又见菜英文！“花莲”车站变“轰莲” 铁工局：将更正
https://i.imgur.com/mnjdN8e.jpg
(新增：照片、铁工局今日作法)
台铁目前正进行花莲车站的改建，不过网络上今却流传花莲车站外墙的英文名字，花莲拼成“Hunlien”，网友笑说成了“黄莲”，不过查询英文发音网页，“Hunlien”读起来像“轰莲”。对此，铁路改建工程局东部工程处花莲工务段段长江俊宏表示，日前就已经发现英文误植，目前工程还在进行中，预计6月11日会更换，今日并已将误植的英文遮蔽起来。
1名林姓网友今天在《脸书》社团“花莲人”转贴外国友人拍的照片，正在改建的花莲火车站外墙，花莲正确拼字为“Hualien”，但却写成“Hunlien”、“要向哪里反应呢？”；有网友将此贴文转贴到《脸书》社团“台铁家族”，希望相关人士注意。
江俊宏今表示，日前吊挂上去时就已经发现英文误植，并已通知协力厂商要修改，目前工程还在进行中，招牌吊上去是要先确认距离、方位，而且且还没跟厂商计价，预计6月11日会更换上正确的。(甘芝萁／台北报导)
https://i.imgur.com/B4J3LHj.jpg