PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
gallantry
[闲聊] 对古人说现代白话文,能沟通吗?
楼主:
peoplemore
(兩百è¬ä¼ç‰¹çš„熱情)
2018-01-05 21:19:59
1.时代:战国时期至汉朝
2.说的是白话文,但不含现代流行语
不知道这样能不能沟通呢?
作者:
peter89000
(彼得二郎)
2018-01-05 21:23:00
上古汉语的发音不同,应该不行
作者:
kuninaka
2018-01-05 21:39:00
不行
作者:
proletariat
(Die Ruinen von Athen)
2018-01-05 21:40:00
看看金瓶梅里的对话 跟现在口语用词差多少别的不说北京南京的京字 明清官话就跟现代国语不同
作者:
shihpoyen
(伯劳)
2018-01-05 21:52:00
不用到汉朝那么久远 可以听一下唐朝的中古汉语的拟音
https://tinyurl.com/y7yft7a2
作者:
chen740530
(chen740530)
2018-01-05 22:16:00
讲久就通了 像脏话不论哪个年代都通
作者:
ariadne
(壞人)
2018-01-05 22:45:00
去看古读书人跟韩国读书人交流纪录就知道了 用讲的听不懂但是写出来就可以交流 同样的字读出来的音完全不一样当时高级读书韩国人可是认为学的说的是正牌标准汉语
作者:
kons
(kons)
2018-01-05 22:56:00
现行普通话(国语)是国民政府成立后以北京话为底参杂各地方言
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2018-01-05 23:04:00
待一段时间就通了,广东当初是中共最早开放经济,一堆其他省的往那边挤去打工,教育程度不高一样很快融入当地社会如果是真的穿越不用怕,多被当外地人而已
作者:
kuninaka
2018-01-05 23:16:00
你说通的是学会当地社会的语言,原PO是硬要用现代语言跟战国时代的古人沟通
作者:
BuriBuri
(不理不理左卫门)
2018-01-05 23:19:00
宋朝都通不了了,何况汉朝?请参考
https://youtu.be/wzDo9-ElnkM
有趣的是,我手机摆着随机播放,播到这一首以为是用台语唱的,还跟着唱
作者:
kuninaka
2018-01-05 23:26:00
上的古音很有趣 XD刚在YOUTUBE上看到汉朝讲是台语XDDD台语两千多年都没变化,真强XDDDDDDDD
作者:
shihpoyen
(伯劳)
2018-01-06 00:05:00
台语并没有两千多年都没变化 顶多变化少了点
作者:
kuninaka
2018-01-06 00:12:00
https://www.youtube.com/watch?v=NzavSXVgASk
"上古汉语就是台语"
作者:
MilchFlasche
(实践才能发光)
2018-01-06 00:29:00
拜托不要讹传folk historical linguistics
作者:
shihpoyen
(伯劳)
2018-01-06 00:33:00
https://www.youtube.com/watch?v=Bqt3_02lxGo
某家上古汉语拟音 我是听不出哪里像台语啦 当然拟音的版本很多种 也许有某种听起来像是台语也说不定
作者:
kuninaka
2018-01-06 00:48:00
他那种说法很有趣,因为跟拟音完全不像
作者:
AGIknight
(我攻速很高喔!)
2018-01-06 04:06:00
蛮意外清初的发音几乎跟清末完全不同
作者:
snocia
(雪夏)
2018-01-06 10:13:00
三十年来第一次看到有人说上古汉语是台语 呵呵
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2018-01-06 15:53:00
https://youtu.be/VIkQSuZbbt0
封神榜上古汉语配音
作者:
exparte
(查拉图斯特拉)
2018-01-06 16:08:00
不像台语,比较像广东话
作者:
swallow510
2018-01-06 21:48:00
以前连北京话都没有了根本不能沟通
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2018-01-06 22:23:00
其实去翻说文解字,每个字在方言都照上面的唸法就是雅音了因为文读有固定音韵,所以音韵变,唸法随时代变动,就会即使唸起来好像不同语言,但又有关联
作者:
saram
(saram)
2018-01-08 20:29:00
台语是新语言,从古闽南语繁衍而来,但它没有两千年历史.
继续阅读
Re: [请益] 官方语言
bxdfhbh
[闲聊] 万历野获编 你是谁派来的?
mstar
Re: [问卦] 欧美人若没有奶油会怎样阿?
bce
Fw: [问卦] 欧美人若没有奶油会怎样阿?
TyuzuChou
Re: [讨论] 真实历史上的侠女?
mstar
[问题] 原始人怎么剪指甲头发?
iamsheep
Re: [问题] 什么时候开始有学校这种东西
unclefucka
[问题] 什么时候开始有学校这种东西
peoplemore
[请益] 官方语言
coolgigi
Re: [问题] 请问以前大家族要怎么管理财务?
mshuang
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com