[翻译] NoSleep - 我在一座灯塔过夜 holoshane PTT批踢踢实业坊

[翻译] NoSleep - 我在一座灯塔过夜

楼主: holoshane (老牛仔的全息投影) 2019-10-11 07:57:17

原文网址：https://redd.it/d9kwv2
原文标题：I Stayed in a Lighthouse Overnight
原文作者：FirstBreath1
本文已获得原PO同意制作翻译，如需转载本文，请注明翻译&原文出处
翻译为求通顺，可能与英文原意有所出入，如有建议也欢迎各位指教，谢谢！

作者: Mieke (恸...) 2019-10-11 09:09:00

是很好看，但流血又在海里游泳一个多小时，觉得实在不太可能

作者: yiayia0333 (yiayia) 2019-10-11 09:48:00

不好意思，我没有恶意，对话刻意用颜色区分有特别的含义吗？我只是觉得蓝色上字看起来有点吃力(如果只有我这样觉得的话请不要理我)，翻译辛苦了。

作者: yu800910 (扫地娘) 2019-10-11 10:22:00

推

作者: moyoro (三等士官长报到) 2019-10-11 10:54:00

浅蓝可能比较好读，推翻译！

作者: miriam0925 2019-10-11 11:33:00

推推求生意志果然很狂

作者: realnofish (真的没有鱼) 2019-10-11 11:40:00

小麦派非IPA派的路过推

作者: revolute ( somewhere ) 2019-10-11 16:49:00

推。另外我比较喜欢IPA ww

作者: hcl1007 (supergirl_hcl) 2019-10-11 17:19:00

不愧是鹰级童军，蛮猛的意志力

作者: a1234414 (a1234414) 2019-10-11 17:38:00

推

作者: peggy0108 (Peggy0108) 2019-10-11 18:22:00

推上色辛苦了，不过好像有几句上色上反了？

作者: wolfjack (能干的女人最美丽) 2019-10-11 18:22:00

令人费解的位置，是指被盗懒叫了吗？

作者: janea0358 (因为爱，所以爱) 2019-10-11 18:39:00

推

作者: iamleaf47 (LEAF.) 2019-10-11 19:02:00

突然觉得有点“极限逃生”男主的感觉~

作者: wtmjs (金色狂风忍者队) 2019-10-11 19:29:00

感谢对话分色，真的有方便阅读到。

作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2019-10-11 20:14:00

东野圭吾也有写过关于灯塔管理员的短篇小说剧情不太一样就是了XD

作者: NekoPunch (猫猫拳) 2019-10-11 22:18:00

在暴风雨中还可以看到“月光从一小块开口洒落，照亮了一小块水泥板”，好喔= =

作者: hooniya (hooniya) 2019-10-11 22:46:00

这个蓝真的比较好读欸推原po 感谢翻译

作者: ibise (清了清喉咙他继续唱着) 2019-10-11 22:47:00

对话分色似乎有错误? 还是我自己看错?黄色字体的主角对白 "你不是个有信仰的人?" 后面两句颜色应该颠倒了后面好像还有一些，但大致上都还能照语意看懂

作者: QCLE (Ha~hello?) 2019-10-11 23:12:00

被咬的伤口不大吧，不然怎么死里逃生

作者: kartess (隔岸) 2019-10-11 23:12:00

谢谢翻译

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2019-10-11 23:42:00

酒被下药?

作者: ousen (欧圣) 2019-10-12 04:22:00

鹰勇士！

作者: Mieke (恸...) 2019-10-12 08:10:00

是不是个性侵后杀害的变态啊？

作者: chou741004 (sunrise) 2019-10-12 11:05:00

好看，希望有后续

作者: lych9520487 (小路哦) 2019-10-12 11:47:00

超恶

作者: tobychen1215 (囧囧囧囧) 2019-10-12 18:36:00

所以他逃跑的时候什么都没穿喔好令人兴奋

作者: oceann (海恩) 2019-10-13 01:28:00

后劲很强

作者: AGCE (会呼吸的痛) 2019-10-13 02:09:00

为什么会等到主角睡那么久之后才动手啊困惑

作者: pintolu (byedeer) 2019-10-13 23:04:00

人怖QQ

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2019-10-14 01:26:00

人布最母汤啦QQ只有最后才开始吃主角前面只有搔痒估计伤的不重啦......应该是幸运逃走

作者: starttear (星泪) 2019-10-14 01:54:00

可怕

作者: natsuki0518 (娜芷琦) 2019-10-14 06:55:00

裤子被脱惹都不知道lol

作者: SweetLolita (Mila) 2019-10-15 19:15:00

推怕

作者: kayw 2019-10-15 23:31:00

推

作者: nekoOAO (喵太) 2019-10-16 00:34:00

受伤在海里游泳会超痛的吧...

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2019-10-16 01:13:00

好恶

作者: style0974 (@@) 2019-10-17 11:43:00

恐怖QQ

作者: k80393 (阿搞) 2019-10-17 13:01:00

IPA解释的不错

继续阅读

[创作] 未闻之声 (上)deepbluefish [创作] 九相图　二Hatsuki0824 [找文] 北部老大楼遇楼下鬼敲门的故事robbie2010 [找文] 求假创作真经验的文GUANGLEI [创作] 寂乐世界 17【再会】shiwasu [创作] 那个男人姓悲名伤《第三章》fuck9527 [创作] 鱿鱼妈妈70弥漫evilaffair [创作] 雪女传说-38.雪中的往事2goehuof [创作] 边缘记者事件簿之上吊红衣女尸(89) shk91353 [找文] 点歌给死去亲人的广播WishingTree