[笔译] 中译英_SOP (已征得)

楼主: cinss (人在青莲瓣里行。)   2021-12-10 20:11:29
[必]工 作 量:2417字
[必]工作报酬:3384元 (1.4/字)
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:留学文件申请
[必]文件类型:a statement of purpose
[必]截 稿 日:12/14(二)
[必]应征期限:12/10-12/11
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:完稿确认后1小时内付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:
期间,我负责中国全境的重要客户管理与经销商管理工作,并常担任跨部门或跨组织的协
调人,大量累积了与不同单位体制沟通经验与文化经验。由于公司处于创业阶段,因此对
于一个事业在创业阶段要取得成功的各种条件,我有了非常具体的理解与实践,比如创业
过程中如何有效地调动资源以提升获利并设法存活,又比如作为最优先级的获利如果与
建立中的体制发生冲撞时该如何考量等,各种复杂的难题让我虽然只是一名员工,却仿佛
经历了一场创业。
[选]试 译 文:
期间,我负责中国全境的重要客户管理与经销商管理工作,并常担任跨部门或跨组织的协
调人,大量累积了与不同单位体制沟通经验与文化经验。由于公司处于创业阶段,因此对
于一个事业在创业阶段要取得成功的各种条件,我有了非常具体的理解与实践,比如创业
过程中如何有效地调动资源以提升获利并设法存活,又比如作为最优先级的获利如果与
建立中的体制发生冲撞时该如何考量等,各种复杂的难题让我虽然只是一名员工,却仿佛
经历了一场创业。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com