※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1TGbx9TH ]
作者: GETpoint (掷雷爆卦) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 桦树皮千年手抄本，一窥佛教早期发展史！
时间: Thu Aug 1 11:38:40 2019
1.媒体来源:
风传媒
2.记者署名
廖绣玉
3.完整新闻标题:
桦树皮千年手抄本，一窥佛教早期发展史！美国国会图书馆公开“犍陀罗国卷轴”
4.完整新闻内文:
桦树皮千年手抄本，一窥佛教早期发展史！美国国会图书馆公开“犍陀罗国卷轴”
廖绣玉 2019-08-01 08:10
https://imgur.com/zkwE0mU
美国国会图书馆日前公开2千年前犍陀罗国的佛教手抄本卷轴（取自Library of Congress
）
美国国会图书馆日前公开2千年前犍陀罗国的佛教手抄本卷轴，这份珍贵手抄本保存状况
良好，近8成原始文本都保留下来，内容包括释迦摩尼佛讲述在他之前出现的13尊佛的故
事等。不过，由于这份手抄本太脆弱，因此国会图书馆将这份文本制成数位档案与世人分
享，也让人一窥早期佛教与佛教文学的发展史。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，6月29日，美国国会图书馆（Library of Congress）
公开来自佛教古国“犍陀罗国”（Gandhara，位在今天的巴基斯坦北部与阿富汗东部一带
）的一份佛教手抄本卷轴，是2003年向英国一位私人收藏家购买所得。这份手抄本写在桦
树皮上，由犍陀罗语写成，包括6个大碎片与约130个小碎片，近8成原始文本都保存下来
，只缺少开头与结尾。
https://imgur.com/BXyyovl
美国国会图书馆日前公开2千年前犍陀罗国的佛教手抄本卷轴（取自Library of Congress
）
这份手抄本的内容包括释迦牟尼佛按照时间顺序讲述祂之前出现的13尊佛的故事，包括每
尊佛出生时的社会阶级及其教导存续的时间，还预言了未来佛的出现。
目前已知最古老的佛教文献来自犍陀罗国，学者已知的犍陀罗国现存手抄本只有几百份，
而且都比29日公开的卷轴来得残破零碎。每份手稿都对理解佛教文学的早期发展至关重要
，例如学者透过语言学分析研究这些手稿，描绘了佛教在亚洲的传播。
https://imgur.com/8t1YSdm
美国国会图书馆日前公开2千年前犍陀罗国的佛教手抄本卷轴（取自Library of Congress
）
国会图书馆（Jonathan Loar）亚洲部的参考馆员罗尔（Jonathan Loar）说：“这是一份
独特的物品，因为比起相似的手稿，它非常古老，因此从历史层面来说，它确实带我们更
接近佛陀在世的情况。”
罗尔说，这份卷轴保存完好，这是因为它原本所存放的环境有助于保存这种手稿：“就像
国会图书馆公开的这份卷轴一样，来自犍陀罗国的卷轴通常放在赤陶罐里，埋在圆顶佛塔
卒塔婆（stupa）里，塔里通常还放了佛教文本或文物。”他指出这份手稿保存良好的另
一个原因是犍陀罗国相对干燥的气候有助于保存桦树皮材质的手稿。（相关报导：释迦牟
尼亲自加持》拉萨大昭寺火灾 12岁佛陀等身像完好无缺｜更多文章）
https://imgur.com/ZqwotGu
美国国会图书馆日前公开2千年前犍陀罗国的佛教手抄本卷轴（取自Library of Congress
）
然而，这份手抄本十分脆弱，因此图书馆的文物管理员花了几年的时间，制定处理策略，
并且利用干雪茄练习展开卷轴的技巧。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://is.gd/UNTxRu
6.备注:
完整内容见于部落格：
https://blogs.loc.gov/international-collections/
文本与现有的经卷颇难对应，现有记述古佛佛号分别为
《佛种姓经》（巴利语：Buddhavamsa）共及二十八佛。
以及《长阿含经·大本经》的过去七佛：
毗婆尸佛、尸弃佛、毗舍浮佛、拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶佛和释迦牟尼佛。
日本现行的十三佛乃源自日本室町时代之民间信仰。在日本佛教以十三佛菩萨配列于
初七日至三十三回忌之忌日。
https://imgur.com/NAm2WSs
即：初七日为不动明王，二七日为释迦如来，三七日为文殊菩萨，四七日为普贤菩萨，五
七日为地藏菩萨，六七日为弥勒菩萨，七七日为药师如来，百日为观世音菩萨，一周忌为
势至菩萨，三回忌为阿弥陀如来，七回忌为阿閦如来，十三回忌为大日如来，三十三回忌
为虚空藏菩萨。此外，日本民间信仰又依垂迹说，而配以十王与十三佛曼荼罗。然此并无
经典之依据。
而金刚乘秘传的法门则是莲花生大士十三应化：
https://imgur.com/Rt3t4t2
主尊：贝玛桑巴瓦
1、莲师忿怒尊→上师退敌胜尊2、莲师药师佛→上师大医王3、莲师财神→上师大自在财
神 4、莲师开取岩藏→上师众中尊5、莲师除秘地障→上师圆满导引尊6、莲师解猛兽难
→上师护法王7、莲师除四大障→上师虚空尊 8、莲师除牢狱厄→上师解凶暴缚9、莲师
解杀戮厄→上师金刚铠甲10、莲师引度极乐→上师遮死时苦11、莲师救中有险→上师中有
解脱12、莲师解脱轮回→上师断轮回苦13、莲师大乐→上师六道依怙尊
十三本尊法门亦称莲师十三口诀，藏音“桑巴伦助玛”，其内具足生圆次第、事业增补等
，为莲花生大士离开西藏前往罗刹国时，于贡唐涯口对藏民后转之法轮，除五位清净弟子
外，词组只字都不外传的极密法、救度藏民痛苦的方便法门。