dear 板友们
最近遇到一个期刊标题的问题
想请教各位
Product Lifecycle Management in a global machinery environment where Angströ
m precision counts
主要是针对counts 的处理
这是有关机械类的文章，大概就是说有埃等级的环境可以促进更精确的测量与模拟
但是就可读性可理解度我对counts 处理有所存疑
可能的译法如下
1.在埃米级精确度至关重要的全球通用机械环境中进行产品生命周期管理
2.在需要埃等级精确度的全球通用机械环境中进行产品生命周期管理
3.以埃等级精确度计算的全球通用机械环境中进行产品生命周期管理
烦请各位赐教了
非常感谢