[分享] 日本都市传说:取子箱(三)

楼主: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2013-09-25 19:12:10
--
M“我很生气,我爸也是。
单是没有遵守尽管看都没看过的祖先的约定这样的事情,也是相当严重的事情。
就算是想逃的心情,我也有阿!
那一天我光看到那箱子就想逃跑了。
虽然仅是短短的时间,我是真的有想过要逃跑。
10多年来轻忽著那东西,随随便便的保管那东西10多年,那是多么恐怖的事阿!
但若是这样的事情发生在大家身上的话,就算事后处理那剩下的箱子,问题也无法解决。
S若是无意间,真的只是无心的没有去靠近那箱子的话;无意间,那一天跟我们见面的话,
S也许会死也说不定。
这样一来的话,也许还会有其他受害者也未可知。
因此,可否请您说明为什么事情会变成这样吗?
还有,这家伙(指K)是当时在场的女生,当然是能够生育的女性。
她不是局外人,是被害者。
然后还有他(指我),虽然也许不是局外人,但也很难说。
这家伙的名字是◎○,并不是什么很难写的字吧!”
我虽然搞不太清楚发生了什么事。
但J看着我说“阿..原来如此...”
作者: laubobo (掳蛇)   2013-09-25 19:13:00
头推
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2013-09-25 19:13:00
作者: godieku (godieku)   2013-09-25 19:20:00
好看,好好奇后续!翻译辛苦了
作者: IVicole (//)   2013-09-25 19:21:00
推!
作者: IVicole (//)   2013-09-25 19:23:00
签名档让我回到人间了XD
作者: sharline1013 (Sharline)   2013-09-25 19:28:00
推 期待箱子的历史
作者: ms0303700 (北极熊)   2013-09-25 19:48:00
推 喜欢这系列
作者: CorDura (抠肚)   2013-09-25 19:52:00
哦哦哦想一次看完啊!
作者: jenny2921 ( )   2013-09-25 19:52:00
推 期待下一篇!!
作者: flora513   2013-09-25 20:09:00
大推~
作者: f508192003 (吴阿飘)   2013-09-25 20:28:00
好看!!
作者: cecilis (cecilis)   2013-09-25 20:30:00
最近有好多这种经验类的故事看真棒啊,翻译辛苦了///
作者: supertako (麒)   2013-09-25 20:32:00
日本人真的很爱禁止讨论耶
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2013-09-25 20:35:00
要互相保管又不能讨论 真奇怪 变薄是指怨念吗?
作者: bo497751553 (bobo)   2013-09-25 20:37:00
敲碗阿
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2013-09-25 20:38:00
变薄那边有点奇怪,不是箱子变薄,是箱子的"中身"变薄
作者: shinshow (小花小草)   2013-09-25 20:53:00
变薄应该是指怨念或咒力减弱吧
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2013-09-25 21:13:00
拿去清心加厚啊
作者: k956425410 (肛爆果郡王 口爆温太医)   2013-09-25 21:18:00
日本人真的傻傻的,拿来台湾的总统府不就好了
作者: catcatorz (夜小猫)   2013-09-25 21:19:00
好想知道后续阿阿阿阿阿(抱头) 翻译辛苦了~
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2013-09-25 21:26:00
拿到总统府没有用,这东西只对女人和小孩有效果的
作者: sniper2824 (月夜)   2013-09-25 21:28:00
总统是女的啊有什么问题?
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 21:32:00
干 总统是女的XDDDD
作者: Finarfin (wind)   2013-09-25 21:38:00
本来就是阿XDDD
作者: supertako (麒)   2013-09-25 21:40:00
禁止讨论→资讯不全→失传→出事 以上流程重复
作者: annatzang (安大娜)   2013-09-25 21:49:00
作者: investment (不够诚实)   2013-09-25 21:53:00
刚刚晃进来想看有没有续集,看到推文还以为自己走错板
作者: whoohoo (whoohoo码:)   2013-09-25 21:57:00
敲碗
作者: singarst (青豆)   2013-09-25 22:14:00
感觉箱子里的东西是,把新生儿脐带剪掉,妈妈的手指切下
作者: singarst (青豆)   2013-09-25 22:15:00
让母子两个人的怨念一起累积在箱子里的恐怖东西...收集很多很多对,所以怨念很深... ><"
作者: Liumi (Ryumi)   2013-09-25 22:24:00
推!!!
作者: kitune (狐)   2013-09-25 22:25:00
很遗憾sing你猜错了 第一篇就有人贴了相关资讯 并不是那样
作者: kitune (狐)   2013-09-25 22:26:00
原PO你有机会可能得简介一下这东西的由来
作者: LisaLee (Liz)   2013-09-25 22:26:00
敲碗~~~~~
作者: Finarfin (wind)   2013-09-25 22:37:00
原文后面还有一长串..敲碗~
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2013-09-25 22:46:00
后面要开始讲古,篇幅很长的
作者: lemuria (ヾ(>▽<)ゞ)   2013-09-25 22:47:00
啊啊~应该等翻完再一口气看的(滚来滚去)
作者: singarst (青豆)   2013-09-25 22:47:00
辛苦翻译推啊 Q_Q
作者: Asadptt (阿凸)   2013-09-25 22:53:00
快快快 现在动态<<正在编辑文章>>
作者: yuyentelepi (No hablo castellano)   2013-09-25 23:14:00
为何S家什么都不知道,T跟J什么都知道?
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:18:00
照故事说法就是 T>S>J 这样轮流传接诅咒箱子
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:19:00
结果 T>S(因为是当家过世才传) T新死 S当家恰巧也老死!然后诅咒箱又是三家避不谈论的主题 早成知道真相的只
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:20:00
有J家(T家可能只有几个人知道 因为T>S S还没交代就过世S家新生代的可能根本没人知道 )
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:21:00
之后T家又搬离(逃走?)变成只有J知道 J就又害怕又怕受伤害 所以一直默默再注意S家的状况 毕竟理论上S家突然过世了 下一个轮到J家接收 但J就怕怕 就变闹剧啦
作者: phages (桃)   2013-09-25 23:27:00
推~期待后续
作者: anita15035 (天天好心情)   2013-09-25 23:31:00
推!!辛苦了
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-25 23:39:00
感觉J家也许是因为T家也搬走了,担心这个东西可能会留在J
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-25 23:40:00
家(因为找不到T接收),就刻意的留在S家
作者: yuyentelepi (No hablo castellano)   2013-09-25 23:48:00
谢谢 K 大,这样说来感觉是 S爷也多少有问题,没有提早告诉后代就挂导致资讯中断,别人家都偷跑先说了,连还没轮到的 J 都知道,表示他们自己有偷偷讨论不是吗!?
作者: pricessyo (安妮)   2013-09-25 23:49:00
好看推
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:51:00
再次照故事说法的话 是当家接收后告诉下一代 若无下一代 就"等到子嗣出现" 然后这个诅咒又制约只能让男性
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:52:00
接触跟知道 有没有可能是S当家 当时下一代没有出生?或是当时S下一代不在 就漏掉这项传承这样
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:53:00
所以别家都有子嗣(男丁)都先偷跑 先在男性当家跟继承者间讨论了 但S家变成突然过世的断层 (摊手
作者: yuyentelepi (No hablo castellano)   2013-09-25 23:54:00
是解释的通,再次谢谢 K大,更多谢原 po 翻译,嘿嘿
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2013-09-25 23:54:00
话说诅咒另个制约是 三家间不讨论此事 但J跑去跟T窃窃私语 还去套S下一代的话 根本犯规了XDDDDDD
作者: Cainx (凯因)   2013-09-25 23:56:00
其实这类日本故事 叙事手法都看得很痛苦 可是又觉得很好看:P
作者: ninabb (NINA)   2013-09-26 00:37:00
好在意箱子的说明啊~~~~~~
作者: greensdream (放弃)   2013-09-26 01:26:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2013-09-26 12:52:00
作者: nekoprincess (喵喵)   2013-09-27 01:00:00
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2013-09-27 10:51:00
谢谢翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com