我几年前曾在万象英中组担任实习编辑，对于当时笔译工作刚起步的我来说，
这是很棒的实习机会。实习前考了一次笔试，笔试通过之后与内部人员面谈，
之后便开始半年的实习。在实习之前我没有什么翻译经验，对翻译工具的了解也是零，
进公司之后编辑部人员教了我许多工具的使用方式，实际审稿作业时，
资深编辑也会认真给予建议，在工具使用和审稿知识方面真的获益良多。
当时一天的工作量不多，几乎没有加班过，上班时间正常、该有的福利都有，
而且遇到问题其他同事都会给予帮助。
重要的是其实工作上遇到的文件类型很多，偶尔也会需要翻译，真的可以学到不少。
实习结束之后回到学校继续修课，偶尔也还会接些万象的翻译件。
如果你想认识翻译社的运作方式、熟悉翻译工具的使用，
还有多接触不同类型的文件，这应该是很棒的机会。