手语戒创意佳 骇客请助力
本文网址：http://www.seinsights.asia/story/2127/11/2356
文：欧敏铨
关于智慧手环、戒指的产品，已有不少的报导消息，这里来介绍一个结合手环和戒指的社
会概念设计：手语戒（Sign Language Ring）。顾名思义，这是一组可以解译手语的工具
，戴上它们，聋哑朋友的手语可以被同步释译成声音放出来，进而能与不懂手语的朋友无
障碍地进行沟通。
创意概念得奖，但技术落实难
这套装置是由台湾亚洲大学商设系的六位硕士生所设计的，得到2013年德国红点概念设计
奖。其设计包括手环与戒指两部分，平常不使用时，戒指可挂在手环上，要用时再戴在指
头上，进行动作传感，再由手环接收动作讯息和进行分析，再将手语转化为文字，显示于
手环上的萤幕，并同时播放声音。对方说的话，也可由手环辨识后转为文字，让聋哑朋友
一目了然。
这是蛮贴心的概念性设计，考虑到使用性的各种情境，但如何转化为实际可行的产品，则
仍有不少技术挑战需要被克服。挑战之一是手语的手势繁多，需要有一套可辨识组合动作
的算法；其二是如何达成正确的传感？此设计看来是想在戒指内建运动传感器，但手语
的速度快且细腻，此类传感器必然需选用灵敏度较高的元件才行，而且除了上下动作，还
有转动动作，或许得同时用上加速度计(g sensor)和陀螺仪(gyro)才行，这些都会升高产
品的成本。
更大的挑战或许还是来自市场现实吧。相较于大众消费性市场，聋哑朋友的市场毕竟不大
，愿意投入开发的厂商就相对少了。不过，手语戒若能与智慧眼镜结合，或许是解决操控
输入的一个方法，市场就有机会打开了。当然，手语与手势有很大的差异，可以传达更多
讯息，但大家得学习另一套表达系统就是了。
让开放社群助一臂之力
另一个角度则是，结合开放科技社群的力量来打开另一扇窗。事实上已有一些DIY骇客在
进行相关的开发工作，其中一位是年仅15岁的加拿大男孩Roman Kozak，他就基于Arduino
做出了一个无线手语翻译机（Sign Language Translator）及配套的Android App，并将
其设计都开放出来了。
Roman的前三个原型设计，基本上都是建立在手套型式的架构上，也就是在指套上加软性
传感线路，在手背处加了个加速度计，运算核心为Arduino LilyPad，并透过蓝芽传送讯
息到手机。但值得注意的是他下一个设计方向，准备导入肌电图（electromyography ,
EMG）的技术，也就是透过对手腕部肌肉活动状态的辨识，如果可行，整个设计将大为简
化。
看来，在社会创新的议题上，让创意设计者与技术社群有更紧密的结合，会激发不一样的
火花。手语戒这个由台湾人提出的创意提案，得到了国际设计大奖的肯定，但毕竟仍是在
概念阶段，能不能在科技社群的助力下落实为实用装置呢？但可不能关起门来自己想像，
还是得听听目标用户（如聋哑朋友）是怎么说的。
在这类科技方案能做到便宜又好用前，写字或打字恐怕还是最有效的沟通方式吧。