[分享] 日本都市传说:取子箱(四)

楼主: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2013-09-26 01:00:40
http://nazolog.com/blog-entry-1016.html
其实这整篇故事在原文开头就有提到不建议孕妇观看。
不过真的不能看的应该算是我接下来要翻的内容开始才对。
作者: arrakis (DukeLeto)   2013-05-12 20:07:00
这武器有点凶残...
作者: RedDevils (鱼)   2013-09-26 01:02:00
推!
作者: iiyu (面对!)   2013-09-26 01:03:00
出新的啦~未看先推!
作者: diamond1314 (寻找)   2013-09-26 01:03:00
抢头香
作者: f508192003 (吴阿飘)   2013-09-26 01:08:00
好看!!
作者: iiyu (面对!)   2013-09-26 01:14:00
人被逼急了,什么都做的出来@@日本又是重视复仇的国度......
作者: shonting (巴)   2013-09-26 01:15:00
未看先推!!!!!!!!
作者: greatest1006 (洁德~君子之配饰)   2013-09-26 01:16:00
只杀女人和小孩吗???这是歧视!
作者: soga0309   2013-09-26 01:17:00
推,不过中间有看没懂
作者: annatzang (安大娜)   2013-09-26 01:22:00
这篇有点难懂了 不过还是感谢
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-26 01:24:00
原来是武器....
作者: TheRock (就是这样)   2013-09-26 01:26:00
简单的说就是该村的村民为了避免继续被欺压,所以制造出这
作者: xxzzyyo   2013-09-26 01:28:00
期待下一篇
作者: TheRock (就是这样)   2013-09-26 01:28:00
个专杀女人与小孩的武器。送去※※村长家算是杀鸡儆猴。
作者: whoohoo (whoohoo码:)   2013-09-26 01:30:00
中间雾煞煞 但是还是看得好过瘾
作者: TheRock (就是这样)   2013-09-26 01:31:00
有点像是做出生化武器后以※※村长做效果展示,借此告诉欺
作者: TheRock (就是这样)   2013-09-26 01:32:00
压者自己有足以令欺压者亡族灭种的武器这样... A_A
作者: uzumaki (无业)   2013-09-26 01:34:00
谢谢翻译,不过越看越迷糊了...
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-26 01:43:00
意思是一宝到七宝要做几个都可以,但是八戒全天下只能有一个,不能超过七的数字也就是这样
作者: greensdream (放弃)   2013-09-26 01:51:00
作者: K2105158 (勇者あああああ)   2013-09-26 01:59:00
村民们到底是遇到什么事 有需要这样残杀自己的子嗣
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   2013-09-26 02:13:00
没有女人也没有小孩就无法生育啊...所以会决子决孙
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻)   2013-09-26 02:22:00
村民就活不下去了 生了也养不起 只好牺牲几个换生计啊
作者: dustlike (灰尘)   2013-09-26 02:25:00
也许村民觉得牺牲现在的少数几人可以脱离长期的迫害这个交易够值得?
作者: dustlike (灰尘)   2013-09-26 02:30:00
不过这迫害是有多严重让村民们肯痛下杀手...
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 02:33:00
如果是部落民的话,也许是可以理解的做法喔
作者: EweMe   2013-09-26 02:56:00
看到... [八戒].....整个爆笑出来了....XDDDDD
作者: FeAm (冷作絕望)   2013-09-26 06:27:00
感谢翻译,怎么会想出如此残忍的方法 orz
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-26 08:09:00
村长是村里有权势的人,对村民来说,应该也是迫害者
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-26 08:11:00
高层知道村长家发生的事情,就会因为害怕而停止迫害
作者: supertako (麒)   2013-09-26 08:16:00
内文写的是上缴耶 上缴不是村长要求才会上缴?
作者: supertako (麒)   2013-09-26 08:17:00
还是翻译名词不同?
作者: papuwa (此乃天命是也)   2013-09-26 08:30:00
可能要说明日本的“部落”文化,才可以比较理解这篇内容
作者: kitune (狐)   2013-09-26 08:34:00
http://0rz.tw/PO9Dq 部落民其实就是贱民 没记错的话村长
作者: kitune (狐)   2013-09-26 08:39:00
是高层指派或很亲近的部落民才有资格当 会被当实验品很正常
作者: supertako (麒)   2013-09-26 08:46:00
原来是部落民
作者: singarst (青豆)   2013-09-26 09:17:00
太残忍了… 唉…
作者: z0779 (伪少女)   2013-09-26 09:20:00
真是有够残忍的,可想而知以前有多乱,孕妇真的不能看吗?
作者: greensdream (放弃)   2013-09-26 09:23:00
是因为看了会恐惧跟不忍心吧
作者: ms0303700 (北极熊)   2013-09-26 09:25:00
作者: recx (累科科死)   2013-09-26 09:27:00
部落民每次看了都很难过O_O 很难想像先开化的日本还有那种事
作者: supertako (麒)   2013-09-26 09:45:00
我记得部落民到现在还是会受到歧视 更不用说以前那年代
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 09:47:00
重看一遍,大概理解流程的那个部分了。
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 09:48:00
总之应该就是当初逃亡到这个部落地的AA教导村民关于取
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 09:49:00
子箱的做法,但是条件是第一个箱子要给AA,而且除了七宝之外还要有一个八戒。除了给AA的箱子之外,其他箱子
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 09:50:00
做出来的时候绝对不能超过七这个数字,而且八戒只有第一个箱子才需要,其他箱子都不需要,也绝对不能做出第二个八戒。
作者: leopold (吹竖笛的桑原)   2013-09-26 10:14:00
所以AA拿了八戒?
作者: kitune (狐)   2013-09-26 10:17:00
看原文 AA手上应该是八戒没错 至于为何不能再做一个 谁知道
作者: singarst (青豆)   2013-09-26 10:26:00
第一次知道日本有部落民,长知识了
作者: singarst (青豆)   2013-09-26 10:27:00
但好感叹这样的历史,村子里过去遭受到的迫害一定很惨
作者: z0779 (伪少女)   2013-09-26 10:42:00
看完这边我的MC就来了,原本迟到了好几天啊....
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 10:44:00
感觉八戒比较像是启动箱子的钥匙。除了第一个箱子以外,其他箱子的启动钥匙是一个女人跟小孩。
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 10:45:00
所以第一个箱子是7+8=15个小孩,其他箱子是7+1=8个小孩外加一个女人这样。
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 10:46:00
看样子,村民们确实使用了第一个箱子去诅咒村长。
作者: kitune (狐)   2013-09-26 10:52:00
看了原文 原PO你在制作方法那一段可能翻错了
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 10:52:00
呃,应该说是除了AA手上那个箱子以外的第一个箱子。
作者: kitune (狐)   2013-09-26 10:53:00
所以变成 刚出生的婴儿 七岁以前的小孩 十岁以前的小孩
作者: kitune (狐)   2013-09-26 10:54:00
这三种药引(?)才对 八戒是用8个七岁的小孩 另外追加一女一小孩 至于为何只能做一个 天晓得
作者: kitune (狐)   2013-09-26 10:56:00
要嘛八戒可以控制其他等级较低的七宝 不然就是破坏力超强
作者: recx (累科科死)   2013-09-26 10:57:00
看说法就是控制吧 多做一个其它就变成灵能核弹四处爆炸..
作者: kitune (狐)   2013-09-26 10:57:00
总之没有到15个小孩那么夸张...
作者: indigo0606 (勿忘初衷)   2013-09-26 11:31:00
看了好难过QQ
作者: kiki41052 (缇)   2013-09-26 11:43:00
8+7 = 15个小孩 做一个七宝+一个八戒的量
作者: kiki41052 (缇)   2013-09-26 11:44:00
短短不到两周作了这两个箱子出来 接下来貌似更惨
作者: flora513   2013-09-26 12:04:00
z0779大XD你是太紧张吗 哈哈哈 好好笑
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:13:00
我刚刚重看了一下,不知道第一个箱子是几宝,但第二个
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:14:00
个箱子确实是七宝。至于那个几岁几岁的小孩子,应该是
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:15:00
在放进去的时候因为岁数不同而有不同的处理方式。七宝并不是放一个七岁的小孩子,而是杀掉七个10岁以下的小孩子。
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:18:00
我刚刚看了之后想了一下,发现另外一个恐怖的事情
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:19:00
按照翻译说的人数和岁数替箱子命名,该不会是表示一宝是一岁的一个,二宝是两岁的两个,以此类推吧?!难怪村民们要开会说谁家的孩子要死,这种作法也太恐怖
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:20:00
了吧?
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 13:24:00
楼上的 那10岁的怎么归类?
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:32:00
我读的时候觉得是八戒,因为我想到18XX年的那个时代,
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:33:00
七岁以前的孩子难养不会算活人的讲法,才想到七宝做法。如果八戒是特例,也许会杀掉十岁左右的孩子来增强法
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:34:00
力之类的...可是应该不太可能会有人力短缺的农村会想要杀掉可以成为劳动力的孩子吧?但是无论是哪种理解都很可怕啊!!!>"<
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 13:44:00
看原文 八戒是用8个7岁小孩 外加一女一子
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 13:47:00
所以X宝里面的小孩子年纪是不拘的囉?
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 13:48:00
这应该就是不能公开的做法内容 X宝内的年纪应该有限制
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 13:57:00
而且原文里面 八戒跟七宝理论上会牺牲 7+8 再加1女+1子共16名小孩与1女 但原文却说只牺牲15名小孩与1女
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 13:58:00
如果这不是原作者的bug 那就做法上有一个小孩没死
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2013-09-26 14:03:00
又或者,小孩子不一定要活生生杀死,死产的婴儿也可用?
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2013-09-26 14:04:00
八戒就是用一个七宝拿给指定的小孩跟女人碰触 等他们身
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2013-09-26 14:05:00
亡后 再将仪式所需物品放入箱子来制作
作者: kitune (狐)   2013-09-26 14:10:00
哪来那么多做法?不管其他篇幅的话 这篇的八戒作法就是用
作者: kitune (狐)   2013-09-26 14:11:00
8个七岁小孩 接着再用一女一小孩 但是是咒杀还是跟先前祭品
作者: kitune (狐)   2013-09-26 14:12:00
一样放进去则没有多做解释 还有箱子称呼那边也是很暧昧不清明明提到依据人数跟岁数来区隔 却只写了一人就是一宝
作者: kitune (狐)   2013-09-26 14:13:00
不过若是要隐瞒真实作法的话倒是能理解 都市传说听听就好
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 14:13:00
所以我才说这边应该是要隐瞒的做法 原文这边有模糊空间
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2013-09-26 14:14:00
重看了一次原文 我上面明显理解错 就无视吧
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 14:14:00
数量对不起来倒也是真的 一句要隐瞒做法可以包容很多bug
作者: kitune (狐)   2013-09-26 14:15:00
数量对不起来?太简单了吧...七岁以上 十岁以前的只需要一根食指就好 可没说一定要死 怎变成推理剧了
作者: peacesb (~烦~)   2013-09-26 14:16:00
阿就原文说七宝八戒都做出来了咩 7子+8子+1女+1子16子+1女 原文写牺牲了15子+1女 还有个1子不见了
作者: kitune (狐)   2013-09-26 14:17:00
硬要说的话 因为其中一个是十岁的 所以只献上食指就没事了
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-26 14:41:00
我感觉八戒好像是利用七宝,咒杀一女一小后做出来的成品
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-26 14:52:00
然后再放进去另一个七宝里面,所以7子,7子+1子+1女
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-26 14:53:00
在推文的时候,办公室的灯管灭了,超毛的,很怕整个暗掉
作者: smaljohn (平平)   2013-09-26 14:59:00
概念不就是至尊魔戒和其他戒指
作者: ionchips (ION)   2013-09-26 15:48:00
这篇真恐怖XD
作者: OrzXXXqoo (思念是一种病)   2013-09-26 15:55:00
《目前动态》E:发表文章 喔喔喔
作者: merrycat (merrycat)   2013-09-26 16:44:00
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
作者: war2029 (打不溜)   2013-09-26 17:19:00
作者: LisaLee (Liz)   2013-09-26 17:29:00
推,所以是为了脱离管辖才制作出咒杀吗
作者: nekoprincess (喵喵)   2013-09-27 01:10:00
作者: pipida00 (屁屁大)   2013-09-27 09:38:00
孕妇真的不能看吗qqqqqqqqq?好想看
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2013-09-27 10:56:00
推推
作者: recx (累科科死)   2013-09-27 13:21:00
可以看啦 不是诅咒系列(?)
作者: vivi0304 (嘎嘎)   2013-09-27 15:05:00
是做杀人武器的意思吗?
作者: nightangel (天使+小恶魔个性~ XD )   2013-09-28 00:05:00
看了原文,八戒应该是7岁以前的孩子8人、且只能作一个
作者: nightangel (天使+小恶魔个性~ XD )   2013-09-28 00:06:00
再加上一女一子(文章前面说孕妇别看..是指怀孕的女人?)
作者: nightangel (天使+小恶魔个性~ XD )   2013-09-28 00:08:00
八戒给AA,村民们为了自己做的第一个箱子是七宝
作者: dieyoru   2013-09-28 06:33:00
原文的最后 好像有写是一封 二封 ...然后八开?
作者: dieyoru   2013-09-28 06:53:00
啊 不好意思 没看到已经翻到最后了>"<
作者: oopalmoo (PTT坏了500收)   2013-09-29 10:17:00
好神祕的一篇优质翻译文,拜读了 (台湾可以做三宝吗?)
作者: oopalmoo (PTT坏了500收)   2013-09-29 10:28:00
然后给酒驾判刑确定的摸过,如成功咒杀在把酒驾人的血加持在盒子上,这样台湾就不会有人敢酒驾了 (题外话了)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com