Ball Four (1968/11/15) II

楼主: Herlin (性感猪猪)   2011-08-31 03:06:55
原书p.8~p.10
续1968/11/15 日记内容
"一般来说, 我会认为十八胜外加世界大赛两胜值得加薪八千块"
"很好. 我会寄给你一张金额两万六千五的合约"
"但是呢, 基于去年和前年发生的事情, 我必须要求更多."
"多少?"
"至少三万块"
"我们不能这样作. 绝无可能."
两天之内他又打来了. "两万八你觉得公道吗?"
"是, 听起来公道. 但事实上公道的价码很多. 两万八, 两万九, 三万, 三万二.
我会认为三万三太高而两万七又太低了."
"所以你现在可以签了."
"还没, 我还没决定"
一星期后他又打来, 告诉我他已经寄出我要的合约内容
作者: AWainwright (我将再起)   2011-08-31 09:39:00
砍好多...QQ
作者: abc0922002 (ABC一值都是很nice的)   2011-08-31 09:43:00
未来连续十一年洋基会 应该是洋基队
作者: junee091208   2011-08-31 09:49:00
文章精华在译注的部份吗XDDDD
作者: waylouvre (pig)   2011-08-31 10:48:00
大推阿
作者: rainmann   2011-08-31 11:32:00
第二的注释 若都翻成你们就不奇怪了
作者: Ginola (Dazz Band)   2011-08-31 12:52:00
hahahaha
作者: god2 (乙炔)   2011-08-31 17:00:00
好好看
作者: god2 (乙炔)   2011-08-31 17:07:00
补充一下1962世界大赛他七局失一分败~隔年世界大赛夺两胜
作者: illidan23 (^^迪^^)   2011-08-31 19:38:00
rain大说得没错应该要翻成你们
作者: MonsterBacon (= =)   2011-09-01 19:25:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com