“她闪到腰后，没想到就因此而退休了。”
光就原po这句中文来讨论。
以“没想到”来囊括“她竟然因为闪到腰这件事而退休”这句。
句子应为“（我）没想到她闪到腰后就因此而退休了。”
↑主词
这样有点累赘，进一步简化为“（我）没想到她闪到腰后就退休了。”
如果要分述“闪到腰”，跟“我感到意外”这两件事。
那就是“她闪到了腰，我没想到她就因此退休了。”
↑主词 ↑主词
分成两个独立完整的句子。

原句中的主词只有一个啊……的确是如此，辛苦你了…

原来如此 先不管我用这个词好不好 确实有问题