PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
marvel
[翻译] 日本怪谈：紧急出口的幽灵
楼主:
argus0606
(花惹发)
2019-10-12 10:52:09
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11047.html
原文标题：非常口の幽霊
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。
作者: chou741004 (sunrise)
2019-10-12 10:57:00
推
作者:
blancdeblanc
(blanc de blanc)
2019-10-12 11:13:00
推
作者: luvucyn
2019-10-12 11:31:00
推欧巴桑
作者:
LonyIce
(小龙)
2019-10-12 11:48:00
欧巴桑怎么让人有点淡淡的忧伤...
作者:
lych9520487
(小路哦)
2019-10-12 11:49:00
暖暖的
作者: Rainie412 (红红)
2019-10-12 12:02:00
推
作者:
pineapple824
(凤梨〃)
2019-10-12 12:10:00
有点难过
作者:
cornerneko
(奶茶花)
2019-10-12 12:25:00
推罗马假期！超爱这部，赫本儿超美><
作者: lore (lore)
2019-10-12 12:44:00
他们没安排陀地位给幽灵。
作者:
SvenLin
(Hi!Q)
2019-10-12 13:01:00
看了高姓YouTube后才知道，有问题的房屋改成停车场的比例很高呢！
作者:
priiti
(the silmarillion)
2019-10-12 13:21:00
也是类似晒地吗w
作者:
ar0sdtmi
(黑色眠羊)
2019-10-12 13:32:00
“偷窥车内的女人”这种传说如果真的是鬼那还好吧 是人就麻烦了
作者:
san122
(san)
2019-10-12 13:37:00
有问题房屋的根绝处理法之一是拆除房子让土地彻底晒太阳,所以这也是为什么问题屋会变停车场的原因之一
作者:
greensdream
(放弃)
2019-10-12 13:54:00
房仲间有听过业务会建议业主，有问题的房子拆了曝晒三年+停车场用人气来冲散阴气的作法，有些投资客会这样处理精华地段的鬼屋。
作者:
yu800910
(扫地娘)
2019-10-12 15:22:00
推
作者:
pennychenggg
(新时代新新人类)
2019-10-12 17:17:00
推 真哀伤
作者:
orangeplay
(orangeplay)
2019-10-12 19:07:00
推
作者:
evaras
(牛排)
2019-10-12 19:15:00
看到欧巴桑的笑容。还以为最后他们会在一起
作者:
SherryHungC
(微风中的摇曳者)
2019-10-12 20:40:00
推，但原本以为欧巴桑是幽灵
作者:
adidas168
(平凡过一生)
2019-10-12 21:33:00
推
作者:
yuanhow
(Howru)
2019-10-12 22:09:00
很棒
作者: sukinoneko (neko)
2019-10-12 22:36:00
“其实根本没人看过欧巴桑”以为是这个结尾XD
作者:
x111222333
(试验者)
2019-10-12 22:38:00
我还以为是欧巴桑故意传出来，增加票房的假幽灵咧
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)
2019-10-12 22:46:00
推
作者:
chung74511
(迷惘)
2019-10-12 23:57:00
说是晒太阳 但实际上停车场不太会有人在意这种事之后再改建 一般来说人家也不会查到停车场前的事我觉得比较像是过一下水 就可以避掉凶宅问题....
作者: Michellemirs (陈干)
2019-10-13 00:48:00
推欧巴桑真是好人
作者: kirenenko (kiren)
2019-10-13 01:11:00
担心欧巴桑是幽灵+1
作者:
nfu40325124
(TokyoNeko)
2019-10-13 07:51:00
从头到尾我都在期待欧巴桑是鬼，可恶...
作者:
sotsu2016
(狩橱)
2019-10-13 08:57:00
好看，推欧巴桑是鬼XDDDDDDD
作者:
Legolasgreen
(西装背心是萌物)
2019-10-13 16:37:00
推
作者:
shower0713
(小宇)
2019-10-13 17:39:00
推
作者: astrophy
2019-10-13 18:12:00
楼上是正解，通常日本是有分地上租借权和土地权的不动产买卖，通常地主暂时还在等地上租借权买卖的时候有可能会弄成停车场或者是干脆放著当绿地，所以不一定看到这样就说是以前是事故物件，也可能是地主自己也清楚剧院有不好的风声，所以换个地上租借持有人过个水吧XDD
作者: waterfall369 (啊啦啊～)
2019-10-14 09:22:00
我也以为欧巴桑是幽灵XDD
作者: adminc (alf chou)
2019-10-14 12:52:00
推
作者: grassfeather
2019-10-14 14:03:00
推
作者: Aocoon
2019-10-14 14:59:00
推
作者:
ayamo
(AYAMO)
2019-10-14 21:00:00
我一直深信欧巴桑最后会是鬼......原来是真人
作者: blue1996 (耐阴)
2019-10-14 21:38:00
以为欧巴丧是鬼+1
作者:
fujiapple12
(富士)
2019-10-14 23:59:00
还以为欧巴桑一开始就不存在XD
作者:
kinki555
(我是外星人)
2019-10-15 00:24:00
以为欧巴桑是鬼+1... XD
作者:
weasley47
(绿)
2019-10-15 16:17:00
我还以为到后来主角会发现，其实那家电影院没有欧巴桑
作者:
mandaa
(bj/6bj/6)
2019-10-15 23:07:00
推
作者:
mist0529
(三途)
2019-10-16 00:05:00
欧巴桑QQ
作者:
celebleaf
(Polaris)
2019-10-16 09:13:00
以为欧巴桑自己扮鬼当噱头XD
作者: infernoT (赶快毕业吧)
2019-10-17 12:37:00
没闻过死虫子加蜂蜜的味道,倒是偶而会在路上闻到肉或内脏开始腐败的味道，然后附近都没有做吃得店
作者:
xxxatyt
(Friday)
2019-10-18 00:33:00
本来以为欧巴桑就是幽灵哈哈 推
作者: domo2331
2019-10-18 21:53:00
好哀伤的结局啊
作者:
rapnose
(鼻马龙)
2019-10-20 15:00:00
其实伤害欧巴桑最深的，是罗百吉。(误)
作者:
chenyoung411
(陈杨)
2019-10-23 19:40:00
搞不好是欧巴桑与她的演员伙伴们啊，哈哈
作者:
yellowjuice
(淫油湿人)
2019-10-25 11:57:00
原来不只我看到中间以为欧巴桑是鬼...
作者:
skipbeat1005
(KAOLI)
2019-10-27 01:01:00
以为欧巴桑是鬼
继续阅读
[创作] 未闻之声 (中)
deepbluefish
[创作] 信件x山x回归 (二)
a6234709
[经验] 火炎山遇到社工的故事
shi270617
[经验] 深夜的第六张牌(7) 黑帆战船 没有宵夜文
Sherlock56
[创作] 阴曹 卷二 小蝉 二十六
woodsgreen
[创作] 雪女传说-39.若雪的结局
goehuof
[翻译] NoSleep - 我在一座灯塔过夜
holoshane
[创作] 未闻之声 (上)
deepbluefish
[创作] 九相图 二
Hatsuki0824
[找文] 北部老大楼遇楼下鬼敲门的故事
robbie2010
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com