※ 引述《mapuff (酒窝)》之铭言:
: 路加十二章45-48
: 若是那奴仆心里说,我的主人必来得迟,就动手打仆人和使女,并且吃喝醉酒;在想不到
: 的日子,不知道的时辰,那奴仆的主人要来,把他割断,定他和不信的人同受处分。奴仆
: 知道主人的意思,却不豫备,或是不照着他的意思行,那奴仆必多受鞭打。
: 从经文可以得知,受处分有两班人,恶奴仆和不信的人。这也表明恶奴仆不是不信的人。
: 再者,同受处分代表两班人都要受处罚,但并不代表受的惩罚是一样重的。这段着重在说
: 恶奴仆,其所受的惩罚乃是多受鞭打。那不信的人该受怎样的处罚?这里没说,暂且不讨
: 论。
“把他割断”,合和本翻作“重重地处治他(或作:把他腰轧了)”
英文是cut asunder,切成好几块的意思。这样的人还活得了吗?
“定他和不信的人同受处分”英文是
“appoint him his portion with the unbelievers”
意思是他的下场会跟不信者一样,什么下场?当然是下地狱。
“多受鞭打”是呼应彼得后书说的
“他们晓得义路,竟背弃了传给他们的圣命,倒不如不晓得为妙。”
意思是信主后又离弃神,会比不信者受更多的惩罚。
结论是,恶仆人跟不信的人都下地狱,但是还会受更重的刑罚。
谢谢大家:)