看得雾煞煞。
朱暖英说，捷运站名命名会以当地知名地标做为重要的参考指标，庙名即站名不是没有先
例可循，北捷有龙山寺、善导寺、行天宫，以及高捷黄线Y20站也规划命名为龙成宫，她
呼吁交通局要接地气，正视当地人的声音。
张耀中则指出，捷运绿线18个站中，有5站搭配副站名，除了“文心大业站”、“南屯站
”，还有“四维国小站”副站名“二分埔”、“文心中清站”副站名“天津商圈”、“大
庆站”副站名“中山医大”，既然交通局认为加上副站名可让民众清楚辨识，何不直接就
把副站名当成主站名。
叶昭甫表示，捷运绿线沿途遍布众多知名景点，市府以在地地标名称增设“副站名”，推
广在地著名景点及历史旧名，让外地游客在通勤时也可走访当地历史景点，一方面拓展地
方知名度，另一方面也提高车站位置辨识性。此外，为方便民众辨认及转乘，副站名将于
主站名后方以“括号”方式呈现，让民众清楚区分主站名及副站名。
叶昭甫说，以“文心大业站”为例，因此站邻近水安街、水安宫、水安公园，故当时命名
为“水安站”，但为使该站更具地理位置性，故以车站所在交叉路口定调为主站名，加注
“水安宫”为副站名，并于车站内制作周边特色景点站内指标系统标示，不仅更让人一目
了然，也尊重当地民俗特色。
(自由时报)
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3158315
心得:
整理一下
“崇德文心站” ->“文心崇德站”
“中清文心站” ->“文心中清站”
“樱花文心站” ->“文心樱花站”
“台中市政府站”->“市政府站”
“水安站” ->“文心大业站(水安宫站)”
“台中高铁站” ->“高铁台中站”
“南屯站（五权西文心）”->“南屯站(文心五权西站)”
感觉很乱
水安也被改成文心开头
一堆文心开头的主站名 南屯站却又把文心五权西当副站名@@
作者:
robotcl (停停)
2020-05-08 08:47:00文心可以拿掉，为何不是高铁乌日站
作者:
blackwind910 (風玄的æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„)
2020-05-08 08:53:00除了水安都改的还行，直接叫水安宫到底有什么困难..
作者: zzzz8931 (肥宅) 2020-05-08 08:56:00
跟台湾高铁公司使用的名称统一吧
之前那么多时间不改 站名牌都挂上去了才改.....但总算有动作还是鼓励
作者:
jwph (胖达)
2020-05-08 09:10:00是有多爱副站名?
作者:
jarhys (沉默)
2020-05-08 09:19:00推高铁台中站和市政府站
作者:
mstar (Wayne Su)
2020-05-08 09:30:00哪站？
嘘标题及楼下的古地名魔人不过要赞一下高铁台中、文心大业
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2020-05-08 10:08:00问一下 水安宫在那边算是代表性地标吗？
水安宫又不像龙山寺 镇澜宫那样具全国知名度除非住那附近 不然一堆台中人应该都不知道水安宫在哪里用文心大业比之前的水安好太多了
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-05-08 10:18:00没低蕴的城市才一堆路名
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 10:21:00板南线那么长也 才很节制用3个 就是因为不便 结果台中
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 10:22:00说知名度 水湳 比 中清文心 高很多很多 还不是被做掉
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 10:23:00市府自己双重标准就是没有文化水平 先说水安宫站名太长
作者:
iamshana (CANINE)
2020-05-08 10:25:00水安宫的知名度类似先啬宫吗？
古地名跟路名都可以用 但是如果只一昧一定只能选用一个只能说是不切实际的想法就像水湳的例子 我认为用水湳比较好水湳比文心中清好
作者:
GWang (乡民9527)
2020-05-08 10:28:00至少文心都一致在前面 不像北捷的南京一下在后面一下在前面
但水安你去问当地人看有几个人知道而水湳是几乎所有大台中的人甚至外县市也都会知道的地名这时采用水湳当然好很多
作者: amport625 (amport) 2020-05-08 11:02:00
推20F
用路名当站名的，纽约、伦敦地铁站大部分都是，碍到谁吗？
因为人家的路名就是人家的古地名 哪像台中的路名才50 60年历史
依南屯站的标准，支持改名水湳站其他站用路名，易于辨识位置也支持
说到底要推广景点、旧地名，干嘛用副站名这种方法，给我观感就是当初考虑不周才做补充把主站名订定，在车站弄个在地文化介绍，都比副站名有意义
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-05-08 11:22:00我打错字我道歉啦 但是你也……
作者:
TPDC (Anxuan)
2020-05-08 11:37:00纯嘘标题
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-08 11:40:00其实比路名还糟糕的是用国小啦 台中一堆国小 谁会知道桃园高雄屏东也有的四维国小在哪里
作者:
fman (fman)
2020-05-08 11:52:00知名度不是问题，站名简洁是很重要的，对于要去水安宫周边的人自然会在该站下车，现在这样感觉只是走上高捷的后路，一堆站后面都有副站名，看起来很怪就是
作者: holeleo (tomato) 2020-05-08 12:33:00
好的不学 学一堆有的没的
作者:
fan5566 (56迷)
2020-05-08 12:33:00樱文站
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 12:34:00还很冗长的订副站名补强 就知道市府自己也是心虚
作者:
gigihh 2020-05-08 12:34:00水安宫在台中也算是历史久远了，说台中人会不知道是有点怪， 我是台中人我们家至少1年都会去一次水安宫，香港也有天后站，取名也是来自天后宫
作者:
gigihh 2020-05-08 12:37:00但水安宫的建筑物，因为原本的用地征收为水岸公园，所以迁移现址，是1990年代才重建的现代庙宇，因此并不是古蹟，所以很多人可能是看到建筑物觉得没有很古老而误以为知名度不高
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2020-05-08 12:40:00推高铁台中站终于改正了QQ
是说文心樱花这站名也太神奇，查了一下原来台中有樱花路
可以直接省略文心 直接称五权西路 大业路 樱花路等就比照北捷南京东路 到时候有交叉站再改名 反正那是很久以后的事
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-08 13:15:00台北的国小站名也很烂啊XD 唯一能接受的是高雄油厂国小站 毕竟叫炼油厂站也太难听 但也没完全回避这个嫌恶设施不然其实可以拿旁边的国光高中取站名
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-05-08 13:34:00我觉得重点是炼油厂已经停用了不然改做楠梓工业园 楠梓产业园之类的
作者:
gigihh 2020-05-08 14:38:00新乌日改名牌中没必要，那里又不是台中的市中心，大家所知道的台中车站已经在现址100多年了，把新乌日改台中反而会造成辨识上的混乱
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-05-08 14:48:00文心三兄弟变成4.5兄弟了...
作者: chbruce 2020-05-08 14:48:00
个人偏好站名北屯机厂-顶旧社-旧社-二分埔-民俗公园-下水湳-下石-樱花-惠来（市政府）-沟墘（市议会）-森林公园-田心-麻兹埔-树德（大庆车站）-九张犁-九德-乌日-乌日西（高铁）
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-05-08 14:49:00改叫水安宫不好吗？然后二分埔、水湳直接当主站名了啦
不愧是大师正常发挥，对台中不熟还敢乱帮车站改名这样是不是沙仑、六家、新左营要改成台南、新竹、高雄楼上我住拆掉的中港爱买附近，那边也不常听到别人说水安宫欸
不赞成用在地人也没听过的古地名，再说大庆的古名是“番婆”市议会位址也不在沟子墘（沟墘是里名请搞清楚）
在地人都没听过的地名，表示党国教育成功让你忘记历史
其实我是台中人还真的不知道水安宫...我们家都是去乐成宫，如果不是有去过的其实也未必知道吧
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2020-05-08 15:51:00为何一直有人想把新乌日改台中啊?台中车站的代表性高多了好吗?
作者: HPPH (.....   N) 2020-05-08 16:02:00
有些还有在"常"用的古地名当站名是不错啦...但也不用都一定要用古地名吧!话说古地名要用到多古的也是个问题吧XD
水湳转运站应该要正名，否则乞丐赶庙公，什么鬼如果到时候那个转运站如果叫做水湳那我一定抗议台中捷运站名除了以路名为主，还在路线图上将主要道路绘出，到底是多怕人走错路？
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-05-08 16:22:00推楼上，应该正名港尾转运站
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-08 16:43:00ludwig0201 timeaftime路名哪里好辨识 我外地人也只知道文心路 大业路在哪谁知道啊 谁知道四维国小这种八股学校名 既然辨识度低还不如用地名才对沟墘 二分埔这种现在还存在的活地名不用 跑去用八股的四维 大业 那要不要改名叫发大财站更好？ludwig0201 番婆那种死地名拿来跟沟墘 二分埔这些活地名比会不会太滑坡？ 连活的地名都不用才有问题过去党国教育摧毁一堆本土文化及地名 现在播乱反正只是刚好而已光复 瑞穗这些国民政府或日本人刻意扶植的新地名该改回去啦
其实用“水安宫站”就可以。要推广观光跟地标那怎么不把“文心崇德站”改成“民俗公园站”。另外“四维国小站”也是，当地“二分埔”能见度很高，很多景点也都跟二分埔有历史连结，甚至改叫“儿童公园站”都比较好。不过有改已经跌破眼镜了，而且终于把转乘站简化成“市政府站”，转乘站还搞的又臭又长。
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-08 18:03:00作者:
gigihh 2020-05-08 18:05:00北屯总站怎么没有一起改成北屯就好了？还没看过哪个捷运系统端点站要称为总站的，而且北屯总站也是名实不符，因为它并不是交通转运中心，如果拿英文的Main Station来理解北屯，根本没有到那种转运中心的密集程度，所以称为总站确实很怪
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-08 18:50:00北屯总站应该改为沟背才对 那边又不是传统的北屯 反而会误导乘客
什么都反真是有趣，干脆叫台中捷运改名大墩捷运，市政站改官署站，高铁台中站改筏子溪站吧反正都没人会理
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-08 19:13:00楼上请别滑坡 分不清活地名和死地名就请好好学习 谢谢
G0站我当初是建议命名为新北屯站，反正周围也是因捷运而起的新重划区，就同时命名为新北屯社区这就是TOD思维的社区营造
不一定台中人都知道水安宫 南屯区的在地人可能才知道
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-08 20:00:00某人的态度跟不然你要投给XXX一样欸 不过哪些是死地名哪些是活地名是值得研究的考题
南屯区的人知道，或者是该站服务范围内的民众知道就够了
作者:
xxxcc (双手插口袋垫起脚)
2020-05-08 20:54:00要把光复 瑞穗改回去 那要不要松山改回锡口
北屯总站 中文就算了 英文用main station? main在哪里？
作者: HGT7473 (Home Boy) 2020-05-08 21:38:00
g0老地名不就旧社吗？
作者: william80730 (阿伦) 2020-05-08 22:09:00
北屯总站就没有“总“啊 附近目前什么都没有 就算好市多春水堂建成后也是一片荒芜 如果是因为机厂在那叫北屯机厂还好点而且有南屯站的话其实叫北屯站也无所谓
作者: HGT7473 (Home Boy) 2020-05-08 22:28:00
台中人通常用七期g0之类称呼新地区，造成老地名没落，新重划区应该命名比较好
旧社已经被G3用走了G0, G3 ,G4都在旧社庄范围内突然想到一个跟水安站很像的例子：松竹站。松竹路是由于经过松竹寺命名的
作者:
trytodo (赫)
2020-05-08 22:49:00哇 那个中捷车厢内部 跑马灯和指标和北捷根本一样
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-05-08 23:07:00因为中捷是北捷盖的呀....
作者:
bicmosY ( )
2020-05-08 23:27:00果然钓到旧地名魔人了 赞赞赞
作者:
h120968 (h120968)
2020-05-08 23:42:00作者:
gigihh 2020-05-09 00:11:00还好台中捷运有 一套完整的数字系统，跟韩国一样路线名称用数字加上车站序号，不然一堆文心兄弟，台湾人就算了，外国人看汉语拼音一定搞不懂为什么一堆文心还有后面到底是什么下一站，文新崇德, Next station,Wunsin Chongde下一站，文新中清 Next station,Wunsin Jhongcing下一站，文心樱花 Next station,Wunsin Yinghua下一站，文心大业 Next station,Wunsin Daye总共四个文新兄弟，比淡海轻轨还夸张这种名称对外国人很不友善，中捷若要这样用该考虑学JR广播车站名称英文会加上车站号码下一站，文新崇德 Next station,Wunsin Chongde stationnumber:106
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 00:38:00文心中清、文心大业 都有地名可以用 => 水湳、沟仔墘
楼楼上少算Wunsin Forest Park。还有同音不同拼音的Wenhua高中
作者:
gigihh 2020-05-09 00:52:00森林公园和文华高中都是地标，就像大安和大安森林公园一样，外国人不难理解地标名称，因为文字是有意义的，但那些汉语拼音就只是用来拼中文而已，对外国人来说并不是真正的单字
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 01:10:00
太多文心了 我受不了 绿线整条就在文心路 文心根本像赘字北捷的三个忠孝 三个中山 也差不多 明明地名可以更好区别
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:13:00到底多爱古地名 台中人最喜欢重划 我们就爱叫n期喇 很耸吗
作者:
gigihh 2020-05-09 01:13:00要用街道名称真的只要留街道名称就好了， 例如石牌站出口刚好就有一条石牌路，明德站也是以明德路来取名
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 01:16:00对啦 n期就是很没意义的代号啦 那怎么不叫发大财重划区 听起来更猛 颗颗整天古地名一直叫 那南屯算不算古地名啊 古是怎么古来定义一下啊
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:18:00台中的放射状道路对当地人是很有辨识性的 路名当地人都知
作者:
gigihh 2020-05-09 01:19:00其实台中人真正比较知道的是七期重划区而已，但市地重划其实很早就开始做了，我老家就在五期重划区，但是除了5和7之外其他的一 二 三 四 六 甚至后面的8 9 10，恐怕多数台中人都不知道是哪里
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 01:20:00
讲得像是台北棋盘状道路 对在地人而言很没辨识性…路名可 但取交汇道路即可 像民权西路 不需一直文心1文心2景安站也不会叫景平景安站这种累赘讲法
文心大业—>南七期，我可以接受耶XD南七期满多人在说的
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:25:00喔对阿 所以台北市的路名命名不就很多 ^_<
作者:
gigihh 2020-05-09 01:26:00楼上这样的逻辑 在两条路线交会就会遇到问题，例如忠孝新生，板南线先通车应该直接命名为心声，可是中和新芦线走在新生路底下，对这条线而言交会战又变成忠孝，那请问要叫忠孝还是新生？
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:29:00在台中没有这个问题 因为绿线就是沿着文心路跑
作者:
gigihh 2020-05-09 01:31:00我是不完全反对这种四字路口名称，目前可以先把未来有预计兴建捷运的路线先维持现状，其他的改为交会道路就好，项橘线预定走中清路，所以文心中清我可以接受当初木栅线就想到这问题了，所以就把忠孝复兴两个都列出来，后来板南线新建时就不用另外再处理名称问题，不用向南京复兴那样后来还要改，我觉得既然有预计规划新路线的话，站名应该在最开始就先预留好，这样才不用到时候又再改第二次
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:36:00北屯路.崇德路.中清路.西屯路.中港路.向上路.etc台中人本来就是依靠这些放射状路名认方向的阿
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 01:38:00
所以地名最好解决同路线路名重复问题啊 铁道大国日本韩国几乎都是地名用得好好 用一直重复的路名 对观光客也满困扰
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 01:40:00北捷“古亭”站也是百年地名，也没有命名“罗斯福和平”
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 01:42:00
题外话 我对古亭区的废除感到难过 呜呜
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 01:42:00文心真的冗 想像一下板南线每站都叫忠孝XX 会有人受得了？
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 01:43:00北捷“圆山”站也是百年地名，也没有命名“玉门酒泉”北捷“西门”站也是百年地名，也没有命名“中华成都”
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:47:00没有什么好困扰的 车站命名原则就是依当地民众辨识度为主日本一样有X丁目的命名方式 难道堺筋本町对观光客就很友善?
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 01:55:00拿日本比喻不太对 又不会整条地铁都同个町 可是文心XX可以用到九站 反而没辨识度
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 01:56:00我觉得顶多就是樱花跟水安比较有争议在可预见的未来 中清 崇德 五权本来就是最有机会的路线你觉得谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目很有辨识度吗 :Q没有 事实上这几个站点还真的没啥特色景点
作者:
gigihh 2020-05-09 02:03:00崇德路哪时候要盖捷运了啊？目前台中确定的路线就是蓝绿橘三条而已啊，什么时候又冒出第四条线的进化
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 02:08:00我说的是有机会被选择的路线.
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 02:11:00所谓的辨识度应该要着重在旅客第一眼看站名就能够轻松辨认 你现在把北捷路线图站名都改成忠孝XX 南京XX 信义XX 你会发现字都挤爆而且英文更长 还很容易看错 每站都要看到第三个字才能分辨 当然这是过于滥用才会这样 现在三兄弟而已就还好 但也因为这样 考虑站名就不会以路名为第一顺位了
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2020-05-09 02:16:00文心雕龙
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 02:16:00这也是地名的好处 看了就能很快分辨出来
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2020-05-09 09:48:00冠一堆文心XX真的很不必要北屯总站是在哈囉 还是不改而且你知道多少人在台北现在还会讲我要去“复兴站”“新生站”
作者:
gigihh 2020-05-09 10:11:00简称复兴新生我也会，因为四个字有时候太难唸了，所以既然前面都是忠孝就直接讲后面的就好，像市台电大楼我通常也会简称台电
作者:
kougousei (kougousei)
2020-05-09 11:25:00南屯站那个副站名太瞎了吧.....其他没意见
应该说其实这条线站名是可以避免很多文心的，但交通局偏偏都要取成文心系列
高雄轻轨有凯旋五兄弟 然后跟凯旋站的转乘站反而没有凯旋两个字
作者: HGT7473 (Home Boy) 2020-05-09 14:03:00
最温馨捷运无误
台北这边有人在讲“复兴站”？那南京复兴、复兴岗站怎办？这么多年我身边是没遇过
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 15:00:00
双和人确实把永安市场站简称永安站 导致地名反而从潭墘变成了永安
作者:
nozomi9 (风城秀吉)
2020-05-09 16:51:00一楼因为那站在就叫高铁台中站！没有高铁乌日站这种不正式的名称！
作者:
Agneta (阿妮塔)
2020-05-09 17:37:00住台中10年第一次听到水安宫
作者:
Shauter ( )
2020-05-09 21:17:00低端的大胜利
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 22:00:00作者:
sj4 (sj4)
2020-05-10 01:04:00高铁一直都没有乌日站好吗
潭墘是过四号公园那边吧，现在的永安市场站附近几十年来都是称是“安和”大学时住过附近
作者:
s359999 (gototai)
2020-05-10 07:47:00我高智商垃圾林乱的，拿很多东西吗？
作者: lina7inverse (杉森‧费西佛) 2020-05-10 09:05:00
推高铁台中站
作者:
h120968 (h120968)
2020-05-10 11:56:00机捷高铁桃园站表示:
在台中长大20年 没去过水安宫 连在哪边都不知道倒是知道水湳 不过没去过
作者:
h120968 (h120968)
2020-05-10 15:12:00南京三姐弟?
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2020-05-10 21:47:00其实是顶赖厝？
作者: jooz 2020-05-10 23:57:00
水安新站名也太长.. 其实一些台北人自己以前也不知道先啬宫
作者:
reil (REIL)
2020-05-10 23:59:00一蹋糊涂的混乱北捷高捷的毛病，中捷变本加厉
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-11 02:33:00沟墘简单而且也不用吵水安要不要加宫的议题
作者: yah13305 (martos) 2020-05-11 13:37:00
拜托硬起来别改
作者:
starmi (海星星)
2020-05-12 00:12:00住台中35年 现在才知道水安宫
作者:
Fice (Fice)
2020-05-15 00:14:00不要再用路名了，用在地地名可以吗？还有用在地语言标音台中政府急着消灭当地历史文化，可怜啊
作者:
robotcl (停停)
2020-05-08 16:47:00文心可以拿掉，为何不是高铁乌日站
作者:
blackwind910 (風玄的æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„)
2020-05-08 16:53:00除了水安都改的还行，直接叫水安宫到底有什么困难..
作者: zzzz8931 (肥宅) 2020-05-08 16:56:00
跟台湾高铁公司使用的名称统一吧
之前那么多时间不改 站名牌都挂上去了才改.....但总算有动作还是鼓励
作者:
jwph (胖达)
2020-05-08 17:10:00是有多爱副站名?
作者:
jarhys (沉默)
2020-05-08 17:19:00推高铁台中站和市政府站
作者:
mstar (Wayne Su)
2020-05-08 17:30:00哪站？
嘘标题及楼下的古地名魔人不过要赞一下高铁台中、文心大业
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2020-05-08 18:08:00问一下 水安宫在那边算是代表性地标吗？
水安宫又不像龙山寺 镇澜宫那样具全国知名度除非住那附近 不然一堆台中人应该都不知道水安宫在哪里用文心大业比之前的水安好太多了
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-05-08 18:18:00没低蕴的城市才一堆路名
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 18:21:00板南线那么长也 才很节制用3个 就是因为不便 结果台中
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 18:22:00说知名度 水湳 比 中清文心 高很多很多 还不是被做掉
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 18:23:00市府自己双重标准就是没有文化水平 先说水安宫站名太长
作者:
iamshana (CANINE)
2020-05-08 18:25:00水安宫的知名度类似先啬宫吗？
古地名跟路名都可以用 但是如果只一昧一定只能选用一个只能说是不切实际的想法就像水湳的例子 我认为用水湳比较好水湳比文心中清好
作者:
GWang (乡民9527)
2020-05-08 18:28:00至少文心都一致在前面 不像北捷的南京一下在后面一下在前面
但水安你去问当地人看有几个人知道而水湳是几乎所有大台中的人甚至外县市也都会知道的地名这时采用水湳当然好很多
作者: amport625 (amport) 2020-05-08 19:02:00
推20F
用路名当站名的，纽约、伦敦地铁站大部分都是，碍到谁吗？
因为人家的路名就是人家的古地名 哪像台中的路名才50 60年历史
依南屯站的标准，支持改名水湳站其他站用路名，易于辨识位置也支持
说到底要推广景点、旧地名，干嘛用副站名这种方法，给我观感就是当初考虑不周才做补充把主站名订定，在车站弄个在地文化介绍，都比副站名有意义
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-05-08 19:22:00我打错字我道歉啦 但是你也……
作者:
TPDC (Anxuan)
2020-05-08 19:37:00纯嘘标题
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-08 19:40:00其实比路名还糟糕的是用国小啦 台中一堆国小 谁会知道桃园高雄屏东也有的四维国小在哪里
作者:
fman (fman)
2020-05-08 19:52:00知名度不是问题，站名简洁是很重要的，对于要去水安宫周边的人自然会在该站下车，现在这样感觉只是走上高捷的后路，一堆站后面都有副站名，看起来很怪就是
作者: holeleo (tomato) 2020-05-08 20:33:00
好的不学 学一堆有的没的
作者:
fan5566 (56迷)
2020-05-08 20:33:00樱文站
作者:
weichia (☯)
2020-05-08 20:34:00还很冗长的订副站名补强 就知道市府自己也是心虚
作者:
gigihh 2020-05-08 20:34:00水安宫在台中也算是历史久远了，说台中人会不知道是有点怪， 我是台中人我们家至少1年都会去一次水安宫，香港也有天后站，取名也是来自天后宫
作者:
gigihh 2020-05-08 20:37:00但水安宫的建筑物，因为原本的用地征收为水岸公园，所以迁移现址，是1990年代才重建的现代庙宇，因此并不是古蹟，所以很多人可能是看到建筑物觉得没有很古老而误以为知名度不高
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2020-05-08 20:40:00推高铁台中站终于改正了QQ
是说文心樱花这站名也太神奇，查了一下原来台中有樱花路
可以直接省略文心 直接称五权西路 大业路 樱花路等就比照北捷南京东路 到时候有交叉站再改名 反正那是很久以后的事
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-08 21:15:00台北的国小站名也很烂啊XD 唯一能接受的是高雄油厂国小站 毕竟叫炼油厂站也太难听 但也没完全回避这个嫌恶设施不然其实可以拿旁边的国光高中取站名
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-05-08 21:34:00我觉得重点是炼油厂已经停用了不然改做楠梓工业园 楠梓产业园之类的
作者:
gigihh 2020-05-08 22:38:00新乌日改名牌中没必要，那里又不是台中的市中心，大家所知道的台中车站已经在现址100多年了，把新乌日改台中反而会造成辨识上的混乱
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-05-08 22:48:00文心三兄弟变成4.5兄弟了...
作者: chbruce 2020-05-08 22:48:00
个人偏好站名北屯机厂-顶旧社-旧社-二分埔-民俗公园-下水湳-下石-樱花-惠来（市政府）-沟墘（市议会）-森林公园-田心-麻兹埔-树德（大庆车站）-九张犁-九德-乌日-乌日西（高铁）
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-05-08 22:49:00改叫水安宫不好吗？然后二分埔、水湳直接当主站名了啦
不愧是大师正常发挥，对台中不熟还敢乱帮车站改名这样是不是沙仑、六家、新左营要改成台南、新竹、高雄楼上我住拆掉的中港爱买附近，那边也不常听到别人说水安宫欸
不赞成用在地人也没听过的古地名，再说大庆的古名是“番婆”市议会位址也不在沟子墘（沟墘是里名请搞清楚）
在地人都没听过的地名，表示党国教育成功让你忘记历史
其实我是台中人还真的不知道水安宫...我们家都是去乐成宫，如果不是有去过的其实也未必知道吧
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2020-05-08 23:51:00为何一直有人想把新乌日改台中啊?台中车站的代表性高多了好吗?
作者: HPPH (.....   N) 2020-05-09 00:02:00
有些还有在"常"用的古地名当站名是不错啦...但也不用都一定要用古地名吧!话说古地名要用到多古的也是个问题吧XD
水湳转运站应该要正名，否则乞丐赶庙公，什么鬼如果到时候那个转运站如果叫做水湳那我一定抗议台中捷运站名除了以路名为主，还在路线图上将主要道路绘出，到底是多怕人走错路？
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-05-09 00:22:00推楼上，应该正名港尾转运站
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 00:43:00ludwig0201 timeaftime路名哪里好辨识 我外地人也只知道文心路 大业路在哪谁知道啊 谁知道四维国小这种八股学校名 既然辨识度低还不如用地名才对沟墘 二分埔这种现在还存在的活地名不用 跑去用八股的四维 大业 那要不要改名叫发大财站更好？ludwig0201 番婆那种死地名拿来跟沟墘 二分埔这些活地名比会不会太滑坡？ 连活的地名都不用才有问题过去党国教育摧毁一堆本土文化及地名 现在播乱反正只是刚好而已光复 瑞穗这些国民政府或日本人刻意扶植的新地名该改回去啦
其实用“水安宫站”就可以。要推广观光跟地标那怎么不把“文心崇德站”改成“民俗公园站”。另外“四维国小站”也是，当地“二分埔”能见度很高，很多景点也都跟二分埔有历史连结，甚至改叫“儿童公园站”都比较好。不过有改已经跌破眼镜了，而且终于把转乘站简化成“市政府站”，转乘站还搞的又臭又长。
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 02:03:00作者:
gigihh 2020-05-09 02:05:00北屯总站怎么没有一起改成北屯就好了？还没看过哪个捷运系统端点站要称为总站的，而且北屯总站也是名实不符，因为它并不是交通转运中心，如果拿英文的Main Station来理解北屯，根本没有到那种转运中心的密集程度，所以称为总站确实很怪
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 02:50:00北屯总站应该改为沟背才对 那边又不是传统的北屯 反而会误导乘客
什么都反真是有趣，干脆叫台中捷运改名大墩捷运，市政站改官署站，高铁台中站改筏子溪站吧反正都没人会理
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 03:13:00楼上请别滑坡 分不清活地名和死地名就请好好学习 谢谢
G0站我当初是建议命名为新北屯站，反正周围也是因捷运而起的新重划区，就同时命名为新北屯社区这就是TOD思维的社区营造
不一定台中人都知道水安宫 南屯区的在地人可能才知道
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 04:00:00某人的态度跟不然你要投给XXX一样欸 不过哪些是死地名哪些是活地名是值得研究的考题
南屯区的人知道，或者是该站服务范围内的民众知道就够了
作者:
xxxcc (双手插口袋垫起脚)
2020-05-09 04:54:00要把光复 瑞穗改回去 那要不要松山改回锡口
北屯总站 中文就算了 英文用main station? main在哪里？
作者: HGT7473 (Home Boy) 2020-05-09 05:38:00
g0老地名不就旧社吗？
作者: william80730 (阿伦) 2020-05-09 06:09:00
北屯总站就没有“总“啊 附近目前什么都没有 就算好市多春水堂建成后也是一片荒芜 如果是因为机厂在那叫北屯机厂还好点而且有南屯站的话其实叫北屯站也无所谓
作者: HGT7473 (Home Boy) 2020-05-09 06:28:00
台中人通常用七期g0之类称呼新地区，造成老地名没落，新重划区应该命名比较好
旧社已经被G3用走了G0, G3 ,G4都在旧社庄范围内突然想到一个跟水安站很像的例子：松竹站。松竹路是由于经过松竹寺命名的
作者:
trytodo (赫)
2020-05-09 06:49:00哇 那个中捷车厢内部 跑马灯和指标和北捷根本一样
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-05-09 07:07:00因为中捷是北捷盖的呀....
作者:
bicmosY ( )
2020-05-09 07:27:00果然钓到旧地名魔人了 赞赞赞
作者:
h120968 (h120968)
2020-05-09 07:42:00作者:
gigihh 2020-05-09 08:11:00还好台中捷运有 一套完整的数字系统，跟韩国一样路线名称用数字加上车站序号，不然一堆文心兄弟，台湾人就算了，外国人看汉语拼音一定搞不懂为什么一堆文心还有后面到底是什么下一站，文新崇德, Next station,Wunsin Chongde下一站，文新中清 Next station,Wunsin Jhongcing下一站，文心樱花 Next station,Wunsin Yinghua下一站，文心大业 Next station,Wunsin Daye总共四个文新兄弟，比淡海轻轨还夸张这种名称对外国人很不友善，中捷若要这样用该考虑学JR广播车站名称英文会加上车站号码下一站，文新崇德 Next station,Wunsin Chongde stationnumber:106
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 08:38:00文心中清、文心大业 都有地名可以用 => 水湳、沟仔墘
楼楼上少算Wunsin Forest Park。还有同音不同拼音的Wenhua高中
作者:
gigihh 2020-05-09 08:52:00森林公园和文华高中都是地标，就像大安和大安森林公园一样，外国人不难理解地标名称，因为文字是有意义的，但那些汉语拼音就只是用来拼中文而已，对外国人来说并不是真正的单字
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 09:10:00
太多文心了 我受不了 绿线整条就在文心路 文心根本像赘字北捷的三个忠孝 三个中山 也差不多 明明地名可以更好区别
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:13:00到底多爱古地名 台中人最喜欢重划 我们就爱叫n期喇 很耸吗
作者:
gigihh 2020-05-09 09:13:00要用街道名称真的只要留街道名称就好了， 例如石牌站出口刚好就有一条石牌路，明德站也是以明德路来取名
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 09:16:00对啦 n期就是很没意义的代号啦 那怎么不叫发大财重划区 听起来更猛 颗颗整天古地名一直叫 那南屯算不算古地名啊 古是怎么古来定义一下啊
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:18:00台中的放射状道路对当地人是很有辨识性的 路名当地人都知
作者:
gigihh 2020-05-09 09:19:00其实台中人真正比较知道的是七期重划区而已，但市地重划其实很早就开始做了，我老家就在五期重划区，但是除了5和7之外其他的一 二 三 四 六 甚至后面的8 9 10，恐怕多数台中人都不知道是哪里
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 09:20:00
讲得像是台北棋盘状道路 对在地人而言很没辨识性…路名可 但取交汇道路即可 像民权西路 不需一直文心1文心2景安站也不会叫景平景安站这种累赘讲法
文心大业—>南七期，我可以接受耶XD南七期满多人在说的
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:25:00喔对阿 所以台北市的路名命名不就很多 ^_<
作者:
gigihh 2020-05-09 09:26:00楼上这样的逻辑 在两条路线交会就会遇到问题，例如忠孝新生，板南线先通车应该直接命名为心声，可是中和新芦线走在新生路底下，对这条线而言交会战又变成忠孝，那请问要叫忠孝还是新生？
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:29:00在台中没有这个问题 因为绿线就是沿着文心路跑
作者:
gigihh 2020-05-09 09:31:00我是不完全反对这种四字路口名称，目前可以先把未来有预计兴建捷运的路线先维持现状，其他的改为交会道路就好，项橘线预定走中清路，所以文心中清我可以接受当初木栅线就想到这问题了，所以就把忠孝复兴两个都列出来，后来板南线新建时就不用另外再处理名称问题，不用向南京复兴那样后来还要改，我觉得既然有预计规划新路线的话，站名应该在最开始就先预留好，这样才不用到时候又再改第二次
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:36:00北屯路.崇德路.中清路.西屯路.中港路.向上路.etc台中人本来就是依靠这些放射状路名认方向的阿
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 09:38:00
所以地名最好解决同路线路名重复问题啊 铁道大国日本韩国几乎都是地名用得好好 用一直重复的路名 对观光客也满困扰
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 09:40:00北捷“古亭”站也是百年地名，也没有命名“罗斯福和平”
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 09:42:00
题外话 我对古亭区的废除感到难过 呜呜
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 09:42:00文心真的冗 想像一下板南线每站都叫忠孝XX 会有人受得了？
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-09 09:43:00北捷“圆山”站也是百年地名，也没有命名“玉门酒泉”北捷“西门”站也是百年地名，也没有命名“中华成都”
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:47:00没有什么好困扰的 车站命名原则就是依当地民众辨识度为主日本一样有X丁目的命名方式 难道堺筋本町对观光客就很友善?
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 09:55:00拿日本比喻不太对 又不会整条地铁都同个町 可是文心XX可以用到九站 反而没辨识度
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 09:56:00我觉得顶多就是樱花跟水安比较有争议在可预见的未来 中清 崇德 五权本来就是最有机会的路线你觉得谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目很有辨识度吗 :Q没有 事实上这几个站点还真的没啥特色景点
作者:
gigihh 2020-05-09 10:03:00崇德路哪时候要盖捷运了啊？目前台中确定的路线就是蓝绿橘三条而已啊，什么时候又冒出第四条线的进化
作者:
mooto (退出会比较好, 就退出)
2020-05-09 10:08:00我说的是有机会被选择的路线.
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-05-09 10:11:00所谓的辨识度应该要着重在旅客第一眼看站名就能够轻松辨认 你现在把北捷路线图站名都改成忠孝XX 南京XX 信义XX 你会发现字都挤爆而且英文更长 还很容易看错 每站都要看到第三个字才能分辨 当然这是过于滥用才会这样 现在三兄弟而已就还好 但也因为这样 考虑站名就不会以路名为第一顺位了
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2020-05-09 10:16:00文心雕龙
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-09 10:16:00这也是地名的好处 看了就能很快分辨出来
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2020-05-09 17:48:00冠一堆文心XX真的很不必要北屯总站是在哈囉 还是不改而且你知道多少人在台北现在还会讲我要去“复兴站”“新生站”
作者:
gigihh 2020-05-09 18:11:00简称复兴新生我也会，因为四个字有时候太难唸了，所以既然前面都是忠孝就直接讲后面的就好，像市台电大楼我通常也会简称台电
作者:
kougousei (kougousei)
2020-05-09 19:25:00南屯站那个副站名太瞎了吧.....其他没意见
应该说其实这条线站名是可以避免很多文心的，但交通局偏偏都要取成文心系列
高雄轻轨有凯旋五兄弟 然后跟凯旋站的转乘站反而没有凯旋两个字
作者: HGT7473 (Home Boy) 2020-05-09 22:03:00
最温馨捷运无误
台北这边有人在讲“复兴站”？那南京复兴、复兴岗站怎办？这么多年我身边是没遇过
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-05-09 23:00:00
双和人确实把永安市场站简称永安站 导致地名反而从潭墘变成了永安
作者:
nozomi9 (风城秀吉)
2020-05-10 00:51:00一楼因为那站在就叫高铁台中站！没有高铁乌日站这种不正式的名称！
作者:
Agneta (阿妮塔)
2020-05-10 01:37:00住台中10年第一次听到水安宫
作者:
Shauter ( )
2020-05-10 05:17:00低端的大胜利
作者:
nektsu2 (N)
2020-05-10 06:00:00作者:
sj4 (sj4)
2020-05-10 09:04:00高铁一直都没有乌日站好吗
潭墘是过四号公园那边吧，现在的永安市场站附近几十年来都是称是“安和”大学时住过附近
作者:
s359999 (gototai)
2020-05-10 15:47:00我高智商垃圾林乱的，拿很多东西吗？
作者: lina7inverse (杉森‧费西佛) 2020-05-10 17:05:00
推高铁台中站
作者:
h120968 (h120968)
2020-05-10 19:56:00机捷高铁桃园站表示:
在台中长大20年 没去过水安宫 连在哪边都不知道倒是知道水湳 不过没去过
作者:
h120968 (h120968)
2020-05-10 23:12:00南京三姐弟?
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2020-05-11 05:47:00其实是顶赖厝？
作者: jooz 2020-05-11 07:57:00
水安新站名也太长.. 其实一些台北人自己以前也不知道先啬宫
作者:
reil (REIL)
2020-05-11 07:59:00一蹋糊涂的混乱北捷高捷的毛病，中捷变本加厉
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-05-11 10:33:00沟墘简单而且也不用吵水安要不要加宫的议题
作者: yah13305 (martos) 2020-05-11 21:37:00
拜托硬起来别改
作者:
starmi (海星星)
2020-05-12 08:12:00住台中35年 现在才知道水安宫
作者:
Fice (Fice)
2020-05-15 08:14:00不要再用路名了，用在地地名可以吗？还有用在地语言标音台中政府急着消灭当地历史文化，可怜啊