: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起来台湾
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到这人其实有些行为跟洪教主差不多
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 从权摄政! 之卷
: 既然都能容许球员交易的时候钱来钱去的，那反正就做生意嘛，发生马林鱼跳楼
: 大拍卖的事情，理路上好像也就没啥好大惊小怪的了。奋力拿下'97年世界大赛之
: (未完)
接着又有档金额大上更多更多的事情落到赛公桌上。二代喔马力 (Peter
O'Malley) 打算以三亿一千一百万的天价，把躲人卖给新闻传媒的媒体大亨，梅铎
(Rupert Murdoch)。新闻传媒旗下的大众电视，当时不光跟球界中央订有全国转播
合约，另外还跟二十二队签了在地的有线电视转播合约。那如果梅铎跻身球队老板
之一，她就会有得看到其他各队的财务报表了耶，那不就大大方便她旗下电视台跟
各队洽商在地合约了吗？而且齁，梅老掌控的集团营收超过一百一十亿，假设要把
这钱洒入球界的话，球员薪资势必会整个喷出的吧？
另外，不晓得是不是同行相忌的关系，又或者之前有过怎生恩怨，总之勇士的泰
德透纳 (Ted Turner) 齁，可说打从心底就跟梅老不对盘。不对盘的程度到说，老
板会议要来讨论梅铎入主躲人这案子的时候，竟然有办法请动透老，九年来首度莅
临出席的耶。很多老板是在怕说，梅老家大业大，一打入这圈子，很可能马上就会
变成球界最有权势的人。不过啊，想到说有这款坎赞的生力军加入球界的话，球团
的价值肯定会因之提升，而梅老在媒体业界的影响力，对球界来说更是一大助力，
认同梅老，愿意接受他加入，成为众家老板一员，似乎又显得入情入理了呢。
后来众家老板点头通过，梅老也于'98年3月入主躲人。侥天之幸，梅老并没有啥
兴趣掌控球界，切入躲人，只是想要确保洛杉矶地区的在地体育频道市场而已。
'98年夏天。球界似乎已经一扫'94罢工以来的阴霾。营收分享、豪华税、跨联盟
赛事、三分区、外卡，林林总总前所未见的新花样，都是在赛公利格的英明睿智之
下弄成的。球界总算出现了这么位领导，明白代表维护众家老板权益，不会拖泥带
水、遮遮掩掩，更有办法凝聚向心、维持团结。就像太空人老板麦克连 (Drayton
McLane) 讲的，“赛公知道怎么搞定事情。”双城老板波拉德 (Carl Pohlad) 则
说：“赛公喔，是小老儿我生平所见最最能够发挥实效的领导。同参道亲每个人都
能信任她。”
所以呢，众家老板已经做好打算，打算好好劝说赛公别再推三阻四，准备推举他
正式接班。'98年7月8日，众家老板投票通过敦聘赛公担任教主，任期五年，初年
薪资据称至少三百万。别看这年薪三百万好像很不得了，跟篮球还有冰球一比，连
一半都不到的说。固然赛公多年以来老说她没有意愿，不过事情发展至此，赛公点
头受聘，大家好像也都觉得算得上意料中事，没啥好大惊小怪。'98年8月1日，赛
公利格荣登大宝，正式扛下教主一职。
(从权摄政! 之卷 完)

推，辛苦了翻得真有趣，而且还会备注一些文中没有注意到的~

谢谢翻译

大推

大推全系列好文 超棒

PUSH!

推！辛苦了

推

推推~

结束了! 推

补推

推

贺!!!

推推~

推！辛苦了