福音：路十七1-6 线上播放
那时候，耶稣对门徒说：
“引人跌倒的事是免不了的；但是，引人跌倒的人是有祸的。
把一块磨石套在他的颈上，投入海中，
比让他引这些小子中的一个跌倒，为他更好。
你们要谨慎！
如果你的兄弟犯了罪，你就得规劝他；
他如果后悔了，你就得宽恕他。
如果他一天七次得罪了你，而又七次转向你说：
我后悔了，你也得宽恕他。”
宗徒们向主说:
“请增加我们的信德罢！”
主说：
“如果你们有信德像芥子那样大，
即使你们给这棵桑树说：你连根拔出，移植到海中去！它也会服从你们的。”
Memorial of Saint Josaphat, Bishop and Martyr
Gospel LK 17:1-6
Jesus said to his disciples,
"Things that cause sin will inevitably occur,
but woe to the one through whom they occur.
It would be better for him if a millstone were put around his neck
and he be thrown into the sea
than for him to cause one of these little ones to sin.
Be on your guard!
If your brother sins, rebuke him;
and if he repents, forgive him.
And if he wrongs you seven times in one day
and returns to you seven times saying, 'I am sorry,'
you should forgive him."
And the Apostles said to the Lord,
"Increase our faith."
The Lord replied,
"If you have faith the size of a mustard seed,
you would say to this mulberry tree,
'Be uprooted and planted in the sea,'
and it would obey you."
福音朗読　ルカによる福音书　17章1～6节
（そのとき、）イエスは弟子たちに言われた。
“つまずきは避けられない。
だが、それをもたらす者は不幸である。
そのような者は、これらの小さい者の一人をつまずかせるよりも、
首にひき臼を悬けられて、海に投げ込まれてしまう方がましである。
あなたがたも気をつけなさい。もし兄弟が罪を犯したら、戒めなさい。
そして、悔い改めれば、赦してやりなさい。
一日に七回あなたに対して罪を犯しても、
七回、‘悔い改めます’と言ってあなたのところに来るなら、
赦してやりなさい。”
使徒たちが、
“わたしどもの信仰を増してください”と言ったとき、主は言われた。
“もしあなたがたにからし种一粒ほどの信仰があれば、
この桑の木に、‘抜け出して海に根を下ろせ’と言っても、
言うことを闻くであろう。”
释义
今日福音经文中，耶稣向门徒讲论三个与信仰生活有关的教导：首先是警戒门徒，不要立
恶表，引人在信仰上跌倒。其次是要宽恕得罪自己的兄弟和姐妹。第三则是说明信德的品
质。
在最后一段的经文里，反应了宗徒们意识到福传使命和责任，因此祈求“主”增加他们的
信德；从“主”所回应的来看：信德不在于“量”的多少，乃在于“质”的高低－是具有
生命性、恒常不懈地为耶稣基督作证的能力，而这种能力可以建立团体、服务教会，永远
与福音的使命紧密相连。
中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经)
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
英文: 美国主教团 (New American Bible)
http://www.usccb.org/bible/readings/
日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳)
https://www.pauline.or.jp/