※ [本文转录自 JapanHistory 看板 #1WPTEB5l ]
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODG2724I0X20C21A3000000/ 日本经济新闻
日宋贸易拠点か、発见続々 博多に港护岸？输出入品も
在福冈市的“博多遗迹群”
陆续发现被认为是平安时代后期（11世纪后半～12世纪后半）
日宋贸易据点港口的遗构与遗物。
今年发现了可能为“护岸”的全长约七十公尺的大规模石砌构造
另外，也发现了输入的陶瓷器与输出的硫黄等遗物，
福冈市埋蔵文化财课的菅波正人课长表示：
“这个时代的港口遗构以全国来看也是很稀少，是知晓当时交易的重要线索。”
博多遗迹群在福冈市内的范围颇广
而被视为是港口遗构的，是位于繁华街中洲附近的博多区上川端町的小学遗址。
2018年开始挖掘，2019年发现三十五公尺的石砌构造。
更进一步挖掘后，发现长度是将近两倍的七十公尺
以未经人工的自然石堆砌而成，高度最高为六十公分
附近有如广场一般的平地，可能是卸货场。
https://i.imgur.com/W7B0gj0.jpg
当时此地为靠近那珂川河口的海岸，
输入品被认为是从海上的交易船转载到小舟上，再运至港口。
博多在当时是日本国内最大的交易都市，
日宋贸易由大宰府管理，港口设置在博多，但详细的地点不明。
从宋输入的陶瓷器等物品被称为“唐物”，极受京都的贵族所重视，
在遗构的周边发现大量损坏的陶瓷器，很有可能在此筛选淘汰在运输中损坏的部分。
在陶瓷器的外底，用墨书写着“网”与“张”等字
被认为是宋的商人为了区分商品，将自己的名字写在上面，类似货物标签的作用。
https://i.imgur.com/2NkXzsI.jpg
九州大学大学院的 佐伯弘次 教授（日本中世史）表示：
“在国内还没有像这样发现如此多这个时代的陶瓷器的例子，
可以看得出来在当时确实是国内外贸易流通的据点。”
另一方面，日本输出的物品包括刀剑、漆器以及火药的原料 硫黄 等。
遗构周边也发现了大分与鹿儿岛所产的硫黄颗粒。
遗构在12世纪后半有被洪水埋没的痕迹，可能在此后衰退。
为了进一步对周边进行调查，石砌遗构在三月上旬回填。
福冈市今后将考虑在官网上展示发掘的情形与出土品。