楼主:
KennyKuo (Gee Gee Gee)
2010-04-03 17:54:01== Five questions: Texas Rangers ==
德州游骑兵 2010 五大问
This could be the year the Rangers finally get over the hump. Of course,
prognosticators have been saying something very similar ever since 2004,
when Buck Showalter led a suddenly A-Rod-less Rangers team to an 89-73
record with a lineup that featured a quartet of under-30 infielders who
were all capable of driving in 100 runs and hitting 30 homers.
Rather than being the beginning of something special, though, it turned
out to be more just more of the same. The Rangers never developed any
pitching to go along with the offensive core, first baseman Mark Teixeira
and second baseman Alfonso Soriano were eventually traded, the league
figured out Hank Blalock and Showalter was shown the door.
今年可能是游骑兵终于要摆脱低潮大跃进的一年。当然啦~ 这句话自从2004年后，
每年季初都被预言者拿出来说一次。2004那年，总教练Showalter带领着少了A-Rod
的游骑兵打下了89胜73负的成绩。那时的游骑兵内野是四个不到30岁，却都有打出
单季30轰+100打点实力的重砲部队(详见注1.)。
注1. 2004年的游骑兵内野阵容与该季成绩。
1B Mark Teixeira (Age:24) 38HRs 118RBIs
2B Alfonso Soriano (Age:28) 28HRs 91RBIs
3B Hank Blalock (Age:23) 32HRs 110RBIs
SS Michael Young (Age:27) 22HRs 99RBIs
超强的打击
作者: lienkai (kai) 2010-04-03 18:18:00
Kinsler去年可是30-30 可惜打击率太低
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-03 18:20:00
我想我应该翻成"攻击"第二强的二垒手会比较好...
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-03 18:21:00
因为Utley跟Kinsler都有腿有砲，Cano没有腿...
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-03 18:22:00
现阶段看来，Zoby, Cano, Kinsler, Hill都能争"第二"...
作者:
sky00231 (Bull Shit)
2010-04-03 18:37:00Haden用球数过多的原因不是已经有人提出是坏球不是三振?
作者:
azlbf (上邪!我欲與å›ç›¸çŸ¥)
2010-04-03 18:41:00Almor:你们看到我的车尾灯了吗?
作者: foggerx12x13 2010-04-03 20:19:00
所以要比uzr大小了吗
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-03 20:47:00
就算考虑防守，Utley还是现役最强二垒手，毫无争议。
作者:
wang4320 (開始明白)
2010-04-03 21:00:00某秃头表示:
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-03 21:11:00
某光头表示: 秃头拿AL MVP那年，老子比他更有资格拿!!!
作者: kriminell 2010-04-03 21:29:00
"the middle"是指中间防线,跟年龄无关
作者:
arsia (陈阿生)
2010-04-03 21:52:00Utley又帅又会打又会守 真的是很犯规
二垒手的守备评价顺序为何?最强应该还是哈特力 接下来?
作者:
externaload (Vision of disorder)
2010-04-04 00:00:00砲卓亚?
作者:
Carmelo3 ( 六甲おろし)
2010-04-04 00:00:00Hill and Pedroia
作者:
MingXDD (一流杂碎)
2010-04-04 00:39:00楼上XDDD
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 00:54:00
回kriminell: 我本来也觉得是站在球场中线那几只野手，
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 00:56:00
像是CF/2B/SS。但文中提到C，所以我就没把Middle翻出来。
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 00:57:00
因为我觉得C应该不能算是middle fielders(简称middles)。
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 00:58:00
不过文中是用going through the middle of the diamond
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 01:00:00
也就是从钻石型球场中间那一排野手(由下往上C,SS/2B,CF)
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 01:01:00
文章的确是用the middles来称呼这些人，只是我想不到适合
楼主: KennyKuo (Gee Gee Gee) 2010-04-04 01:02:00
的中文词汇来统称这群野手。
作者: foggerx12x13 2010-04-05 00:24:00
我在讲第二你在讲第一......