1. PTT
  2. Translation

[英中] 不被击退

楼主: horus298 (z)   2015-11-01 01:01:30
想请教各位板上的前辈们
关于用单一个字来翻译不被击退的这个意思
（其实是想作为刺青啦...)
该用 undefeated 还是 unbeatable 比较恰当？
总觉得undefeated的意思似乎比较接近“尚未”被击退..?
还请各位指教了，谢谢！
作者: seraphmm (有杀冇赔)   2015-11-01 02:03:00
Invulnerable
作者: bowbowD (保天保地)   2015-11-01 03:08:00
invincible?
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2015-11-01 21:10:00
invictus XD
继续阅读
[英中] 有专业名词的一段话gigaga5566[日中] 红茶(含糖)、无糖绿茶 日文菜单要怎么写rainbow7601[英中] 一句quotewty84136[资源] Gengo翻译平台急需日中及英中译者JL76[杂问] 想试翻译国外搞笑影片chiachichen[资源] 汉语语区本地化之路FedoraHanT[日中] 一段日文jason62806Re: [资源] 中英笔译入门【乡民优惠】iampoke[英中]一句英文翻译venuskae[英中] 一段英文的翻译iamafoodie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com