[资料] 闽南语动词[pua?8]语源探讨

楼主: Paregmenon (バカ)   2016-09-06 12:50:03
陈祐祯,〈闽南语动词[pua]语源探讨〉,远东通识学报第十卷第二期。
摘要
闽南语跌倒、赌博、掷筊三种动作皆读作[pua],闽南语文献中经常使用“跋”、“踣
”、“博”、“卜”四字示之,其中以“跋”字最普遍。本文借由语音和语意的辨析,以
及和亲属语言的比较,探讨闽南语动词[pua]的语源。首先就跌倒而言,“跋”字在各
闽语间有规则的语音对应,在语意上“犮”词族之字,多有“离本”之义,因此跌倒的语
源以“跋”字的可能性较大。再就赌博和掷筊而言,“博”、“卜”二字无法直接与[pua
]连结,透过语音层次的分析,方能对应[pua],又就语意上来说,“博”自古便用
以表示赌博,“卜”用以表示占卜,因此赌博的语源以“博”字较有可能,掷筊的语源以
“卜”字可能性较大。
http://www.feu.edu.tw/edu/gec/dsl/center/ch/paper.asp?opp=download&DownSn=64
作者: s93015a (水瓶珩)   2016-09-06 19:58:00
简单说,这几个应该是同音异字
作者: mosic (siren)   2016-09-18 00:20:00
同一种意义,闽地未必都来自同一字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com