Re: [讨论] 真实历史上的侠女?

楼主: mstar (Wayne Su)   2017-12-31 20:02:03
之前没翻这两篇,补翻一下吧,感谢古事记王子帮忙引出。
万历二十三、二十四年 (1595-96) 时,北京南边霸州、文安县之间,
突然跑出一个健壮妇人行抢,名号叫“母大虫”,年纪约三十,相貌不丑,两脚很小,
擅长骑在马上使长枪:把一颗豆子放地上,她骑马奔驰而过,
一枪把豆子切成两半,再跑一趟又切成四瓣,枪术如此精纯!
有些遇劫者不知道她实力厉害而跟她对抗,就被她所杀,
横行三、四年,前后有好几任丈夫,但稍不合她的意思就都被她亲手杀了;
有个徽州人王了尘,擅长铁鞭,听说她的绝妙技艺,就特地找她对战,
两人打了半天都不分上下,于是妇人放下武器讲和、留下王当她丈夫,
王有缪毐的性能力,使得妇人很恨实在太晚遇见他。
但王发现她杀人太多,官兵已经在计画抓捕了,怕自己也被连累,便潜逃到京师去,
妇人非常痛恨,率领几个精兵骑马进京追杀,
京师的官兵发现异状,赶紧派精兵去追捕,
妇人队伍跑出城外,追兵在郊外追上,但有一人却打输被杀死,
可是追兵越来越多,妇人的随从全部分散逃走,她被当场抓到,在刑场处死。
: 行走江湖的话,明朝还是有几个例子。沈德符《万历野获编》〈妇人行劫〉:
: “乙未丙申间,畿南霸州文安之间,忽有一健妇剽掠,诨名母大虫。其人约年三
: 十,貌亦不陋,双脚甚纤。能于马上用长枪,置一豆于地,驰骑过之下,一枪则剖为
: 二;再驰再下,则擘为四,其精如此!遇之者不知其能,或与格斗,必为所杀。横行
: 者三四年,前后有夫数人,稍不当意,即手刃之。有一徽人王了尘者,善于铁鞭,闻
: 此妇绝艺,拚死与角,半日未解,此妇遂放仗讲解,留以为夫。有嫪毐之能,恨相见
: 晚,王寻见此妇所杀太多,官兵渐谋取之,恐并入网,遂潜逃入京。此妇恨极,挈精
: 卒数骑入京城踪迹之。都下见其异,亟集选锋军往捕。此妇驰出城,追骑及之郊外,
: 内一人败,为所杀,然诸军愈盛,其从骑俱逃散,就阵生擒之,磔于市。”
: 上面这位应该算武林中人里面走邪道的,长相也还行,就是武功太好淘汰夫君太
: 快,有点吓人。
山西的顾月波,女性,她父母因为没有儿子,所以从小让她做男性装扮,
酷爱武术,能舞刀、使剑,又擅长弹弓、能连打中几十只飞鸟,一般壮男无法近她身;
个性豪爽、但举止端庄谨慎,没有人知道她是女的。
曾远行到长江一带行商,遇到强盗打劫隔壁船,
船上母女两人、仆人老女佣都怕到面无血色,
顾跳上隔壁船,拔剑杀死三个盗匪,其他的都逃走,
母女道谢她救命之恩,之后聊起来,
说两人是某县令的家眷,县令先赴任了,派仆人护送家眷过去,
并说路途还很遥远危险,希望"他"能再护送两人抵达,顾慷慨答应。
将两人平安送到后,县令非常感谢"他",愿意把"他"救下的女儿许配"他"以回报
顾再三推迟无效,最后只好说要先禀报母亲才行,
县令才说“这没问题。”,写了封信、派专人送去给顾母,
顾母收到信后,笑着跟使者说“你主人不嫌弃我们身份低微,我们实在是非常幸运,
只可惜我儿不能从女变成男的啊!”
使者回去报告,县令大觉惊讶,最后让女儿与她结为姊妹。
: 女侠好像多半比较善用弹弓,我印象里明代还有一个例子,不过书找不着了。清
: 代倒还有(《清稗类钞》〈顾月波除邻舟盗〉):
: “山西顾月波,女士也。其父母以无子,令自幼作男子装。酷爱武艺,能舞刀击
: 剑,又善弹,能中飞鸟数十,健男不能近。性豪爽,举止端谨,无有知其为女子者。
: 曾作估,远行长江,遇盗劫邻舟,舟有母女二人及仆妪,皆惶恐无人色。月波跃登邻
: 舟,拔剑斩盗三人,余均遁。母女感再生恩,谈家世,盖母女二人者,为某令之眷,
: 令先赴任,遣仆护眷至署者也。并以长途多险,乞护送至署,月波慨然诺之。既至署
: ,令感之甚,愿以所救女素仙者字之,以报大德。顾再四坚辞,并以归禀母为言。令
: 曰:“是无害。”遂作书邀顾母一言,专使送往。顾母获书后,笑谓使者曰:“贵上
: 不弃寒微,何幸如之!奈吾儿不能转女为男何?”使者复命,令大惊异,乃使其女结
: 为姊妹焉。”
作者: PAULDAVID (oops)   2017-12-31 21:05:00
下回, 妳愿意成为我的姊妹妻吗?
作者: Yenfu35 (廣平君)   2016-01-01 08:27:00
顾月波,声音和举止看上去都像是男人,但她是女的。顾月波,声音和举止看上去都像是男人。不,比男人更像男人的美少年,但是是女的。个性豪爽、举止却端庄谨慎,但是是女的。很适合男装,但是是女的。都已经傍晚了,真热呢。蝉还在叫,但是...是女的。
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ)   2016-01-01 09:52:00
楼上这梗 XD 命运石之门铁粉发现
作者: gametv (期待着今天)   2016-01-02 10:01:00
推内文跟二楼XD
作者: saltlake (SaltLake)   2016-01-02 13:44:00
樱冢澈 赵一铭 小灿 罗冉 尚晨 童童 刘著 邹开云 李竟成
作者: allgod (欧尬德)   2016-01-03 21:35:00
母大虫可以翻译成母老虎
作者: QuentinHu (囧兴)   2016-01-04 01:18:00
作者: amare1015   2016-01-05 01:56:00
推~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com