老实说这玩意儿的中文名字还真是难取，我是从故事中提到的汉字来大概翻的....
内文..大部分都是口语对话
而且还参杂地方方言....◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣
这次也是长篇 不过可能会翻的比较慢吧..真的不太好翻QQ 况且作者自己也承认了XD
由于很多都是口语化的对话，我也会尽量让语意较合适让台湾人看 废话不多说，GO!!

头推这么晚了还有得看 e大辛苦了

谢谢

辛苦了~~~ 看得很爽xd

所以有后续吗 蛮期待的XD

好看~~这个箱子是做来干嘛的啊

辛苦了XD期待后续！

推～

推阿 看了一整晚都市传说 好可怕

日本人真的是很多奇怪的东西耶

不是乡下有问题就是某个物品有问题

这整篇就是看朋友反应过度哭来哭去再拿刀自残...与其说是恐怖我觉得这氛围比较像场闹剧..

推！翻译好棒跟M真是个男子汉

这篇挺难翻的，而且对女性不是很友善

日本人也太可怕了

未看先推

之前考虑过翻这篇，不过因为完全针对女性而放弃

M会大哭是很合理的，这个是号称最凶恶的日本都市传说

我建议可以连コトリバコ？这篇一起翻，可以比较具体呈现出箱子的破坏力

楼上妳这样讲更期待啦！！

经文唱到一半打电话给老爸说 我忘记后面了..是哪招阿XD

这系列第一次让我笑出来 XDDD

推！！感谢翻译=目

推~

前面有个地方有误，M的"女友"是K

推!

eP大加油~~

先推

这箱子让我想到召唤针头的那个

先推一个!!!等这篇中文好久了

推!!!

这篇的日文原名是啥 想先找原文来看

找到了 就是G大那个 只是没问号而已

推推！

先推，等全部翻完再看~~ 谢谢原PO大大

コトリバコ 取子箱日文

我好奇了 ！！ 期待翻完！！

推！

一般认知不是吟唱时不能中断不然就糟糕了 还能call out喔

期待后续~~好想知道箱子的功用

推一下!

翻译辛苦推

养鬼吃人

所以箱子是用来做什么的呢?

推推推~~~G大讲的害我更期待后续了!!!

这篇还有后续吗？

里面有经血、婴儿内脏、小孩的手指

咒杀对象的女人和小孩会下一代都会受影响

效力几十到百年不等。大概这样 ，有请神人指正m(_ _)m

推

推推

咒杀别人一家绝子绝孙的东西 挺夭寿的日本好像很多这种可怕的咒术

这箱子让我联想到E大先前翻译的 "乡下发生的故事" 那箱子,是同样的东西吗?

辛苦了这篇真的很难。续篇才会揭露子取箱的由来和恐怖之处

好恐怖的咒杀术，还会影响那么久，不过不知道解咒的方法

是否还有后续...以后去日本要对神社的人更有礼貌一点了

你们这些翻译日本都市传说的好汉，以后身上一定会有很多舍利子的！太赞了！

推原PO 希望可以看到更多故事~

认同ach大说的 这些故事好好看 感谢好汉们的翻译跟分享!

推翻译!!!感谢E大~~~

推翻译!!感谢

有趣推

推! 让我想到凶宅笔记的仇殊QQ

M用菜刀切向了自己的纸尖跟手掌。 指尖？

推

谢e大！

推推

重复看了好几遍,还是觉得很不可思议!!