[分享] 美国都市传说：尖叫隧道 x77 PTT批踢踢实业坊

[分享] 美国都市传说：尖叫隧道

楼主: x77 (肛之恋精术士) 2013-09-26 23:04:31

最近版上很多翻译文章，让小弟有点手痒
可惜小弟不才，日文不行，只能用浅薄的英文能力，来尝试翻译，
若有不周全之处，还请指正

作者: daphne1993 (Daphne) 0000-00-00 00:00:00

推国际化

作者: pinkcircle (粉) 0000-00-00 00:00:00

刚从尼加拉瀑布回来，推！

作者: GHenderson 2013-09-26 23:07:00

亲自朝圣吗XD

作者: sniper2824 (月夜) 2013-09-26 23:11:00

耶黑!! 开始各地的传说了吗

作者: ePaper (￣﹁￣) 2013-09-26 23:15:00

2010年的回复都三年了还走不出隧道吗XD

作者: newtypeL9 (まあいいや) 2013-09-26 23:15:00

推！飘版迈向国际化XD

作者: chuna (小确幸<3) 2013-09-26 23:27:00

飘版国际化XD

作者: Faoitohins (ㄟ...) 2013-09-26 23:30:00

推翻译有各地的都市传说可以看真是太好了

作者: lunawalker (lunawalker) 2013-09-26 23:34:00

支持!!!

作者: Liumi (Ryumi) 2013-09-26 23:36:00

推!!辛苦了~~

作者: a2764231 (今天得月亮好大) 2013-09-26 23:38:00

推国际化，翻译辛苦了美日中台剩四国就可以八国联军了

作者: laborado 2013-09-27 00:01:00

推国际化最近飘版好好看

作者: supertako (麒) 2013-09-27 00:14:00

日文文法跟英文文法还真是一看就知道XD

作者: lubirdcat (胜运猫..Kame担XDrz) 2013-09-27 00:15:00

感谢分享最近飘版真的超级国际各国的见闻都好好看!!

作者: soga0309 2013-09-27 00:20:00

推

作者: godieku (godieku) 2013-09-27 00:37:00

拜托记得回来贴心得文喔

作者: joeyrose (欧哈洛) 2013-09-27 00:53:00

那个，我正好出差到这..有详细地址吗？马上又要回安大略

作者: joeyrose (欧哈洛) 2013-09-27 00:56:00

可惜了，google地图指向沃太华..才刚离开要去别的城市

作者: Aomomoai (小青) 2013-09-27 01:03:00

推国际化XD 好厉害

作者: Birdy (是是是) 2013-09-27 01:10:00

http://goo.gl/maps/qJ4PQ Google Map的地点

作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~) 2013-09-27 01:14:00

推~~~谢谢翻译

作者: joeyrose (欧哈洛) 2013-09-27 01:19:00

好近....在多伦多的话...正好是我最后一天任务点...

作者: tony121010 (我是来乱的) 2013-09-27 02:11:00

google有一堆照片耶

作者: docoke (花) 2013-09-27 02:28:00

推

作者: dung999 (太极) 2013-09-27 05:56:00

http://www.youtube.com/watch?v=YNVyOLzdkUE火柴好像真的点不起来

作者: dung999 (太极) 2013-09-27 05:57:00

隧道入口的墙上看起来很像有一堆人脸XD

作者: shian928 (米风) 2013-09-27 06:15:00

尼加拉大瀑布与尼加拉瓜大瀑布不同!!!

作者: ms0303700 (北极熊) 2013-09-27 06:29:00

推好喜欢看都市传说哦

作者: Qiaobao (magazine) 2013-09-27 07:55:00

喜欢都市传说也喜欢国际化XD

作者: izaack (小屁) 2013-09-27 08:17:00

好棒

作者: z0779 (伪少女) 2013-09-27 08:26:00

迈向国际化了XDD

作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠) 2013-09-27 08:53:00

飘版国际化 GJ~!!!!

作者: snooker (环岛少年) 2013-09-27 10:26:00

天长隧道看起来也蛮可怕的

作者: momogi1105 (桃园北川景子) 2013-09-27 11:46:00

好国际化

作者: momogi1105 (桃园北川景子) 2013-09-27 11:52:00

影片中火柴一出隧道就点起来了那几个外国人连点好几个失败感觉开始有点毛www

作者: AJY (JIN) 2013-09-27 11:58:00

可能是隧道里面氧气不够吗?

作者: recx (累科科死) 2013-09-27 12:25:00

溼气太重也有可能不过影片没录到尖叫XD

作者: LisaLee (Liz) 2013-09-27 13:11:00

marvel版最近好精彩ㄛ

作者: encina (小叶懒人) 2013-09-27 13:48:00

感谢！

作者: mrsdsn (Mrs. DSN) 2013-09-27 14:10:00

安大略省在加拿大，不在美国。

作者: countrysong (Peace Within) 2013-09-27 14:10:00

我猜是隧道里溼度高所以火柴点不起来

作者: simplemuji (no limit) 2013-09-27 15:04:00

我想看slender man!

作者: simplemuji (no limit) 2013-09-27 15:05:00

感谢原PO翻译～期待更多好文

作者: recx (累科科死) 2013-09-27 15:25:00

瘦高男是属于网络时代的集体创作比较新其实有很多翻译可找了

作者: star227 (直树殿) 2013-09-27 17:28:00

美国推

作者: freshego (哈比控) 2013-09-27 17:50:00

靠在405旁边开过n遍不知道XD

作者: flypeach (飞天桃子) 2013-09-27 18:05:00

推都市传说

作者: apin0128 (阿品) 2013-09-27 20:05:00

是尼加拉瀑布(Niagara Falls)，不是尼加拉瓜瀑布

作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼) 2013-09-27 20:17:00

这应该也是传统都市传说的变体吧不过看来搀了新东西

作者: IVicole (//) 2013-09-27 20:34:00

推！！！

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2013-09-27 23:41:00

推

作者: estrifnaxx 2013-09-28 00:10:00

Ontario 是加拿大的一省哦不是美国..

作者: cheer16max (Is this it) 2013-09-28 00:50:00

想到伊藤润二某集也有隧道

作者: chs80125 (ppbigcool) 2013-09-29 02:49:00

国际化推

作者: diffmove (纵使相逢) 2013-09-29 22:29:00

如果我是他我不会待在那个隧道，氧气明显不足，火柴会熄

继续阅读

[见闻] 父老讲古之糖厂水鬼iversonj [分享] 日本都市传说：取子箱？ePaper [创作] 泥娃娃07zacds [分享] 日本都市传说：取子箱(完)ePaper [见闻] 走廊上的学姐tsaiyunlung [见闻] 大学时期不确定的感觉totenkopf001 [分享] 日本都市传说：骸骨少年tabiboshi [创作] 回到汉朝做报告肆伍cl3ru6ai48 [分享] 日本都市传说：取子箱(四)ePaper [分享] 日本都市传说：取子箱(三)ePaper