国家级重要文件
翻译成两国文字时 另一国不会派精通其语言的人员检视？？放任各自写爽？
这可不是在FB写文章呀！
可能会使用模糊一点两边可以接受的词汇，但那也是两方讨论后可以接受的结果
不可能放任另一方写爽的
连一般人写文件也不会这样搞好吗！
何况是外交文件
真当 老美不懂中文？
国际关系 有时候就是模糊中取得各自想要的，要写的清清楚楚 黑白分明 。那还需要外
交人员做啥？叫学法的来写就好了呀。
就跟817公报一样 老美只卖防御性武器给台湾。但什么是防御性武器有老美定义。

其实有另依外一个很简单的评判标准 就是看中文版的公报 有没有送联合国存放 如果有代表是有效力的但是没有并无法证实公报无效

应该说都有各自解释空间对内交代啦人家也不会因为这点小事 就坏了大事