看Thinx如何用最“性感”的方式回馈社会
本文网址：http://www.seinsights.asia/story/649/796/1833
编译：陈家瑜
2013年，一对双胞胎姊妹Miki、Radha和挚友Dunbar正式成立Thinx，一个想同时解决个人
问题和世界议题的女性内衣品牌。
现有的衬垫或棉条都很容易外漏， Dunbar就有一次难以启齿的经验：十三岁时，男同学
说她裤子沾到番茄酱了；Miki则是在非洲遇见因为“羞耻周”（week of shame）而停学
的女孩，才知道发展中国家有上百万女性，每年因为生理期错过20%的课程或干脆辍学，
而且只能选择树叶、脏抹布和塑胶袋做为经期用品。想成立Thinx，是因为她们体认到世
界上有更多人需要帮助。
她们推出有专利纤维技术的“智慧内裤”，能有效防漏、抗污，外观年轻又时髦。Thinx
也和卢旺达一间社会企业（AFRIPads）合作，每卖出一条内裤，就资助AFRIPads7条可重
复使用的卫生衬垫。Thinx不仅捐赠卫生衬垫，更资助AFRIPads，使他们能为当地妇女创
造更多工作机会，并补贴终端产品成本以降低售价，希望让更多开发中国家的女性能够享
受产品。
Agrawals姊妹都是经验丰富的女强人，所以能想出这么棒的商业模式也不让人意外。Miki
曾在纽约创立了健康生机披萨店WILD，而Radha则是对儿童菜单有极大兴趣，于WILD担任
创意总监，并在2010年与友人合伙成立儿童传媒公司Super Sprowtz，推广儿童饮食均衡
教育。
Miki认为：“成功创业的秘诀就是离开总是质疑、不相信你的人，因为他们会使你失去信
心，而你值得更好的朋友。”对Dunbar来说这是最好的赞美，Dunbar以前在纽约的录音室
工作，深感空虚想做更有意义的事时，认识了Agrawals姊妹，她们一拍即合。
随着Thinx公司逐渐成形， Dunbar于2012年6月成为Thinx第一位员工，负责研发专利布料
。但Agrawals姊妹却面临了一个重大抉择：该将重心放在哪一个事业？最终他们决定将
WILD交给管理公司经营，由Miki担任Thinx的执行长；Radha则继续在Super Sprowtz工作
，兼任Thinx的创意总监，因为她相信两个企业可以互补－她认为食物和时尚同样能影响
人群，也都是社会企业的因子。
现在Thinx正努力去除生理期的污名，让人们愿意分享讨论，因为生理期可以感受到女人
被授予创造生命的能力，既美好又兴奋，不该觉得难为情。Miki认为，Thinx的公益性质
使得它更易于讨论，就好像球场上的“假动作”：我帮自己买了这件内裤，但不要探讨我
和我的生理期，我们来讨论世界上那些有同样困扰的女孩。而这样的现象正与Thinx的最
终目标不谋而合－达成全球的性别平等。
==============================================================================
【资料来源】
◎Fastcompany: How The Team Behind Thinx Created One Of The Sexiest Ways To
Give Back http://ppt.cc/c08S
【延伸阅读】
‧Youtube：The Full THINX Story
http://www.youtube.com/watch?v=VlA73fXRIzY
‧投身社会企业，姊姊妹妹动起来
http://www.seinsights.asia/news/131/1677
‧揭竿起义的社会企业女当家
http://www.seinsights.asia/story/614/796/1686