1969/3/4 日记
p.33~p.34
我今天不只手肘有点微恙, 投手教练Sal 还挑这时告诉我礼拜天的比赛我要上场.
手肘状况应该还好, 但是礼拜天我要怎么投球? 我还没准备好. 我还没有开始瞄准
定点投球. 我连曲球都还没开始投. 我的手指力量现在也还不足以投蝴蝶球. 我现在
只好开始以前用过的老招: 一次抓两个棒球, 好练习指力和抓球的感觉. 以前我在
洋基作过类似的事情, 很自然的, 这惹恼了"上校". "上校"恼火的原因是因为他从来
没看到以前有人这样做过. 更何况, 这也不是他的主意. "你在欉三小?" "上校会这样说.
"给我把球放回袋子里面."
这时Fritz Peterson 就会马上拿起两颗棒球, 开始跟我作一样的事情. 有一次
Fritz 找了Steve Hamilton, Joe Verbanic 还有其他三四个投手一起手上拿两颗棒球
到处晃来晃去. 简直要把"上校"搞疯了他.
隔年春训球队就把我跟Fritz 调开, 不再是室友. "上校"一直跟Fritz 说不用担心,
我喜欢跟他当室友啊. 我们相处的很好呀."
这时上校会说,"好,好,我们会安排妥当的."
因此有一天Houk 把我叫到办公室说"Jim, 我们今年会把室友名单调动一下. 我们认为
让投手跟投手住一起, 捕手跟捕手住一起会比较好一些."
"那很好啊" 我说 "我早就已经跟投手住同一间房间了."
"喔,我们想要年轻投手跟年轻投手住在一起, 你已经在队上挺久了, 我们认为你应该
要住单人房才对. 这是身分问题. Whitey 和Mickey 都住单人房,我想你应该也要才对."
我说住单人房对我没啥不好, 如果你要Fritz Peterson 跟年轻投手住那就请便吧.
然后Houk 又把Fritz 叫来说:"Bouton 应该要给他单人房. 你不会妨碍他得到他该有的
待遇, 是吧?" Fritz 说他当然不会这样. 所以他们把他跟Dooley Womack 弄到同一间房
去了. Dooley Womack 确实是个年轻投手