[翻译] 棒球史上场上最奇怪的十大状况 (四)

楼主: leddy (耿秋)   2010-10-06 15:56:28
棒球史上场上最奇怪的十大状况 (四)
By George Vass
February, 1995
Baseball Digest
‧盗向一垒
而一般人最喜欢提起的棒球传说则是,Germany Schaefer曾经从二垒盗向一垒。只是
却很少有人明了为何跑者会想从二垒盗向一垒。
  这件盗一垒的传奇事蹟是发生在1911年,那是由华盛顿参议员队对战芝加哥白袜的一
场赛事。Schaefer从二垒盗回一垒是想让守备球队造成困扰。当时比赛进行到第九局,两
队战成平手。参议员队两人出局,一三垒有人。Schaefer在一垒,三垒则是参议员球员中
另一位快腿,这时轮到参议员队阵中的弱棒上场打击。
因为要靠弱棒打回超前分的机率恐怕不高,所以参议员队便希望诱使白袜队向垒包作
长传球,来让三垒上的快腿趁机溜回本垒得分。Schaefer便从一垒盗向二垒。只是白袜队
的捕手没有上当,根本不理会Schaefer的盗垒。
只是就在白袜队投手投出下一球时,Schaefer竟然从二垒冲回一垒。这个逆向的盗垒
让球场上所有人都吓了一跳,但还是没有骗到白袜队捕手将球传向一垒。
虽然Schaefer的盗一垒并没有干扰到白袜队守备,但是当白袜队对此提出抗议时,却
成功地困扰了场上的裁判。主审便召集了场上的裁判,进行会商后裁判们认定棒球规则里
并没有禁止逆向盗垒,因此裁定Schaefer盗回一垒不算违规。
这个裁定让参议员队食髓知味,Schaefer便决定再接再厉,又从一垒盗向二垒,这一
回终于惹恼了白袜队的捕手,让他将球传向二垒。这时参议员队三垒的快腿球员便趁传盗
回本垒,成功地为球队取得了超前分。
经过这个事件后,联盟决定修订棒球规则,明订禁止进攻球队作逆向盗垒来干扰对手
的守备。但Schaefer突发奇想的盗向一垒,则不仅帮助了参议员队取得领先,也让自己的
名字永远留在棒球史上,因为他为棒球的历史创造出了一个神奇的比赛状况。
‧Merkle的愚蠢错误
1908年由纽约巨人、芝加哥小熊和匹兹堡海盗三队,激烈地竞逐国联冠军时,发生了
一个百年难得一见的比赛状况。这个奇怪的状况归因于纽约巨人队的一垒手Fred Merkle
所犯下的愚蠢过错。而这个过错也让Merkle,这位在纽约巨人队待过10年,且在巨人队中
出赛超过千场的杰出一垒手,终身被球迷烙下"笨蛋"的印记。
1908年9月8日巨人在纽约Polo Grounds球场主场对战芝加哥小熊队,比赛进行到九局
下半,两队以1比1战成平手,巨人队两出局攻战一三垒,在三垒的是Moose McCormick,
一垒的则是Merkle。轮到Al Bridwell上场打击。
  Bridwell一上来马上击出飞向中外野的一垒安打,让三垒的McCormick奔回本垒得到即
将结束比赛的致胜分。这时从一垒奔向二垒途中的Merkle,一发现McCormick通过本垒得到
致胜分,但决定回头往球队的休息区跑,以免全场过度兴奋的球迷冲进场内,挤得自己走
不出球场。这样的举动其实并不少见,其他的球员为了避免和球迷们挤成一团,也经常会
这么做。
但机灵的小熊队二垒手Johny Evers发现后,便赶紧踩着二垒垒包,要队友将球传过来
。当裁判Hank O'Day走过来查看时,Evers向裁判表示Merkle没有踏上二垒,因为这是个被
迫进垒的情况,Merkle必须被裁定封杀。
由于Merkle未上到二垒便回到球队休息区,而被垒审判定封杀在二垒,Bridwell击出
的再见安打因此被没收,而McCormick得到的致胜分也同样被取消。结束了九局下半,两队
的分数维持在1比1,进到了延长赛。
但这时主场球迷的情绪已经失控,全部的球迷都冲入球场,让比赛无法延续下去。主
审便裁定这场比赛结束,两队以和局作收。但意外的是,1908年所有赛季结束后,巨人和
小熊的战蹟相同,都是98胜55败4和。因此决定在赛季结束两周后加赛一场决定国联的冠军
球队。
加赛的结果,小熊以4比2获胜,取得了国联冠军,并在世界大赛中以4胜1败,击退美联
冠军底特律老虎队,获得世界大赛冠军,而这一年正好也是小熊队最近一次获得了世界大
赛冠军。
之后,愤怒的巨人球迷便在球场上挂起"笨蛋"的标语,以"笨蛋"的绰号来咒骂Merkle
。就这样,一位在大联盟中奋斗了15年的杰出球员,15年的杰出成就的在球迷心中没有留
下丝毫的印象,每一个人都只记得他在生涯出赛1638场比赛中的一场比赛,他在这场比赛
中犯下了一个难以抹灭的愚蠢错误。
(未完)
作者: wiser512 (WiSER)   0000-00-00 00:00:00
所以没有这个错误的话...小熊....
作者: MAXSPEED (前进)   0000-00-00 00:00:00
所以小熊要期待下一个笨蛋?(大误)
作者: ck6a83 (河马-西波)   0000-00-00 00:00:00
再上一次冠军是啥时...
楼主: leddy (耿秋)   0000-00-00 00:00:00
1907...
作者: whoze (胡子)   0000-00-00 00:00:00
逆向盗垒 那不如一垒跟三垒一起盗本垒 吓死捕手
作者: sitos (麥子)   0000-00-00 00:00:00
楼上,那没用的,来一个就 tag 一个,两个都会死。
作者: leoturkey (灰ㄍㄟ)   0000-00-00 00:00:00
楼上XDD
作者: ck6a83 (河马-西波)   0000-00-00 00:00:00
如果没有这件事的话... 变千年熊? 囧
作者: herosir (一生悬命)   0000-00-00 00:00:00
五楼讲的应该会笑死捕手.....XD
作者: kshs920742 (苏灌)   0000-00-00 00:00:00
但是如果先让他TAG一垒冲本垒 结果三垒摸到本垒板
作者: atxp4869 (雅妍美学)   0000-00-00 00:00:00
第二个超惨的.......
作者: dknymaster   0000-00-00 00:00:00
XD 从一楼盗回来吗
作者: dknymaster   0000-00-00 00:00:00
作者: kshs920742 (苏灌)   0000-00-00 00:00:00
超前分得分 WIN 我觉得挺划算的
作者: KINGTIGERX (细雨 河畔 摆渡人)   0000-00-00 00:00:00
两出局了 应该会先抓三->本 这一个…
作者: SamMark (里维士官长)   0000-00-00 00:00:00
第二个就跟红袜队一垒手的世纪一漏一样惨
作者: Asucks (我的老婆是超人)   0000-00-00 00:00:00
看来目前小熊急需一个白目的对手
作者: uggla (~我是毒蝎子~)   0000-00-00 00:00:00
抓的播
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   0000-00-00 00:00:00
那个...从一垒往本垒跑是没意义的 因为捕手根本不需要理他就算他碰盗本垒板也不算得分就算他碰到本垒板也不算得分
作者: DCaty (.)   0000-00-00 00:00:00
五楼比“Merkle的愚蠢错误”还____
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   0000-00-00 00:00:00
谁在一垒
作者: globekiller (世界越快 心则慢)   0000-00-00 00:00:00
三垒的怎么不也盗二垒看看
作者: JubeChocobo (啾比)   0000-00-00 00:00:00
一垒跑者可以冲撞捕手为三垒跑者制造机会 (误
作者: newest (C'est la vie~)   0000-00-00 00:00:00
小熊表示:
作者: L0v35 (是零不是歐)   0000-00-00 00:00:00
逆向盗垒XD
作者: chh312 (精锐鲁蛇)   0000-00-00 00:00:00
原来小熊是在这种情况下进冠军赛XDDDD
作者: Tampa (光芒)   0000-00-00 00:00:00
Merkle那错误很像之前版神的组骂亚 骂那个谁?
作者: Tampa (光芒)   0000-00-00 00:00:00
是城岛 打出高飞牺牲打 结果二垒跑者跑向三垒被抓到
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   0000-00-00 00:00:00
啊咧
作者: terop (琉璃狮子)   0000-00-00 00:00:00
5楼GJ!
作者: handfoxx (我是说在座的各位)   0000-00-00 00:00:00
可以冲撞妮妮
作者: prereality (大鼠买一送一)   0000-00-00 00:00:00
一垒盗三垒也不错
作者: A1pha ([αλφα])   0000-00-00 00:00:00
一垒盗三垒....Braden表示:
作者: dckb9736 (木屑)   0000-00-00 00:00:00
盗垒可以,不要踩我的丘
作者: Sephiroth (菲)   0000-00-00 00:00:00
大推这系列好文
作者: gogocoolboy (阿东)   0000-00-00 00:00:00
海盗争冠军....
作者: sangokumosu (^___________^)   0000-00-00 00:00:00
推逆向盗垒~!
作者: Qpidforever   0000-00-00 00:00:00
如果白袜的捕手不抓 当年的盗垒王有可能换人吗XD
作者: Chlorine (绿)   0000-00-00 00:00:00
想到那个画面就感觉好好笑XD 一个人再一二垒之间跑来跑去
作者: XDboy (擦地男孩)   0000-00-00 00:00:00
COOL
作者: KevinLiou   0000-00-00 00:00:00
原来小熊百年之前是连霸阿 ...
作者: rodhew (rodhew)   0000-00-00 00:00:00
推 真有趣
作者: chemikelvin   0000-00-00 00:00:00
笑死
作者: forgetta ( )   2010-05-21 02:43:00
小熊队可是第一支世界大赛卫冕球队

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com