本文刊载于1946年10月号的知名棒球杂志 Baseball Digest, 由Harold Sheldon所
撰写。也让我们更了解Earl Caldwell, 这位23岁首度登上大联盟, 但两度被大联盟球队
放弃, 游走小联盟长达二十年, 才在41岁绽放出光芒，成为1946年全大联盟最佳后援投
手的传奇故事。
All’s well with Caldwell
http://0rz.tw/RbQob
Basell digest, 1946年10月
By Harold Sheldon
有些人的一生经常是“有始无终”，换言之，作事常有好的开端，却缺乏耐心难以坚
持下去，因此虎头蛇尾。但Caldwell的生涯却和别人不一样，他是个“无始有终”的真正
典范。作事开始时若一再一再地的挫败，其他人都会选择放弃觉得应该转行，他却在挫败
中不断地奋战，直到最后终于见到美好的成果。就是这样永不放弃的精神，他终于成了
1946年最杰出的后援投手。
Caldwell是位身材高瘦的德州人，虽然他曾经两度受到大联盟球队的青睐，在23岁和
30岁时分别在费城费城人队及圣路易布朗短暂上到大联盟的舞台，但他20年的岁月却几乎
是小联盟的球队之间游走。直到他41岁时，两鬓已经灰白，身材也有些走样时，才真正在
大联盟中创造出了杰出的成就。在这二十年斑驳的棒球生涯记忆中，不仅是大联盟的球队
两度放弃了他，他自己也曾两度差点放弃自己。
事实上在两年之前，若不是有人费尽唇舌，尽力地劝服他，他可能已经选择退休。
1943年38岁的Caldwell，因为主要担任球队的后援投手，成绩却不再像先前那么亮丽，而
觉得是时候应该在1944年这年结束自己的投手生涯。那时密尔瓦基酿酒人(当时是一支2A
的小联盟球队)的球团老板，就是后来入选棒球名人堂的Bill Veeck。Veeck用尽他超级销
售员的舌璨莲花，终于说服他重新回到球队的投手丘。但真正令Caldwell动心的是，其实
是Bill Veeck向他保证： “明年我一定将你卖给大联盟的球队。”
那时Caldwell摇摇头表示: “但是，我不可能再回到大联盟投球了。”
Veeck表示: “等著瞧吧，今年球季你再加入我们球队，我向你保证明年你一定可以
回到大联盟投球。”
结果再度加入球队的Caldwell，果然帮酿酒人队赢得了19场球赛。但即便Caldwell在
小联盟球队投出了亮丽的成绩，而且当时正在二次大战期间，Veeck却发现自己很难帮一
个39岁的球员找到买主，何况还是一位早在17年前，在1928年23岁时上过大联盟后，被费
城人队放弃过的球员。
Veeck回忆起那时的情况表示： “我实际上几乎是跪求了之后，才让白袜队买下
Caldwell。”为了保险起见，白袜还表示会他们只是“考虑看看”，换言之直到了1945年
5月1日，白袜队才真的下定决心买下了Caldwell。
5月1日实际上距离白袜和Veeck谈定的价码时，已经有很长的一段时间。但之后，很
长的一段间里白袜队都觉得自己是赚到了。
到了1946年9月中旬时，Caldwell虽然这个球季不曾担任过先发投手，却变成白袜阵
中最能帮助球队获胜的投手。他拿到了13胜7救援成功的记录。13胜中，其中有3胜便是对
上全联盟冠军的红袜队，而他第4场救援成功同样是对上红袜这支联盟中最强的球队。
白袜队的总教练Ted Lyons称赞他表示：“Caldwell是美联球队中最好的后援投手，
甚至应该说是全大联盟中最好的后援投手。他现在的状况可以说是正值他生涯的颠峰。他
有相当不错的速球和伸卡球，有相当好的控球，尤其特殊的投球姿势是他最有利的条件。
他是侧投而且几乎算是低肩侧投的投手。”
Caldwell改采侧投的方式出手，主要是为了开始投滑球的缘故，为此1945年春训时，
他在加州Pasadena苦练不断地进行修正，才固定出投球的方式。许多美联的打者都表示
Caldwell的滑球，是他们见过最难打的球。
而且在1946这年时，Caldwell觉得自己的手臂比以前更强壮了。Caldwell在季末表示
： “我觉得现在自己可以轻易地连投9局。但为了能够多投几年我觉得当后援投手比较适
合我。”
但有谁想过就在几年之前，不用说9局了，Caldwell觉得自己连一局都投不完，他回
忆起那段往事：“1940年球季后，我觉得自己是时候放弃棒球了，因为每投出一球，都觉
得手臂中像有牙齿在咬一样。”
但突然之间手臂居然神秘地痊愈了。1940-1941年间的冬天，他都在学习当运送柑橘
类水果的监工，预备转行。有人好说歹说的，要他到德州的Harlingen队这支半职业球队
测试他手臂的状况。 他说: “那天天气很暖和，我投到以为手臂的筋骨都断了，但不知
发生什么事，从那之后我的手臂，居然没有再出过问题。”
1941他与德州联盟的小联盟Fort Worth球队签约，结果为球队赢到了22场球赛。第二
年他又帮助球队赢到了21场球赛。但1942年后德州联盟决定停掉联盟的比赛，Veeck便将
他买到了酿酒人队。
你不能责怪Caldwell重回大联盟就像在 “套框框”一样，碰巧框中了白袜队，因此
才投出了生涯最璀璨的成绩。但其实他会变成一个投手，原因就来自“一个框框”。那是
发生在他中学的时代中，当他希望加入Holand队的德州高中球队时。因为他的身材高大，
他觉得应该当一垒手。但球队需要的是投手，球队的总教练便决定在仓库里放苹果的桶子
吊一个小框框。Calwell试了连投10球，有8球都投进小框框里，也因此投掉了他一垒手的
手套。他越投成绩越是出色，之后他在德州Thorn Spring学院投球时，还投出了两场无安
打的比赛。
1926年夏天，他在对上德州Temple队的一球表演赛中，Temple是一支德州小联盟体系
中Class D的球队。他奋力的连投13局压制对手的打线，让球赛进到14局仍是维持2比2平
手的局面。很快的Temple队决定将他签下，但不到一个月的时间，就决定将他升上德州联
盟等级A的Waco队。而他棒球生涯大部份的时间，就是在德州联盟的Waco、San Antonio及
Forth Worth等三支球队度过。
Caldwell大联盟的初体验，则在1928年末21岁时进到了费城费城人队。首场大联盟的
先发，他就以4比0的比数完封了波士顿勇士队。但之后表现太差，费城人在隔年的春训就
将他重新送回了德州联盟的Waco队。1930年25岁时，他再度受到圣路易布朗队的赏试，但
没有因此升上大联盟。直到1935年30岁那年，圣路易布朗队看中了他为San Antonio队赢
到了19场比赛，让他再次登上大联盟，同时首度在美国联盟的球队出赛。9月9日在美国联
盟初次先发，他便9局完投0责失，协助布朗队以5比1击败费城运动家队。第二场比赛虽然
没有延续他头场比赛的好状况，但再下一场先发对上洋基队时，仍投出7局责失3分的优质
内容，同时取得第二胜。隔周，第三场先发碰上了当时美联排名第一的底特律老虎队，他
投出更优异1比0的完封胜，优异的表现胜过了老虎队的王牌投手Schoolboy Rowe (Rowe这
一年球季取得25胜)。
1936年他留在布朗队赢得了7场比赛的胜利，但却因手臂酸痛无法继续投球，让布朗
将他送回了小联盟。1937年后他辗转来到多伦多枫叶队及Forth Worth队，直到进到酿酒
人队后，进到白袜队才又开展了生涯的美丽蓝图。就像被称作近代蝴蝶球之父的Eddie
Rommel，以及George Pipgras，他曾经有绝佳的机会站到本垒板的另一端看着球进捕手手
套，追随这些美国联盟的球星的脚步，在投手生涯结束后转换跑道成为一名裁判。就在他
进到白袜队的几年之前，小联盟3A体系的美国机构联盟理事长George Trautman，给了他
职务让他能够转任裁判，国际联盟也愿意提供他相同的职务。
谈到这件事，他想到如果他转任裁判，他的生涯将不会有1946年这么璀璨的记录，这
时他笑着说：“若是那样，每场比赛的第一局开始前，我就该准备上班了。”