1. PTT
  2. TW-language

[请教] kiam5-chui2

楼主: Chengheong (Hohlolang)   2016-08-21 15:41:25
请问台南kiam5-chui2为何汉字写[盐水]iam5-chui2?
请问小吃kiam5-sou-ke为何汉字写[盐酥鸡]iam5-sou-ke?
作者: mmmmm125   2016-08-21 17:49:00
https://goo.gl/mHyXoU以前讨论过，但好像没有结论??会不会是像地名的“跤”(kha1)都写成“脚”(kioh4)一样啊
作者: jack01 (jack)   2016-08-21 18:15:00
似乎台语名才是真名 国语名是雅化?
作者: CosinePi (CosinePi=拍余弦)   2016-08-21 23:22:00
可能不知道本字而误用了吧？
继续阅读
[词汇] thu5-tat8promulgate[词汇] 一种烹调方式“ㄆㄧㄤ”yzfr6Re: [请问] 请问台语有成语吗STARET777闽南语圣经Chengheong[请教] 讲麦存车(不可理喻/讲不清道理)RungTai[请教] tua7-tsu2-tua7-i3 大主大意(自作主张)RungTaiRe: [请问] 请问台语有成语吗sitifan[请教] 怎么快速学台语mdbaco[词汇] 伊甸园Chengheong[请教] 台日读音相近lady012266

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com