Fw: [分享] 文献中关于噶玛兰人猎首的记载

楼主: shinshong ( )   2014-10-23 19:36:42
※ [本文转录自 I-Lan 看板 #1JrIUmUm ]
※ [本文转录自 Aboriginal 看板 #1JrIEqx1 ]
1803年 位于北海道的松前藩,一艘原本要从函馆到宫古港的贸易船顺吉丸
因风漂流到了台湾东部的チョプラン地区(秀姑峦溪出海口附近 大港口)
船长文助与当地阿美族人共同生活了四年。
期间纪录下其所见所闻,后来返国后经整理出版成书。
国立中央图书馆台湾分馆并延续日治时期的研究资料出版了中译本
《享和三年癸亥漂流台湾チョプラン岛之记》→ http://goo.gl/Kj3voV
其中一段纪录了与当时噶玛兰人有关的情形,节录于下:(第39页)
此地(チョプラン)在仲夏至初秋间,
海滨有称为カバラ(kabara 噶玛兰)的海贼夷船前来,
其船形细长,设桨如同蜈蚣之足,二、三十人乘航,
容貌怪异,身着各色彩衣,头戴缝缀各色鸟羽之冠,
沿途嚎叫,骚扰经过的海滨。
本地夷人(当地阿美族)对其甚之恐惧,
于仲夏至初秋之间不敢前往海滨。
噶玛兰船上的夷人,若见到陆上有人,常任意上岸捕捉。
不知此船从何而来?文助煮盐时,曾遇此船前来,立刻逃离并远远观望。
作者: IDaHoo (爱打呼)   2013-07-28 00:57:00
不知道有没有其它礁溪人也听过 我是偶然听老一辈的人说的现在礁溪诺贝尔旁边的小巷其实就是以前原住民出草都会走的路径之一
楼主: shinshong ( )   2013-07-28 01:04:00
我是听老人说以前泰雅族会下到小礁溪土地公庙那附近猎首但与这篇说噶玛兰人的不同不过再怎么勇猛还是不敌汉人狡猾跟人海攻势
作者: d86506 (李兰德)   2013-07-28 01:09:00
噶玛兰族在汉人南迁到浊水溪(兰阳溪)下时 就大迁移到花莲了所以 现在老人说的原住民"出草" 大多会是指泰雅族
作者: IDaHoo (爱打呼)   2013-07-28 01:10:00
宜兰现在其实也没有噶玛兰人 只剩花东还有一些聚落 有时候会回来宜兰旧地重游 节日活动之类的会邀请露个脸 以后老一辈的愈来愈少应该就会愈来愈看不到
楼主: shinshong ( )   2013-07-28 01:12:00
有一部分应该说被同化了,很多人应该有血统而不自知
作者: jelly777 (果冻)   2013-07-28 06:14:00
作者: asa1234 (12345)   2013-07-28 08:33:00
很有趣的东西 让敝人增广见闻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com