Re: [闲聊] 对古人说现代白话文,能沟通吗?

楼主: mshuang (竹碳乌龙)   2018-01-06 15:50:11
※ 引述《peoplemore (两百万伏特的热情)》之铭言:
: 1.时代:战国时期至汉朝
: 2.说的是白话文,但不含现代流行语
: 不知道这样能不能沟通呢?
可以汉朝你可以用笔谈....
拜中华民国教育部伟大的洗脑教育
我们是唯一随便一个正常国民都可以读写一定程度古文的国家
要说没办法,十里不同音,其实历朝历代都有想办法在推行相
关的同文同语的活动
某种程度上科举也能算是一种同文同语的行为
作者: Lumstasia (四十年来落花梦)   2018-01-06 16:44:00
原po设的条件只使用口语,不使用书写文字啊
作者: pili980 (pili)   2018-01-06 17:04:00
让你读懂古文能在历史板引经据典说干话叫洗脑教育
作者: saltlake (SaltLake)   2018-01-06 17:43:00
这样的话读十字教和阿拉教的经典也是在洗脑
作者: Laotoe (老头)   2018-01-06 17:43:00
唯一一个?呵呵 我读过日本高中生的国语讲义,他们还有中国古典文学咧,更别说你以为现代和古代的日文是一样的?
作者: snocia (雪夏)   2018-01-06 17:58:00
日本的高中有古典课,包含日本古文和汉文,给你参考。https://goo.gl/dDLuCS 荀子劝学篇
作者: kuninaka   2018-01-06 18:23:00
韩国也懂吧
作者: fatisuya (伊达枫)   2018-01-06 19:05:00
古文教育叫洗脑???
作者: tony3366211 (00)   2018-01-06 19:28:00
神逻辑
作者: hizuki (ayaka)   2018-01-07 04:31:00
英国学生表示:莎翁你
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2018-01-07 11:30:00
不只ROC, PRC也有很高的古文教育 更不是世界唯一
作者: ibise (清了清喉咙 他继续唱着)   2018-01-07 11:55:00
原 PO 应该是在讲反话吧?
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2018-01-07 12:00:00
管它正反 干话本来就欠嘘 如果是反串被嘘也是刚好
作者: smallGGgirl (ㄏㄏ)   2018-01-07 15:32:00
作者: yoho (竹密何妨流水过)   2018-01-07 23:02:00
拉丁文?
作者: saram (saram)   2018-01-08 20:18:00
这是一个错觉导致的理论.读书人自古读传统经书,背唐诗宋词和散文,把佳句放进自己文章或口语中.而写文章,并不会被自己方言所影响,套来套去都是古文罢了.所以不必中华民国来洗脑,清代读书人就看得懂唐宋文章.他都会写了当然看得懂啦.而西方人来看,就不容易懂这事情.当然,同样西方汉学家没问题我不相信读古文后,我的现代化观念会改变.古代人科技不发达,外国也一样,没什么好笑.圣经里有更多的神话,台湾还是有人相信.
作者: jason222333 (发呆)   2018-01-17 09:46:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com