気軽に鉄道旅 JR西日本の観光寝台“银河”デビュー
関西と山阴を结ぶJR西日本の长距离観光列车“ウエストエクスプレス银河”が11日夜、
京都駅から発进した。近年増えている豪华寝台列车よりは安価で、気軽に鉄道の旅を楽
しんでもらう狙いがある。新型コロナウイルスの感染拡大で4カ月遅らせての运行スタ
ート。JR西は落ち込んでいる旅行需要を取り戻すきっかけと期待する。
京都駅长の小野佳典さんの合図とともに、银河は午后9时18分に出云市駅へ向かって出
発した。大阪府から来た奥田絵理さんは“トワイライトエクスプレスなどの寝台特急が
好きだったが、乗る前に廃止になってしまった。终点まで乗车し、帰りも银河で帰って
くる予定だ”とうれしそうに话した。
银河は京都駅から大阪駅を通り、岛根県の出云市駅までを结ぶ。往路、复路ともに出発
駅を夜に出て、翌朝に目的地に着く夜行列车だ。周2往复程度运行する。
JR西が17年から走らせている豪华寝台列车“トワイライトエクスプレス瑞风（みずかぜ
）”は、1泊2日で1人当たり32万円からと富裕层向け。一方、银河はホテルでの1泊を含
む2泊3日のコースで2万6千円からと比较的手ごろな価格だ。若年层や家族连れなど幅広
い层を取り込む狙いがある。
银河に使う车両は、1980年に制造され新快速などに使った“117系”を改造した。夜间
の长旅を快适に过ごせるよう、横になれる上下2段の寝台や、通常の特急より前后の间
隔が広いリクライニングシートを设けた。グリーン个室や女性専用の座席も用意。外装
も西日本の空や海をイメージしたという瑠璃（るり）绀色でまとめた。
5月8日に运行を开始する予定だったが、新型コロナの影响で延期。运行开始にあたって
は感染防止対策を彻底し、乗客は定员85人の6割程度とし、グループの日本旅行でだけ
売り出した。乗客の交流を促すため6両编成のうち1両をまるごとフリースペースとした
が、イベントは当面见合わせる。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO63677410Q0A910C2LKA000/
连结关西与山阴的JR西观光寝台WEST EXPRESS银河昨晚9:18从京都车站出发
经大阪站目标出云市车站 翌日抵达
比起瑞风2天1夜每人要32万円针对富裕层
银河包含饭店住宿1晚的3天2夜只要2万6千円 较经济实惠
由117系改造 乘客为规定人数85人的6成
因武肺延期四个月才出动。