[笔译] 1.8/字_中译英_自传 (已征到)

楼主: b91314403 (大头宇)   2021-12-09 21:20:48
※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇征才请选用 [征才] 发文格式。
※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填,[选] 是选填。
─────── 发表文章时,请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:1091字
[必]工作报酬:2000元 (1.8/字,凑整数)
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:金融
[必]文件类型:自传
[必]截 稿 日:12/13(一)
[必]应征期限:12/9-12/11
[必]联络方式:[email protected] 或站内信都可
[必]付费方式:一旦确定,先付订金500元,待完成后,立即将余款1500元转帐过去
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:
兼顾质量的报告产出、不间断的每周上台报告,成为义务同仁间不可取代的咨询顾问外,
也让法人部门不定期请我协同拜访客户,分享市场看法及操作策略。几次下来,自己可说
是乐在其中,也获得法人端客户的不少赞许,加上每周固定上台报告的训练,遂兴起投笔
从戎、研究端转向财务顾问的念头。
[选]试 译 文:
兼顾质量的报告产出、不间断的每周上台报告,成为义务同仁间不可取代的咨询顾问外,
也让法人部门不定期请我协同拜访客户,分享市场看法及操作策略。几次下来,自己可说
是乐在其中,也获得法人端客户的不少赞许,加上每周固定上台报告的训练,遂兴起投笔
从戎、研究端转向财务顾问的念头。
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com