◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主)：JacobWu
◎评价(正评或负评)：正评
○事由：
我之前就有申请过美国硕士的经验，当时因为时间不足，
所以只有请人基本的英文润稿，并没有时间来回修稿。
这次申请博士想要将SOP修得更好，因此才找到Jacob老师帮忙论稿。
我其实一开始是想要英英润稿，因为本来就已经写好英文的版本了。
但在老师的说服下才改成中翻英的形式。
在第一版的时候文章架构比较混乱，第一段写的太冗太长。
在经过老师的提点后，整个文章的架构才变得比较清楚。
并且段落间内容字数的分配也变得更合理。
另外，在每次的讨论修改过程中，老师也都会给很多建议，
点出一些地方写的可能比较呆板，并且鼓励我去挖掘题材来写申请动机。
虽然因为这样多花了不少时间写稿，但完成的作品也让我很满意。
其中，在最后交稿时，老师还会要求一起连线将整篇稿看完一遍。
讲解每个地方翻译及修改的理由，
这也让我更感受到老师对于帮忙翻译修改文章的热诚及努力。
最后出来的结果也真的让我很喜欢很满意。
◎至少择一填写
案件文章代码 (AID) ：
案件类型与成交价格 ：中翻英/2365字/8950元