I am thinking more personally of the benefit that i am of the pain that
i will suffer.
请问一下，各位大大，这句话是翻成:我是指与个人相关的后果，像是我会遭受到的
痛苦，但是benefit不是有助于吗？前面有助于，后面却有个pain，翻起来怪怪的。
还是这句有啥谚语之类，我觉的有可能benefit后面有省略个啥东西之类的。
求各位大大解说一下
谢谢

That 应为 Than, 本文标题请改成[杂问]第一个 That

原PO要加强文法喔...这句是“相较于这个行为加诸在我身上的痛苦，从中获得的好处更加吸引我”这是相当常见的文法 不是什么谚语...am跟of之间的确省略掉了一些东西 就在你自己打出来的句子里