原文网址 http://0rz.tw/d142q
作者 Ken Rosenthal
How will wild AL Central play out?
离奇的美联中区将如何结束呢？
好的。 我们不是回到喜剧般的中区。 到目前为止还没有。
但是这个又大又不好的美联中区，至少目前为止看起来是并非最强，
而是最弱的一区。 双城队在他们将Johan Santana交易出去和在FA失去
Torii Hunter和Carlos Silva之后，他们就是最弱的了。 担心大家太过
于兴奋，坚强的双城队拿到了仅仅是16胜14败的战绩。 目前预估球季会
以低于五成胜率作收。
在被双城队横扫三场之前，老虎队总教练Jim Leyland从星期一开始面对
红袜和洋基七场主场比赛中，对于他的打线计划了一个相当极端的检修。
老虎队的攻击偶尔会跳针失常，但是这样做会得到好结果吗？老虎队从开季的2
胜10败之后的比赛，每场平均已经可以得到6.25分，而且他们整体算起来4.94的
平均得分也是美联所有球队中最好的。 投手仍然是个最大的议题。 老虎队的ERA
在美联中是排倒数第二名的，而且牛棚看起来在Francisco Cruceta加入后正
要变好的时候，Denny Bautista又因为肩膀肌腱发炎进入了伤兵名单。
笑脸人下流的小秘密是他们也差不多和老虎队一样差了。 他们在最近七场比赛
中输掉了五场的比赛，在这五场输球中，总共只得到了六分，包含了两场被完封。
担任指定打击的Travis Hafner自从Eric Wedge将他排到打序的第六棒后就
很努力的打着他的球。但是他的打击三围是.209/.305/.345。三垒手Casey
Blake和二垒手Asdrubal Cabrera就更惨了，同时游击手Johnny Peralta也
是让人失望的。 捕手Victor Martinez打击率是.347，但是在95个打席中仍
未击出全垒打。
笑脸人比这个更好，但是也至少从一个打击中得到利益。 他们在Scott Rolen,
Miguel Cabrera和Brian Roberts球季外交易中探险。 Brian Roberts在挣取
Miguel Cabrera的交易中算是可有可无的附属品。 从Tommy John手术回复的
秋信守的归队，对球队来说算是一种压力的减轻。但是在右外野由秋信守和
Franklin Gutierrez的交替出赛可能仍然是不够的。
白袜队是一只可能可以拿Brian Roberts当第一棒的球队，虽然在他们五连败前
平均得分是美联最高。 在拿过去成绩看起来，拥有指定打击Jim Thome一垒手
Paul Konerko和游击手Orlando Cabrera，提供了相当充足的理由让我们相信
白袜队会进歩。 但是中外野手Nick Swisher也在状况不好中，而且总教练
Ozzie Guillen在过去的两场比赛中让Juan Uribe坐板凳，拿Pablo Ozuna取
代其位置。
好消息是，白袜队的ERA在美联排第三，笑脸人第四，双城队第五。 但是就像
老虎队一样，白袜队也是个老人俱乐部，并且容许受伤的球员和表现退步的球员。
两只球队也都缺乏安排出赛名单的弹性。对于这些美联中区的竞争者而言，
似乎是个有点过早的警告，但是并非是个太晚的关注。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Lefties: The Yankees' Kryptonite
左打： 洋基队的要害
没有了已经受了伤的Jorge Posada和Alex Rodriguez，洋基队明显的左打
先发打线比起平常更容易受到对手左投的伤害。洋基队最近在美联对左投
上垒率和长打率中排名第十和第十三，比起上个赛季第三和第八下降了许
多。
在最近洋基的打线中的三位右打者，Derek Jeter, Morgan Ensberg
和Jose Molina，加起来229的打席中只一只全垒打。 Jeter，一个全季全
垒打总数在先前四个球季中一直下降的人，正停在112个打席中零只全垒打。
Melky Cabrera是一个左打较好的交替打者。 同时两个左打，Robinson Cano
和Jason Giambi打击率分别是.154和.150。在上礼拜面对左投先发拿下三
胜两败后，洋基队将会在星期三面对笑脸人的Cliff Lee，然后在下个周末
于底特律面对Kenny Rogers和Nate Robertson。
Posada是个当他健康时可以带给洋基进攻面很大帮助的打者。
上个球季以捕手的身份有着.969 OPS，同时也只有笑脸人的
Martinez在捕手的这个位置上OPS有超过九成。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =