[请教] 倒装词该怎么写? czm PTT批踢踢实业坊

楼主: czm (czm) 2016-08-26 12:32:42

请问【国语/台语】【反序词】写成台语文时是写成右边吧 (还是左边?)
台风(国)=风台(台)
客人(国)=人客(台)
热闹(国)=闹热(台)
另外请问是否台:ㄙㄢ4 赤正字
赤贫(国) =? 贫赤(台)
谢谢

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-08-26 14:33:00

散赤

作者: liaon98 (liaon98) 2016-08-26 19:43:00

当然是写右边啊难道要看着“台”念hong?

作者: mapleflute (枫笛) 2016-08-27 07:44:00

这是要问什么呢（笑

楼主: czm (czm) 2016-08-28 00:57:00

散赤? 散开的台语是很像线开的台语没有ㄙㄢ4的音啊?

作者: liaon98 (liaon98) 2016-08-28 01:24:00

一个文读一个白读

作者: saram (saram) 2016-08-28 02:37:00

贫穷跟散无关.不用勉强附和一个同音字.

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-08-29 11:30:00

纯就音来讨论，散本来就可以读san3啊czm 大要不要先去查字典阿

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-08-29 22:23:00

s大，我没有随便附和，这是根据教育部字典来的。散在这个词里是作不聚财的意思。http://goo.gl/wQg0wX

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-08-29 22:39:00

我在说的是czm 大

作者: liaon98 (liaon98) 2016-08-30 01:26:00

chiangnitw 有些人仍然会认为教育部是勉强附和啊就连一起开会选字的学者之前就有发文说这样硬选字不是办法

继续阅读