Re: [讨论] 多少人看到翻译那个机掰态度就不想进场了

楼主: yniori (伟恩咖肥)   2022-04-25 15:22:10
要说武媚娘缺爱就缺爱
为啥要用爱缺?
爱缺后面应该会接东西
到底爱缺什么没写出来
看了就烦躁
更何况武媚娘一点也不缺爱吧
人家这么抢手
据说还一堆男宠
缺爱缺个大头鬼啦~
历史真差实在是!看了有够生气~
突然想到很久很久以前的幼稚的小学生
会骂别的小孩说"你智缺喔"
这边的爱缺应该是跟智缺是一样的用法吧
看了就尴尬
也完美体现这个翻译的水准~
应该有部分人的童年有听过小屁孩间的低能互呛用语吧
智缺
爱缺
呵呵~
作者: gentleman317 (耶也耶ya)   2021-04-25 15:22:00
爱缺 世界 单押乘一 欢迎进入蔡哥宇宙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com