其实我不是很爱看通俗小说
阅读是在研究写法而已
不过最近读了很多推理小说(日系跟美系)
偏好日系 美系口味太重
而且我目前觉得台湾英文翻译的文笔很差
(真的很差)
不是假鬼假怪 很爱用艰涩字眼
就是好像英文根本不好 乱翻
日文翻译整体来说水准比较好
可能日文汉字多 比较不敢乱翻吧
我都买二手书
然后会直接把台湾的推荐序撕掉
(出版社常常邀一些白痴名人写，可能根本不懂，所以就干脆在序里爆雷，以增加数字吧)
可是吼
你去避免推荐序还不够喔耶
一堆出版社就在书底的简介爆雷
我真的觉得那些出版社是智障耶
你恨你读者吗？
爆个屁雷啊