[翻译] 棒球场上最不可思议的成就 (一)

楼主: leddy (耿秋)   2010-09-29 13:07:16
棒球场上最不可思议的成就 (一)
本文原刊载于Baseball Digest的2003年6月号, 原文请自行参阅各学校图书馆电子资
源。
By George Vass
棒球场上有许多的伟大的成就,但有些令人津津乐道相当不可思议的成就,这些成就
有些几乎是你想都想不到,或是很难再次达成,当然棒球场上发生的事是不能说不可能再
发生,以下就列出一些很难达成、相当奇怪或你想都想不到的成就。
‧两联盟各拿10胜的20胜投手
2002年Bartolo Colon变成史上第2位两联盟各拿10胜的20胜投手,分别在美联印地安
人队和国联的博览会队都各拿到10胜4败。
史上第一位各拿10胜以上的20胜投手,则是Hank Borowy他分别在洋基队拿到10胜5败
及在小熊拿到11胜2败。对老球皮的球迷而言,会觉得是很稀有,但好像没太大感觉。但
如果你是忠实的小熊队球迷,你就会认为这是相当不可思议的伟大成就,因为上一次小熊
队拿到国联冠军的时代正是1945年这年,靠着史上第一位两联盟各拿10胜以上的21胜投手
,才让小熊队拿到国联盟冠军并进到世界大赛。小熊球迷等著世界大赛冠军已经等了超过
百年,但等国联冠军也超过了60年。什么时候再出现一位这样的投手呢,帮他们拿一座国
联冠军再进到世界大赛呢?
Colon和Borowy这两位单季两联盟各拿10胜的20胜投手,之间差距了50多年,分别出
现在不同世纪,或许再等50年,或再隔一个世纪才会出现第三位吧!
‧单局同一球员打出两支满贯全垒打
但在1999年往前一个世纪,从来没发生过有球员单局打出两支满贯全垒打的事情,直
到1999年4月23日才由红雀队的Fernando Tatis打出这个记录,苦主是韩籍投手朴赞浩。
这证明了棒球场上没什么事情是不可能发生的。
‧生涯第一个打席就打出全垒打,但也是生涯唯一的一支全垒打
这个记录由名人堂投手Hoyt Wilhelm所保持。纽约巨人队的投手Hoyt Wilhelm,生
涯21个球季共有493个打席(432打数),但在1952年4月25日生涯第一个打席(第一个打数)
就挥出2分的全垒打,但之后21个球季的431打数(492打席)都没有再挥出全垒打。
但大家只知道他是伟大的后援投手,记得他在1954年也是巨人队最近拿到世界大赛的
那年,帮助巨人以4胜0败横扫印地安人队,拿到1中继1救援0失分的记录。却没有人记得他
留下这个不可思议的记录。
‧打击率、打点与全垒打的三冠王
1900年以来,只有13位球员拿到打击率、打点与全垒打的三冠王,最近的一位则是
1967年红袜队的Carl Yastrzemski。1900年以前则只有两位球员,但如果不要排除后来解
散后变成美联的美国机构联盟(American Association)中的球员,则应该有三位。其中美
国机构联盟中Tip O'Neill,1887年那年,他打出的记录不仅是该联盟史上唯一的三冠王,
还以0.435破联盟打击率的记录,此外在长打中的,52支二垒安打,19支三垒安打和14支
全垒打都是全联盟第一。不幸的是该联盟没有打点的记录,所以虽然他是三冠王,但三冠
王的记录中,一直没有将他列入。直到后来考据发现,他当年的125分打点,是该联盟史
上最多的打点。
‧单一打席击出25个界外球
如果提起名人堂白袜队的游击手Luke Appling, 大家会记得他1930到1950年间21年的
棒球生涯中,曾拿过美联2次打击王。
但可能没有人知道,他是史上最会击出界外球的打者。他曾在1940年对上洋基队的一
个打席中,击出了25个界外球,当时白袜队以2比8落后。
当时的投手是名人堂投手Red Ruffing,Appling的解释是: "我那时是想尽办法要赢球
,因此有点好玩的想法,看可不可靠击界外球消耗先发投手Red Ruffing的体力。"
"所以我一直打出界外球,他的每一球我都挥,都击到界外。很快的就25球了,搞到35
岁年纪有点大的Red,手投到几乎举不起来,便将我保送。然后他就被换下场了,他便从投
手丘一路咒骂我,骂回休息区。"
三年后Appling决定用同样的方法折磨老虎队的投手Dizzy Trout, 那一年Trout是美联
20胜的胜投王,ERA只有2.48。这次打席,他连打出14个界外球,让Trout相当火大,气到
球都不投了,直接把手套丢过来。
Appling笑着说: "那个手套也被我击成界外球。" 他说他本来也没想到打Ruffing的24
支界外球会变成一种记录,知道后他表示: "现在我对于能保有这个记录,感到有点得意。
"
(未完)
作者: ONISUKA (我不是鬼冢英吉)   2010-09-29 13:09:00
25球...真威
作者: neoyori (静止时光)   2010-09-29 13:10:00
最后一个,不是很多人说打界外球不是能力,只是打不好?
作者: richard1003 (Deep Blue )   2010-09-29 13:11:00
25个界外球很猛,每球都挥得到而且都不会打进场XD
作者: lantieheuser (lanti)   2010-09-29 13:12:00
三冠王的第二段看起来应该是1900前有三位
作者: cagman (阿凡达)   2010-09-29 13:12:00
这就是他厉害的地方 颗颗
作者: opthr1215 (天天)   2010-09-29 13:12:00
打得慢一点就不会打进场了 只是光这样就很厉害了XD
作者: junyanlee (..)   2010-09-29 13:14:00
那个手套也被我击成界外球 XDD
作者: p3d44kb8 (色即是空~~哼)   2010-09-29 13:15:00
最好笑的是~她连手套都打出去界外~XD
作者: gtx20212 (22062330)   2010-09-29 13:16:00
球员有能力想打哪里就打哪里也是可以打界外啊
作者: lingjj (观察员)   2010-09-29 13:16:00
Appling碰到郭源治应该会被触身球伺候
作者: lingjj (观察员)   2010-09-29 13:18:00
(他该不会连触身球都打到界外吧!)
作者: SoSo5566 (↖☆煞气a飕飕★↘)   2010-09-29 13:18:00
公园哥 真悲情
作者: ThreeNG   2010-09-29 13:23:00
棒球规则没有限制界外球数吗?就算打一百次界外,也要继续打下去?
作者: jr00725016 (肥宅)   2010-09-29 13:24:00
没有
作者: farst (虹彩妹妹很high唷~)   2010-09-29 13:24:00
挥棒也会累阿~
作者: Faith1128 (信念)   2010-09-29 13:28:00
25个界外....好猛...投手干脆BB他算了...
作者: jason90939 (小豆子)   2010-09-29 13:31:00
第二个Vlad? 给BB照打界外?
作者: OrzXXXqoo (思念是一种病)   2010-09-29 13:34:00
手套也打XDDDDD
作者: kkkk3145   2010-09-29 13:36:00
推:手套也打界外球.... 投手:.......................
作者: ThreeNG   2010-09-29 13:37:00
感恩。 不过要每球都打成界外也满强的
作者: lyricslee (奕)   2010-09-29 13:38:00
配提前落地的球也能打成界外吗??
作者: cloudchiou (cloud)   2010-09-29 13:38:00
Tatis 多一个j 小熊哭哭
作者: littlesheepy (哩偷嬉皮)   2010-09-29 13:38:00
最后一个我以为只会在漫画出现==
作者: ThreeNG   2010-09-29 13:38:00
昨天去挑战140,20球才打中10球.不是擦棒界外就是内野滚地
作者: TrueTears (真实之泪)   2010-09-29 13:38:00
Tatis是大帝士? 还是单纯同姓XD
作者: ThreeNG   2010-09-29 13:39:00
想擦到都很辛苦了
作者: jack0124 (遥远非)   2010-09-29 13:41:00
巨人之星主角表示:我都瞄准铁门还差得远
作者: pinpon (妈~我会飞耶~)   2010-09-29 13:44:00
连手套都打成界外球是哪招XDDDDDDDD
作者: mightymouse (翻堕罗流大师)   2010-09-29 13:44:00
如果真的能控制每球都界外,怎么不直接控制一个安打呢?
作者: pardini (轻量化太贵...重量化好了)   2010-09-29 13:45:00
来打慢垒 绝对创不了这个记录.....
作者: honey4617912 (h.4)   2010-09-29 13:56:00
一个人就耗掉投手1~2局的球数...
作者: date310164 (theReds)   2010-09-29 13:58:00
那个手套也被我击成界外球。 (笑)
作者: jack0124 (遥远非)   2010-09-29 14:02:00
手套打成安打比较厉害XDD
作者: DCaty (.)   2010-09-29 14:03:00
投补也满古意的的 企图都那么明显了还不会吊球让他打不到
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便)   2010-09-29 14:03:00
这种文章总是很有趣的阿~~~大推!
作者: ck6a83 (河马-西波)   2010-09-29 14:27:00
都已经两好球了 是投捕你会不想K掉他吗..
作者: JubeChocobo (啾比)   2010-09-29 14:29:00
投20几球了 宁可给他全垒打也甘心保送吧...^不
作者: mistletoej (赌神穿着双花袜子)   2010-09-29 14:31:00
真的那么会控制球棒还不如早点把球打穿内野...
作者: wisy   2010-09-29 14:39:00
落后那么多分 就算是全垒打也只是一分 消耗对手的牛棚 比较有用吧
作者: BJme (逼杰米)   2010-09-29 14:56:00
把手套打到界外有笑点
作者: david12763 (最愛臭北鼻了呦)   2010-09-29 15:07:00
都投20几球了 砸他吧XDD
作者: Pujols5 (Albert Pujols)   2010-09-29 15:10:00
巨人击败印第安人拿到WC应该是1954年
作者: tomjack0405   2010-09-29 15:36:00
作者: fetoyeh (小叶)   2010-09-29 16:20:00
Park又中枪了 XD
作者: signorange (orangedays)   2010-09-29 16:28:00
WoW他的手眼协调超好 25颗 真威y
作者: APNA ( )   2010-09-29 16:43:00
推~
作者: ysb731220 (-.-)   2010-09-29 16:48:00
如果他笃定要打界外的话 可以跟球跟的很后面
作者: ysb731220 (-.-)   2010-09-29 16:49:00
碰一下让球变成界外 这样应该蛮难让他挥空的
作者: ysb731220 (-.-)   2010-09-29 16:50:00
这样打的话 应该不会很费力 只是投捕竟然都不保送...还蛮赌气的就是了.....
作者: jason12308 (皇家礼炮21年)   2010-09-29 16:52:00
说不定他的好球带跟VG一样大…
作者: gamer   2010-09-29 17:49:00
你跟球跟的很后面也要挥棒够快,不然人家塞个high fastball看得见打不到也没用。没有那么简单好吗,不然每队都排一个弱
作者: gamer   2010-09-29 17:50:00
棒专门打界外就搞死投手了。
作者: WLR (WLR™)   2010-09-29 18:25:00
投2X球干脆HBP让他上垒XD
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-09-29 19:35:00
25个界外 哇哩咧
作者: zeze6666 (超级喜欢林益全)   2010-09-29 19:38:00
手套丢过来没犯规吗
作者: rhikvh (邪神)   2010-09-29 20:34:00
XDDDD
作者: jimmyyyyyy (Jimmy)   2010-09-29 22:26:00
25球的打击框有多大...
作者: ajburnett (The go-to guy)   2010-09-29 22:27:00
这个不一样 他是故意要打成界外球 也就是碰球
作者: newest (C'est la vie~)   2010-09-29 23:20:00
中职鸟碰王~~~~~~~~~~~
作者: tsming (断水流大师兄)   2010-09-30 12:42:00
鸟碰魂XDDDD
作者: GianniC (法官之无耻,是谓国耻!!!)   2010-09-30 14:00:00
如果这种打者来个三个,一二三棒 我看投手会想打人吧...
作者: GianniC (法官之无耻,是谓国耻!!!)   2010-09-30 14:01:00
3个投完 用球数就剩一半了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com