楼主:
rexqaz (无法言喻)
2008-05-21 12:57:51消息来源 http://tinyurl.com/59bxla
Marlins and Rays each enjoying success this season
Lyndsay Sutton and Chris Harry | Orlando Sentinel
1:47 PM EDT, May 20, 2008
佛罗里达马林鱼(24胜-19败,国联东区第一)
它们究竟是何方神圣? 他们是一群非常非常年轻的家伙. 四十岁的外野手Luis Gonzalez
是球队中最年长的球员,其余的球员分布在二十二到三十三岁之间. 马林鱼希望内野手
Hanley Ramirez(.310, 9 HRs, 23 RBIs), Dan Uggla (.316, 13 HRs, 31 RBIs)和
Mike Jacobs(.271, 11 HRs, 28 RBIs)可以成为球队未来的中流砥柱.
这个球季到目前为止的重点是? 大概是马林鱼和游击手Hanley Ramirez签下的长约以及
前一段时间的七连胜. 球队希望Hanley Ramirez未来可以成为球队的门面.
上一次马林鱼打的那么好事什么时候? 马林鱼自从2003得到世界冠军之后就未曾进过
季后赛,不过2006年惊奇的表现的确让人眼睛为之一亮. 当时大家对于由菜鸟总教练
Joe Girardi所领军的马林鱼不抱任何希望,不过马林鱼却一直奋斗到球季末,始终是外卡
的强力争夺者之一.
至于本季为止我们应该期望马林鱼有怎么样的表现呢? 他们在有如此亮丽的开季成绩
之后应该要更有信心. 他们可能有两种结果:进军季后赛或者是有一个令人失望的结局.
为什么马林鱼在去年球季结束后会愿意将Dontrelle Willis跟Miguel Cabrera交易出去?
看起来似乎是他们想要开始重建球队. 这对马林鱼来说不算坏事. 最大的原因可能是
他们想要得到外野明日之星Cameron Maybin. 他在2A Carolina的表现是打击率.242,
打出五发全垒打有十一分打点,另外还有六次盗垒. 从老虎队交易来的球员还包含尚待
磨练的Andrew Miller(3-3, 6.18 ERA)跟Burke Badenhop (1-3, 6.75).
究竟马林鱼的这种表现能够持续多久? 这种火烫的表现似乎有开始冷却的情形. 马林鱼
在最近的七场比赛中输到了五场,不过幸运的是他们仍然暂居国联东区第一. 马林鱼接
下来的比赛要面对目前全联盟战绩最佳的响尾蛇,还有同为东区的大都会跟费城人,这些
都会是强力的挑战. 在这个月的赛事结束后,就可以知道马林鱼的火热表现是否会持续.
坦帕湾光芒(25胜-19败,美联东区第二)
光芒是一种怎么样的球队呢? 他们的团队薪资总共四千三百四十万美金,是全联盟第二
低的,不过自家农场所培养出来的球员,如外野手Carl Crawford, B.J. Upton,
Jonny Gomes; 菜鸟三垒手 Evan Longoria; 先发投手 Andy Sonnanstine, James Shields.
表现的非常棒. 别忘了还有头号王牌Scott Kazmir和指定打击Cliff Floyd. 不过更重要
的是
这支成立十年的球队发生了什么事? 没错,球员,教练努力的赢得球赛. 不过最重要的是
从1998年成立之后球团老板Stuart Sternberg始终把选秀和培养自家球员当成是计画蓝图.
在光芒开始尝到胜利的滋味后, they bought in(这句我不知道怎么翻XD).
"你们终于开始看到我们所拥有的"Gomes告诉记者. "之前你们都是在报纸上看到对我们的
预期,不过现在终于可以在球场上看到我们的表现"
上一次光芒对在同样时期表现那么好是什么时候? 嗯~从来没有过. 光芒在上星期五到达
圣路易时还是排名第一. 在这之前光芒队登上美联东区第一要追溯到2004四月十六日
作者: noodlecool (xx) 2008-05-21 15:57:00
bought(buy) in-买进 是否可作'引进,导向胜利'之意? ^^