各位大大大家好！:)
第一次在翻译版发问，
手机排版敬请见谅！
是这样的，
相信板上大大应该都对Steve Jobs不陌生，
贾伯斯的名言之一：
"Stay hungry, stay foolish. "
也是广为人知。
但一个月前我在上翻译课时
听教授说才知道原来这句名言是句误译！
我从前所知道的翻译就是
“求知若饥，虚心若愚”
我对于贾伯斯虽说没有非常熟悉，
但也有一点点的了解，
大概知道了他的背景之后去解读这句话，
但仍无法很好的翻译出句子的主要意思。
所以想跟板上的大大们讨论看看有什么想法？
谢谢你们！
:)