Re: [资料] 闽南语圣经译本

楼主: perspicuity (scalper)   2016-09-02 21:20:49
我伫金门做预备军官一年六个月,金门音比厦门音koh卡偏泉(飞:金门per,厦门pe,台湾
poe)。我的爸母拢是台南人,台南音kah高雄音差不多,但是台南音(亲像陈水扁)有特殊
的ioN韵(张、姜),这个ioN是典型的漳洲音(全台湾上偏漳的宜兰to无保留chit-e5漳洲音
)。我伫台北市出世,伫台北市就学(对小学到研究所),根据我的观察,台北市区的发音(
亲像谢长廷)真接近厦门音。我以前读大学的时,定定听台北佳音广播电台陈基甸主持的
节目
作者: KangSuat   2016-09-02 21:28:00
潮州ioN 漳州ioN/iuN宜兰保留漳州个iuN古代的南靖、平和、漳浦、海澄都有iuN不限于漳北、漳南、内陆、沿海当时占了3个县城,ioN也3个,而平和县城在客语区漳州除了ionn、iunn,还有ing(张ting、香hing)
作者: mmmmm125   2016-09-03 00:51:00
想欲借问一下,ionn伫台南是规个台南市(旧市区佮台南县)拢按呢唸,抑是干焦旧市区?我会记得台南县敢若有足济无仝个腔口另外k先遐姓个资料是欲去佗位揣?看起来真齐全,敢有阁较详细个资料,是有关这方面个?
作者: KangSuat   2016-09-03 01:07:00
http://goo.gl/50USpV 沓沓仔算台南ionn/iunn拢有,泉州侬81姓袂予ionn规碗phang5去
作者: mmmmm125   2016-09-03 01:09:00
真感谢
作者: KangSuat   2016-09-03 01:11:00
潮州也有ieN(府城腔)来台前居住地是ionn的,在台南约有50姓http://www.fjsq.gov.cn/DSXZ.ASP 福建省情数据库→地市县志 漳州缺长泰县志 各志的目录有方言篇
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-03 12:37:00
乖 tiang张 算哪里的 我不会讲乖张但 刁工 故意 会讲成 tiang7tiang7工
作者: KangSuat   2016-09-03 15:08:00
这...我就没印象了XD
作者: s93015a (水瓶珩)   2016-09-03 18:17:00
ionn对南爿个旧台南市到北爿个学甲拢有
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-03 18:25:00
https://www.youtube.com/watch?v=eemRbc7XGLk这里有很类似的音ionn云林有分布大约在中部
作者: KangSuat   2016-09-04 09:38:00
云林中部到嘉义北部的ionn是由潮州人及诏安、龙溪的holo人打下基础的二仑、仑背、西螺(诏安),大埤、溪口(潮州),新港(龙溪)虽然这些潮州裔、诏安裔很多是客家,其中也有holo人
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-04 10:04:00
二仑廖姓友人讲话 印象中没听过ionn
作者: KangSuat   2016-09-04 10:04:00
1. 像西螺街、新港街成为重要商业聚落维持影响力2. 像台南砸下50姓维持影响力难道云林的泉腔反攻了?
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-04 10:07:00
我不知道他的长辈怎样 不过我讲gi的 他都是ji或li我在怀疑ionn势力到虎尾顶下湳附近而已因为前阵子听西螺出身住虎尾的人讲话 也没听到ionn
作者: KangSuat   2016-09-04 10:18:00
西螺也...默哀3秒钟
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-04 10:21:00
当然样本不够多还不敢断定..顶下湳旁边的新仑也没ionn不过西螺 的信sin3 似乎都讲成 sian3? 大埤也有毋sian3
作者: paulmcy1216 (公馆阿札尔)   2016-09-06 13:48:00
北高雄也有ionn
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-13 19:42:00
台日大辞典 其他腔口 ionn都括号 (浦)伤超过 sionn 则括号 (同)同安也有部分ionn吗
作者: liaon98 (liaon98)   2016-09-13 19:58:00
我查国科会的汉字音数据库 倒是ionn都放在漳州但漳浦却是iunn...
作者: KangSuat   2016-09-13 21:09:00
同安的ionn在西部边疆的十七、十八、十九、二十这四个都在现在厦门市海凔区和龙海市角美镇境内这个地区的同安人至少16姓往台南陈、林、黄、郑、张、王、许、蔡、李、曾、辜、刘、柯、康、周、胡北高雄有不少漳腔地区来的同安裔包括王金平家族(同安县二十都白礁)茄萣林益世家族的海澄县三都林东就夹在同安的这块漳腔区和大海之间,一样是ionn海澄县的三都(九龙江北岸)和其余的海澄县(南岸)要分开看三都往台南的至少12姓陈、林、黄、杨、谢、邱、梁、许、叶、李、颜、刘
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2016-09-17 20:24:00
教育部有 乡里 hiunn li 可是我没听过这种讲法倒是hiang乡镇 有印象大埤 省是讲 senn2 说不定那边有 hionn

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com