请问台语的独身仔(single man)是不是从日语dokusin(独身)衍生过来的?台日大辞典只有
单身(toann-sin)，没有独身(tok8-sin)。普通话闽南方言辞典也只有单身和孤身
(koo-sin)。