Dear all,
We are inviting for more applications from highly experienced translators.
Thank you for your time and attention!
※ 引述《feller (:))》之铭言：
: [必]公司名称：PokerStars
: [必]统一编号：n/a
: [必]负 责 人：Rational Entertainment Enterprises Limited
: [必]地 址：Douglas Bay Complex, King Edward Road, Onchan, Isle of Man, UK
: [必]电 话：n/a
: ──────────────────────────────────────
: [必]工作类型：Translator
: [必]全／兼职：Full-time
: [必]涉及语言：English into Chinese
: [必]所属领域：Gaming
: [必]报酬计算：52,500~75,000 NTD
: ──────────────────────────────────────
: [必]应征条件：Please see below
: [必]应征期限：Open until end of August 2014. We continue to accept applications.
: [必]联 络 人：Chinese Content and Localisation team
: [必]联络方式：kenk@pokerstars.com
: ──────────────────────────────────────
: Recruit: English-Chinese translator. NT$52,500~75,000/month. Work from home.
: PokerStars is contracting a highly experienced English-Chinese Translator on
: a full-time contractor basis (40 hours/week), working from home.
: ◆ Job description:
: Translate English website content, software content, newsletters, video
: subtitles, promotions into Chinese. Most content is about poker and online
: casino games. You would be assigned many small jobs on a daily basis, and
: occasionally bigger projects. Small jobs usually need to be finished in a
: day or two.
: Excellent Chinese writing skills is essential, as your translation would
: need to be written in a style that is consistent to the existing content.
: ◆ Compensation:
: - NT$52,500~75,000/month, depending on your experience, work quality and
: the competibility of your working hours to the UK team.
: ◆ Trial Period: 1 month.
: ◆ Requirements:
: - 3 years experience as a full-time E-C translator OR equivalent experience
: - Excellent Chinese writing skills (essential)
: - Great attention to detail (essential)
: - Even better if you are familiar with Trados
: ◆ Working hour: 8 hours. Flexible hours, however it is preferably
: if your time overlaps UK (GMT) 9-18 as much as possible.
: ◆ Location: Work from home
: To apply, please send your CV and possibly translation samples to
: kenk@pokerstars.com
: Thank you.