[分享] 日本都市传说：骸骨少年 tabiboshi PTT批踢踢实业坊

[分享] 日本都市传说：骸骨少年

楼主: tabiboshi (旅星) 2013-09-26 03:26:11

最近有不少翻译日本网络经验谈的文章，因为自己也满喜欢看这类故事
因此就不害臊地硬是凑热闹了XD
很遗憾的是我自己日文能力不是很好，全凭冲动翻译
如果热心人士有发现译文中的错误，也请不吝指教
感谢各位的包容
这篇是我个人满喜欢，短短淡淡，但是还满都市传说的故事

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2013-09-26 03:36:00

黄泉果实

作者: mariandtmac (å°åŒ—é‡‘åŸŽæ¦) 2013-09-26 04:02:00

感觉是个好骸骨哟呵呵呵

作者: magiction (ビん) 2013-09-26 04:08:00

平克斯的酒～哟呵呵呵

作者: v1020304 (半夜金属炸邻居) 2013-09-26 04:53:00

小姐能给我看看妳的内裤吗~ 哟呵呵呵

作者: achentw (巨根丸) 2013-09-26 04:59:00

你是英雄！翻的好！

作者: supertako (麒) 2013-09-26 07:10:00

翻的很好耶

作者: naoiki (ㄈㄨ) 2013-09-26 08:18:00

阅读起来很舒服感谢翻译!!

作者: as960625 (Piao) 2013-09-26 08:46:00

好翻译很顺~~

作者: z0779 (伪少女) 2013-09-26 09:09:00

翻的很好啊~不过这故事感觉很奇怪......= =a

作者: recx (累科科死) 2013-09-26 09:24:00

这篇是几个系列里真的比较像都市传说的啊XDD

作者: ms0303700 (北极熊) 2013-09-26 09:25:00

推

作者: recx (累科科死) 2013-09-26 09:25:00

某个地点复数人共有经验还有简单的小故事

作者: recx (累科科死) 2013-09-26 09:26:00

前几篇很精彩的都不太像都市传说简短莫名的风格XD 虽然也爱

作者: sharline1013 (Sharline) 2013-09-26 09:46:00

推翻译不过故事中的小孩真淡定啊我小时候要是见到早屁滚尿流了，哪可能跟他交流

作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2013-09-26 10:23:00

推

作者: ms0303700 (北极熊) 2013-09-26 11:13:00

让我想到小时候也看到类似的东西因为太真实了所以到现在ㄅ都还记得

作者: catcatorz (夜小猫) 2013-09-26 11:18:00

直觉想到哟呵呵呵~

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2013-09-26 13:04:00

推

作者: Ibe (Dreamy) 2013-09-26 13:17:00

推真的有淡淡哀伤QQ

作者: chs80125 (ppbigcool) 2013-09-26 13:58:00

推

作者: phages (桃) 2013-09-26 14:31:00

很好看，只有我觉得有衣服的骸骨正太很萌吗？

作者: greensdream (放弃) 2013-09-26 14:52:00

不知道为什么，觉得想法很单纯的骸骨君让人感到难过，这是个没有恶意的孩子吧

作者: Cainx (凯因) 2013-09-26 16:07:00

骸骨君: I just wanna play a game~

作者: unionsavior (Crosis) 2013-09-26 16:19:00

好像神眉某集...如愿成人的人体标本...

作者: whoohoo (whoohoo码：) 2013-09-26 18:13:00

想到神眉+1

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2013-09-26 19:31:00

这篇很有趣短篇的这种传说读起来比较好玩XDD

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2013-09-26 19:48:00

感觉只是个寂寞的孩子

楼主: tabiboshi (旅星) 2013-09-26 20:21:00

谢谢各位！之后会再找几篇同样篇幅较短，调性类似的故事不过因为纯粹的都市传说比较难找，会以不可思议的个人经历为主囉

作者: m6dj942k7 (只要胖胖+眼睛小就是维尼) 2013-09-26 21:11:00

骸骨妈：PLAY虾咪GAME!!!!卡紧SAY啦!!!!!

作者: ePaper (￣﹁￣) 2013-09-26 22:51:00

推

作者: annie06045 (小安) 2013-09-27 10:33:00

推!另外希望能翻这篇‘仆のお母さんですか？’还满温馨

作者: annie06045 (小安) 2013-09-27 10:34:00

的短篇Q_Q http://nazolog.com/blog-entry-1804.html

作者: lifehunter (垄天) 2013-09-27 23:28:00

前几篇是乡野怪谈啊这篇的确比较像都市传说~~

作者: sean3791772 (牛) 2013-09-28 02:26:00

QQ....

作者: edisonep (Wisdom) 2013-09-30 10:54:00

这种类型,我记得灵异教师神眉拍过!!! 好怀念

继续阅读

[创作] 回到汉朝做报告肆伍cl3ru6ai48 [分享] 日本都市传说：取子箱(四)ePaper [分享] 日本都市传说：取子箱(三)ePaper [见闻] 我撞到了祂(文长)(补完)gash8013988 [分享] 日本都市传说：取子箱(二)ePaper [创作] 恐惧罐头《女医生》(修正揭露)skypoem [创作] 《元神宫斗》01mmmmm123 [创作] 无声中k81037 [创作] 三娘子食肆-大菜〈下〉dollnora [创作] 三娘子食肆-大菜〈上〉dollnora